Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
This generator was factory tested and calibrated. If the
generator does not supply power at the correct voltage,
consult authorized service personnel.
▪ The rated power is the power that the generator can
supply during continuous operation;
▪ The maximum power, is the power that the generator can
output during a short period of time;
▪ Many electrical equipments require more power to
function than that indicated in the technical data table,
during the engine start-up and stop. When the appliance
needs this extra power, the generator supplies the
necessary energy for a short period of time. Check the
maximum power of the appliance before plugging it to
the generator. In case the power is higher than the
maximum power of the generator, do not connect it.
When connecting equipment or an extension cord to the AC
sockets (31, 32, 33) of the generator, the following points
must be observed:
▪ The appliances and extension cords are in good
condition. Faulty appliances and extension cords can
cause electric shocks;
▪ If an appliance starts to operate abnormally, slows down
or stops suddenly, turn it off immediately;
▪ The power of the devices connected must not exceed the
capacity of the generator. Never exceed the maximum
power of the generator. The maximum power allowed by
the generator, cannot be used for a period of more than
half an hour.
Exceeding the time limit at full load will slowly
overload the generator and even though it will not
trip the circuit breaker, it will shorten the useful life of the
generator.
To connect the appliances to the generator, proceed as
follows:
1. Set the current selection knob (28) to position 1 (230V)
or position 2 (400V);
2. Make sure the circuit breakers of the AC sockets (31, 32,
33) are in the "ON" position and check the voltage value
on the control panel display (27), it must show 230V /
400V ± 5% (50Hz). Only then, you can switch on the
equipment;
3. Connect the appliances to the AC sockets;
4. Do not switch on the devices simultaneously, switch on
one at a time, the higher-powered ones first.
Never connect electronic equipment directly to the
AC sockets. You should use a current/voltage
regulator.
Do not use floodlights or spotlights simultaneously
with other appliances.
The circuit breakers of the AC sockets (29, 30)
automatically trip in the event of a short-circuit or
significant overload of the generator.
If the AC circuit breakers trip automatically, check that the
appliances
connections
interconnection cables are not damaged and the power of
the appliances is not greater than the power of the
generator before restarting the generator.
ON
OFF
Sockets circuit breaker
The DC terminals (36, 37) must be used for charging 12V
car batteries or using 12V DC appliances.
If the battery is installed in the car or other appliance,
before connecting the cables between the DC terminals and
the battery terminals, disconnect the ground cable from the
(-) terminal of the battery.
The DC terminals of the generator are marked with red and
black colour to identify positive (+) and negative (-)
respectively.
To charge a battery, clamp the positive (+) battery cable to
the red terminal of the generator and the negative (-)
battery cable to the black terminal of the generator.
If the terminals are reserved, the 12V DC fuse (38) will be
damaged. Therefore, to resume operation, it should be
replaced.
The DC system is completely independent from the AC
system, so the absence of the fuse or the poor
condition of the fuse will not prevent the operation of the
AC system.
To disconnect the cables, first loosen the cables from the
generator terminals to prevent the other end from coming
into contact and sparking.
are
made
correctly,
the
