Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Petrol Lawn Mower
F
Tondeuse Thermique
D
Benzin-Rasenmäher
I
Rasaerba con motore a benzina
NL
Grasmaaier met benzinemotor
E
Cortadora de Cesped a Gasolina
P
Cortador de Grama a Gasolina
DK
Benzinplæneklipper
GR
Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό
TR
Benzinli çim biçme makinesi
S
Bensindriven gräsklippare
N
Bensindrevet gressklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
LV
Benzīna zāles pļaujmašīna
LT
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
PL
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros fűnyíró
SK
Benzínová kosačka
CZ
Benzínová sekačka na trávu
SI
Kosilnica z bencinskim motorjem
AL
Kositëse bari me naftë
BG
Бензинова косачка за трева
HR
Benzinska kosilica za travu
MK Бензинска косилка
RO
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină
RS
Бензинска косилица за траву
RUS Бензогазонокосилка
UA
Бензинова газонокосарка
PR
PLM4120N
PLM4620N
Original Instruction manual
Manuel d'instructions d'origine
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım kılavuzu
Bruksanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originali naudojimo instrukcija
Originaalne kasutusjuhend
Oryginalna Instrukcja Obsługi
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Originalni priročnik navodil
Manuali origjinal i udhëzimeve
Оригинално ръководство за експлоатация
Originalni priručnik s uputama
Оригинално упатство за употреба
Manual de instrucţiuni al producătorului
Оригинални приручник са упутствима
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригінальні інструкції з експлуатації
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita PLM4620N
Resumen de contenidos para Makita PLM4620N
- Página 2 1 PLM4120N 2 PLM4620N...
-
Página 57: Español
ESPAÑOL Explicación de los dibujos Mango superior Recogedor de césped 11. Tapa de aceite Mango de control de detención Palanca de ajuste de altura 12. Acoplamiento del cable Palanca de velocidad del motor Cubierta 13. Pomo de bloqueo Mango del motor de arranque Bujía 14. -
Página 58: Normas Generales De Seguridad
2. NORMAS GENERALES DE • Inspeccione minuciosamente el área donde se va a utilizar el equipo y retire todos los objetos, como SEGURIDAD piedras, juguetes, palos y cables, que puedan ser lanzados por la máquina. • ADVERTENCIA- La gasolina es muy inflamable. - almacene el combustible en contenedores ADVERTENCIA: Cuando se utilicen diseñados específicamente para ese propósito;... -
Página 59: Mantenimiento Y Almacenamiento
• Nunca utilice la cortadora de césped con protecciones mantenimiento a la cortadora de césped antes de defectuosas o sin instalar dispositivos de seguridad, almacenarla. por ejemplo deflectores y/o recogedores de césped. • Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor, •... -
Página 60: Datos Técnicos
4. DATOS TÉCNICOS Modelo PLM4120N PLM4620N Tipo de motor Serie B&S 500E Serie B&S 625E Autopropulsado Cilindrada del motor 140 cm 190 cm Potencia nominal 1,9 kW 2,4 kW Ancho de la cuchilla 410 mm 460 mm Velocidad de ralentí... - Página 61 muy pequeños y se devolverá a la tira de césped como Antes de inclinar la cortadora de césped para realizar el fertilizante natural. mantenimiento de la cuchilla o drenar el aceite, retire el Consejos para el corte de césped con mulching: combustible del depósito.
-
Página 62: Instrucciones De Mantenimiento
su posición inicial, punto en el que el motor se apaga césped, que impediría una operación de mulching automáticamente. correcta. Corte de hojas.: La operación de corte de hojas también puede ser beneficiosa para el césped. Cuando realice la Nota: Freno del motor (mango del freno): Utilice operación de corte de hojas, asegúrese de que estén la palanca para parar el motor. -
Página 63: Instrucciones De Lubricación
Debe comprobarse el correcto apriete de TODAS las superior de la cubierta del filtro. tuercas y TODOS los pernos. Tras un uso prolongado, Para PLM4620N: Retire el tornillo. especialmente en condiciones de suelo arenoso, la 2. Retire la cubierta. cuchilla se gastará y perderá parte del afilado original. La 3. -
Página 64: Instrucciones De Almacenamiento (Fuera De Temporada)
2. Limpie y engrase la cortadora de césped con cuidado marcado en ella (MAKITA 263001433 para PLM4120N; tal y como se describe en “INSTRUCCIONES DE MAKITA 263001451 para PLM4620N) (para realizar el LUBRICACIÓN”. pedido de una cuchilla, póngase en contacto con su 3. -
Página 65: Solución De Problemas
Para PLM4120N, instale una bujía RC12YC o El motor se recalienta. QC12YC y aletas de refrigeración en el motor. Bujía incorrecta. Para PLM4620N, instale una bujía RJ19LMC y aletas de refrigeración en el motor. El conjunto de corte está suelto. Apriete la cuchilla. - Página 66 Declaración de conformidad de la CE Makita declara que la(s) máquina(s) siguiente(s): Designación de la máquina: Cortadora de Cesped a Gasolina Nº de modelo/ Tipo: PLM4120N, PLM4620N Especificaciones: Consulte “4. DATOS TÉCNICOS” Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE y 2005/88/ Están fabricadas de acuerdo con las normas o...