Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Petrol Lawn Mower
F
Tondeuse Thermique
D
Benzin-Rasenmäher
I
Rasaerba con motore a benzina
NL
Grasmaaier met benzinemotor
E
Cortadora de Cesped a Gasolina
P
Cortador de Grama a Gasolina
DK
Benzinplæneklipper
GR
Βενζινοκίνητο Χλοοκοπτικό
TR
Benzinli Çim Biçme Makinesi
S
Bensindriven gräsklippare
N
Bensindrevet gressklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
LV
Benzīna zāles pļaujmašīna
LT
Benzininė žoliapjovė
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
PL
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros fűnyíró
SK
Benzínová kosačka
CZ
Benzínová sekačka na trávu
RO
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină
RUS Бензогазонокосилка
UA
Бензинова газонокосарка
PLM4630N
PLM4631N
Original instruction manual
Manuel d'instructions d'origine
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal kullanım kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originali naudojimo instrukcija
Originaalne kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Manual de instrucţiuni original
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригінальні інструкції з експлуатації
PLM4632N
PLM5130N
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita PLM4630N
Resumen de contenidos para Makita PLM4630N
- Página 2 1 PLM5130N 2 PLM4630N...
- Página 3 3 PLM4631N 4 PLM4632N...
- Página 6 PLM5130N/ PLM4630N/ PLM4632N PLM4631N...
- Página 8 PLM5130N/PLM4632N PLM4631N/PLM4630N...
-
Página 64: Español
ESPAÑOL Explicación de los dibujos Mango de control de los frenos 11. Canal de descarga lateral 22. Perno Mango superior 12. Tapa lateral 23. Arandela Mango de control de 13. Cubierta 24. Pomo de bloqueo autopropulsión 14. Bujía 25. Contratuerca 26. -
Página 65: Normas Generales De Seguridad
• Tenga en cuenta que el operario o el usuario es responsable de los accidentes o situaciones de peligro Durante las reparaciones, retire la bujía y que se produzcan para otras personas o su propiedad. realice las reparaciones de acuerdo con el •... -
Página 66: Mantenimiento Y Almacenamiento
• Tenga el máximo cuidado cuando cambie de dirección • Nunca almacene el equipo con gasolina en el depósito en pendientes. dentro de un edificio en el que los vapores puedan • No corte césped en pendientes con una inclinación llegar a una llama o una chispa. -
Página 67: Datos Técnicos
4. DATOS TÉCNICOS Modelo PLM4630N PLM4631N PLM4632N PLM5130N Serie B&S 675EX, Serie B&S 675EX, Serie B&S 750EX, Serie B&S 750EX, Tipo de motor ReadyStart ReadyStart ReadyStart ReadyStart Autopropulsado Sí Sí Sí Cilindrada del motor 190 cm 190 cm 161 cm... -
Página 68: Reajuste Para El Corte Con Descarga Lateral
6. FUNCIÓN Para cortar césped con el saco de recogida, retire la cuña de mulching y el canal de descarga para la descarga Estas cortadoras de césped se pueden adaptar desde su lateral y monte el saco de recogida. función normal, en función de la finalidad de la aplicación: 1. -
Página 69: Para Poner En Marcha El Motor Y Engranar La Cuchilla
7-2 PARA PONER EN MARCHA EL tensión se puede manejar suavemente (es decir, que no está enganchado o retorcido de ninguna forma). MOTOR Y ENGRANAR LA CUCHILLA 1. La unidad está equipada con un capuchón de goma 7-4 PARA DETENER EL MOTOR sobre el extremo de la bujía, asegúrese de que el bucle metálico del cable de la bujía (dentro del capuchón de goma) esté... -
Página 70: Instrucciones De Mantenimiento
césped. La velocidad de desplazamiento se deberá suciedad con una herramienta adecuada (asegúrese de ajustar para que el césped cortado se disperse que el cable de la bujía esté desconectado). uniformemente sobre el terreno. Para los cortes 7-9 INSTRUCCIONES DE AJUSTE DE especialmente pesados en césped grueso, puede ser ALTURA necesario usar una de las velocidades más lentas para... -
Página 71: Limpieza
Sustitúyala únicamente PLM5130N) con una cuchilla de recambio aprobada de fábrica. Los 2. Retire el pomo de bloqueo. (Fig. 36 para PLM4630N y posibles daños resultantes del estado de desequilibrio de PLM4631N) la cuchilla no son responsabilidad del fabricante. -
Página 72: Instrucciones De Almacenamiento (Fuera De Temporada)
11. INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO (FUERA DE TEMPORADA) Deben seguirse estos pasos para preparar la cortadora de césped para su almacenamiento. 1. Vacíe el depósito después de la última sesión de corte de césped. a) Vacíe el depósito de combustible con una bomba de succión. -
Página 73: Solución De Problemas
El flujo de aire de refrigeración está Retire cualquier residuo de las ranuras del obstruido. alojamiento del ventilador y los conductos de aire. Para PLM4630N/PLM4631N: Instale una bujía El motor se recalienta. RJ19LMC y aletas de refrigeración en el motor. Bujía incorrecta. -
Página 74: Declaración Ce De Conformidad
13. ENTORNO Si la máquina debe sustituirse tras un uso extensivo, no la deseche con los residuos domésticos, sino de una forma segura para el medioambiente. 14. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Sólo para países europeos La declaración CE de conformidad está incluida como Anexo A de este manual de instrucciones.