Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
Petrol Lawn Mower
F
Tondeuse Thermique
D
Benzin-Rasenmäher
I
Rasaerba con motore a benzina
NL
Grasmaaier met benzinemotor
E
Cortadora de Cesped a Gasolina
P
Cortador de Grama a Gasolina
DK
Benzinplæneklipper
GR
Βενζινοκίνητο Χλοοκοπτικό
TR
Benzinli Çim Biçme Makinesi
S
Bensindriven gräsklippare
N
Bensindrevet gressklipper
FIN Bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri
LV
Benzīna zāles pļaujmašīna
LT
Benzininė žoliapjovė
EE
Bensiinimootoriga muruniiduk
PL
Spalinowa kosiarka do trawy
HU
Benzinmotoros fűnyíró
SK
Benzínová kosačka
CZ
Benzínová sekačka na trávu
RO
Maşină de tuns iarba pe bază de benzină
RUS Бензогазонокосилка
UA
Бензинова газонокосарка
SI
Kosilnica z bencinskim motorjem
AL
Kositëse bari me naftë
BG
Бензинова косачка за трева
HR
Benzinska kosilica za travu
MK Бензинска косилка
RS
Kosilica na benzin
PR
AR
PLM4630N2
PLM4631N2
Original instruction manual
Manuel d'instructions d'origine
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal kullanım kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originali naudojimo instrukcija
Originaalne kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Manual de instrucţiuni original
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригінальні інструкції з експлуатації
Originalni priročnik navodil
Manuali origjinal i udhëzimeve
Оригинално ръководство за експлоатация
Originalni priručnik s uputama
Оригинално упатство за употреба
Originalni priručnik sa uputstvima
PLM4632N
PLM5130N
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita PLM4630N2
Resumen de contenidos para Makita PLM4630N2
- Página 2 1 PLM5130N 2 PLM4630N2...
- Página 3 3 PLM4631N2 4 PLM4632N...
- Página 6 PLM5130N/ PLM4632N...
- Página 7 PLM4630N2/ PLM4631N2...
- Página 8 PLM5130N/PLM4632N...
- Página 9 PLM4631N2/PLM4630N2...
-
Página 65: Español
ESPAÑOL Explicación de los dibujos Mango de control de los frenos 12. Tapa lateral 24. Pomo de bloqueo Mango superior 13. Cubierta 25. Contratuerca Mango de control de 14. Bujía 26. Engranaje de ajuste del ángulo autopropulsión 15. Tapa de aceite 27. -
Página 66: Normas Generales De Seguridad
Preparativos • Mientras corte césped, utilice calzado robusto y Precaución: Motor caliente. pantalones largos. No utilice el equipo cuando esté descalzo o calce sandalias abiertas. • Inspeccione minuciosamente el área donde se va a utilizar el equipo y retire todos los objetos, como 2. -
Página 67: Mantenimiento Y Almacenamiento
• Detenga la cuchilla si la cortadora de césped debe • Nunca almacene el equipo con gasolina en el depósito inclinarse para su transporte cuando cruce superficies dentro de un edificio en el que los vapores puedan que no sean césped, y cuando la transporte desde y llegar a una llama o una chispa. -
Página 68: Datos Técnicos
4. DATOS TÉCNICOS Modelo PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N Serie B&S 675EXi, Serie B&S 675EXi, Serie B&S 750EX, Serie B&S 750EX, Tipo de motor ReadyStart ReadyStart ReadyStart ReadyStart Autopropulsado Sí Sí Sí Cilindrada del motor 163 cm 163 cm 161 cm... -
Página 69: Reajuste Para El Corte Con Descarga Lateral
6. FUNCIÓN Para cortar césped con el saco de recogida, retire la cuña de mulching y el canal de descarga para la descarga Estas cortadoras de césped se pueden adaptar desde su lateral y monte el saco de recogida. función normal, en función de la finalidad de la aplicación: 1. -
Página 70: Para Poner En Marcha El Motor Y Engranar La Cuchilla
7-2 PARA PONER EN MARCHA EL 7-4 PARA DETENER EL MOTOR MOTOR Y ENGRANAR LA CUCHILLA 1. La unidad está equipada con un capuchón de goma PRECAUCIÓN: La cuchilla sigue girando sobre el extremo de la bujía, asegúrese de que el durante unos segundos después de apagar el motor. -
Página 71: Instrucciones De Mantenimiento
7-9 INSTRUCCIONES DE AJUSTE DE especialmente pesados en césped grueso, puede ser necesario usar una de las velocidades más lentas para ALTURA obtener un corte con la operación de corte de césped bien realizada. Cuando realice la operación de corte de césped sobre césped largo, quizás deba cortar el césped PRECAUCIÓN: No realice nunca ningún ajuste a en dos pasadas, bajando la cuchilla otro 1/3 de la longitud... -
Página 72: Filtro De Aire Del Motor
Cuando cambie la cuchilla, debe utilizar el tipo original 5. Deje secar el elemento de filtro. marcado en la cuchilla (MAKITA 263001451 para 6. Ponga unas pocas gotas de aceite SAE30 en el filtro de espuma y apriételo bien para eliminar cualquier PLM4630N2/PLM4631N2/PLM4632N, MAKITA exceso de aceite. -
Página 73: Transporte
1. Vacíe el depósito después de la última sesión de corte de césped. a) Vacíe el depósito de combustible con una bomba de succión. PRECAUCIÓN: No drene el combustible en habitaciones cerradas, cerca de fuego abierto, etc. ¡No fume! Los vapores del combustible pueden causar una explosión o un incendio. -
Página 74: Solución De Problemas
12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCIÓN CORRECTORA El estrangulador del acelerador no Mueva el estrangulador del acelerador a la está en la posición correcta para las posición correcta. condiciones predominantes. El depósito de combustible está Llene el depósito con combustible: consulte el vacío. -
Página 75: Declaración Ce De Conformidad
13. ENTORNO Si la máquina debe sustituirse tras un uso extensivo, no la deseche con los residuos domésticos, sino de una forma segura para el medioambiente. 14. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Sólo para países europeos La declaración CE de conformidad está incluida como Anexo A de este manual de instrucciones.