Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Petrol Lawn Mower
D
Benzin-Rasenmäher
F
Tondeuse à gazon à essence
I
Rasaerba con motore a benzina
NL
Grasmaaier met benzinemotor
E
Cortadora de pasto con motor a gasolina
P
Corta-relva a gasolina
GR
Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό
TR
Benzinli çim biçme makinesi
S
Bensindriven gräsklippare
DK
Benzinplæneklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
CZ
Benzínová sekačka na trávu
PO
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros fűnyíró
RU
Газонокосилка с бензиновым двигателем Оригинальное руководство по эксплуатации
HR
Benzinska kosilica za travu
SLO Kosilnica z bencinskim motorjem
SK
Benzínová kosačka
RO
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină
LT
LV
Benzīna zāles pļaujmašīna
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
CS
Kosilica na benzin
PR
PLM4611
PLM4612
Original Instruction manual
Original-Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions d'origine
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım kılavuzu
Bruksanvisning
Original brugsanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Originální návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Originalni priručnik s uputama
Originalni priročnik navodil
Pôvodný návod na obsluhu
Manual de instrucţiuni al producătorului
Originali naudojimo instrukcija
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originaalne kasutusjuhend
Originalni priručnik sa uputstvima
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita PLM4611
Resumen de contenidos para Makita PLM4611
- Página 2 1 PLM4612 2 PLM4611...
-
Página 48: Español
ESPAÑOL Explicación de los dibujos Mango superior Guía de la cuerda 12. Tapa de aceite Mango de control de detención Saco para el pasto 13. Acoplamiento del cable Mango de control de Palanca de ajuste de altura 14. Pomo de bloqueo autopropulsión Cubierta 15. -
Página 49: Funcionamiento
- después de golpear un objeto extraño. Compruebe combustible ni añada gasolina mientras el motor si la cortadora de pasto está dañada y realice las esté funcionando o cuando el motor esté caliente; - si se derrama gasolina, no intente poner en marcha reparaciones antes de volver a poner en marcha la el motor, aleje la máquina del área del derrame y no cortadora de pasto y utilizarla;... -
Página 50: Datos Técnicos
4. DATOS TÉCNICOS Modelo PLM4611 PLM4612 Serie B&S 650, ReadyStart, Serie B&S 675, ReadyStart, Tipo de motor 124T, Familia 8BSXS.1901VG 126T, Familia 8BSXS.1901VG Autopropulsado Sí Sí Cilindrada del motor 190 cc 190 cc Ancho de la cuchilla 460 mm 460 mm Velocidad de ralentí... -
Página 51: Antes De Empezar
8-5 CONEXIÓN PARA EL MOVIMIENTO AUTOMÁTICO ADVERTENCIA: Nunca rellene el depósito de Para PLM4611 combustible en un recinto cerrado, con el motor Agarre el mango de control de autopropulsión, la funcionando o cuando el motor no se haya dejado enfriar cortadora de pasto avanzará... -
Página 52: Instrucciones De Mantenimiento
8-8 CUBIERTA No intente cortar pasto inusualmente alto o pasto húmedo (p. ej. una zona de pastura) o montones de hojas secas. La parte inferior de la cubierta de la cortadora de pasto Se pueden acumular restos en el chasis de la cortadora debe limpiarse después de cada uso para evitar la de pasto o pueden entrar en contacto con la salida de acumulación de pasto cortado, hojas, suciedad u otras... -
Página 53: Limpieza
Cuando cambie la cuchilla, debe usar el tipo original exceso de aceite. marcado en ella (MAKITA 263001451) (para realizar el 6. Vuelva a instalar el filtro. pedido de una cuchilla, póngase en contacto con su distribuidor local o llame a nuestra compañía). -
Página 54: Instrucciones De Almacenamiento (Fuera De Temporada)
alojamiento del ventilador) limpio para permitir una correcta circulación del aire, que es esencial para el rendimiento y la duración del motor. Asegúrese de quitar todo el pasto, la suciedad y los restos de combustible del área del silenciador. 12. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO (FUERA DE TEMPORADA) Deben seguirse estos pasos para preparar la cortadora... -
Página 55: Solución De Problemas
Póngase en contacto con el servicio técnico Módulo de ignición defectuoso. autorizado de Makita. El contenido del depósito de Drene el combustible y limpie el depósito. Llene el combustible está sucio, tiene agua o depósito con combustible nuevo y limpio. - Página 56 Makita: Designación de la máquina: Cortadora de pasto con motor a gasolina Nº de modelo/ Tipo: PLM4611, PLM4612 Especificaciones: Consulte “4. Datos técnicos” son de producción serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas:...
- Página 204 ﳏﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺍﮔﺮ ﻣﺎﺷﲔ ﺷﲈ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩ ﺭ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﺪﻥ ﺩﺍﺷﺖ، ﺁﻥ ﺭ ﺍ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻗ ﺮ ﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻥ ﺭ ﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗﯽ .ﻛﻪ ﺑ ﺮ ﺍی ﳏﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺍﻳﻤﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﻓﻊ ﻛﻨﻴﺪ...
- Página 205 .ﲤﺎﺱ ﺑﮕ ﲑ ﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﳎﺎﺯ .ﺍﺗﺎﻗﮏ ﺍﺣ ﱰ ﺍﻕ ﻣﻌﻴﻮﺏ ﺍﺳﺖ Makita ﺳﻮﺧﺖ ﺭ ﺍ ﲣﻠﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﳐﺰﻥ ﺭ ﺍ ﲤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ. ﳐﺰﻥ ﺭ ﺍ ﺑﺎ .ﳐﺰﻥ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻛﺜﻴﻒ، ﭘﺮ ﺁﺏ، ﻳﺎ ﻛﻬﻨﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ...
- Página 206 ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﭘﺮﻩ ﺭ ﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺍﺻﻠﯽ ﻛﻪ ﺭﻭی ﭘﺮﻩ ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ )ﺑ ﺮ ﺍی ﺳﻔﺎﺭﺵ ) ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ MAKITA 263001451 .(ﺩﺍﺩﻥ ﭘﺮﻩ، ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﳏﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﻳﺎ ﺑﺎ ﴍﻛﺖ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕ ﲑ ﻳﺪ .ﻫﺸﺪﺍﺭ: ﭘﺮﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺮﺧﺶ ﺭ ﺍ ﳌﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ...
- Página 207 ﺩﺳﺘﻮ ﺭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺭﻭﻏﻦ ﻛﺎﺭی ﳘﭙﻮﺷﺎﻧﯽ ﺍﻧﺪک ﺑﺮﺵ ﺩﺭ ﻫﺮ ﮔﺬﺍﺭ، ﺑﻪ ﲤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﺵ ﻫﺎی ﺟﺎﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺮ ﭼﻤﻦ ﻛﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ. ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﺑﺎﻳﺪ ﺑ ﺮ ﺍی ﺣﺼﻮﻝ ﲠ ﱰ ﻳﻦ ﺑﺮﺵ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎ ﺭ ﺍ ﺗﺮﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺎﻟﭻ ﭘﺎﺷﯽ، ﳘﻴﺸﻪ ﺑﺎ .ﻛﻨﱰﻝ...
- Página 208 ﺍﮔﺮ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺑﲑﻭﻥ ﺭﳜﺖ، ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺭ ﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺎﺷﲔ ﺭ ﺍ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﺑ ﺮ ﺍی PLM4611 ﺭﳜﺘﮕﯽ ﺩﻭﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﺎ ﭘ ﺮ ﺍﻛﻨﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺨﺎ ﺭ ﺍﺕ ﺑﻨﺰﻳﻦ، ﺍﺯ ﺍﳚﺎﺩ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻨﱰﻝ ﺧﻮﺩ ﺭ ﺍﻥ ﺭ ﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ...
- Página 209 ﻣﺪﻝ PLM4612 PLM4611 ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ ﻣﻴﻠﯽ ﻣﱰ ﭘﻬﻨﺎی ﭘﺮﻩ /ﺩﻗﻴﻘﻪ /ﺩﻗﻴﻘﻪ ﴎ ﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﻼﺹ 2,800 2,800 ﻟﻴﱰ ﻟﻴﱰ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﳐﺰﻥ ﺳﻮﺧﺖ ﻟﻴﱰ ﻟﻴﱰ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﳐﺰﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﻟﻴﱰ ﻟﻴﱰ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻛﻴﺴﻪ ﭼﻤﻦ ﮔﲑ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ ﺧﺎﻟﺺ 35.4 33.8 ﺗﻨﻈﻴﻢ...
- Página 210 :ﻳﮏ ﻛﻠﻴﺪ ﺟﺎی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ، ﻛﻠﻴﺪ ﺭ ﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﺎک ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺴﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫﺎ ﻳﺎ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﳎ ﺮ ﺍ؛ : ﺁﭼﺎﺭ ﺷﻤﻊ : ﮔﻮﻩ ﻣﺎﻟﭻ ﭘﺎﺷﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻓﻨﯽ ﻣﺪﻝ PLM4612 PLM4611 ، ، ، ، ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ ReadyStart B&S 675 ﺳﺮی...
- Página 211 ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻛﻠﯽ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺳﻮﺧﺖ ﺭﻳﺴﲈﻥ ﺭ ﺍﻫﻨﲈ ﺩﺳﺘﻪ ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺭﻭﻏﻦ ﻛﻴﺴﻪ ﭼﻤﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻨﱰﻝ ﺗﻮﻗﻒ ﮔﲑﻩ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻫﺮﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻨﱰﻝ ﺧﻮﺩ ﺭ ﺍﻥ ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽ ﻗﻔﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺪﻧﻪ ﺍﻫﺮﻡ ﴎ ﻋﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻫﺮﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﴎ ﻋﺖ ﺷﻤﻊ...