Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Combustible ............................................................. 27
Funcionamiento a gran altitud ............................... 27
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO .......................... 27
Comprobación y cambio de aceite del motor........ 27
Limpieza del filtro de aire ....................................... 28
Limpieza del filtro de combustible ........................ 28
Cambio del filtro de combustible .......................... 28
Tornillo regulador de velocidad ............................. 28
Almacenamiento y limpieza ................................... 28
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ................................... 29
ATENCIÓN AL CLIENTE ......................................................... 29
PLAN DE MANTENIMIENTO .................................................. 30
PREGUNTAS FRECUENTES/ RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 31
CERTIFICADO DE GARANTÍA ................................................ 32
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ...................................... 32
APPLIANCE DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT ..... 33
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ...................... 35
General ........................................................................... 35
Diesel fuelling and handling ........................................ 35
Electrical safety instructions ........................................ 36
Generator transport ...................................................... 36
Before you start operating ............................................ 36
While operating ............................................................. 36
Maintenance and cleaning ............................................ 37
Long-term storage ........................................................ 38
Technical Assistance .................................................... 38
ASSEMBLY, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
.............................................................................................. 38
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ........................................... 38
Battery's positive terminal connection .................. 38
OPERATING INSTRUCTIONS .......................................... 39
AC sockets ............................................................... 39
AC sockets circuit breakers .................................... 39
12V DC terminals ..................................................... 39
Earth terminal .......................................................... 40
Starting the engine ................................................. 40
Stopping the engine ............................................... 40
Connecting the generator to a building's electrical
installation via ATS .................................................. 41
Fuel ............................................................................ 41
High altitude operation ............................................ 41
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ...................................... 41
Checking and changing the engine oil .................. 41
Air filter cleaning ..................................................... 42
Oil filter cleaning ..................................................... 42
Replacing the fuel filter .......................................... 42
Speed limiting bolt.................................................. 42
Storage and cleaning ............................................. 42
ENVIRONMENTAL POLICY .................................................... 43
CUSTOMER SERVICE ............................................................ 43
MAINTENANCE SCHEDULE ................................................... 44
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/ TROUBLESHOOTING.... 45
WARRANTY CERTIFICATE .................................................... 46
DECLARATION OF CONFORMITY .......................................... 46
DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET CONTENU DE L'EMBALLAGE
............................................................................................... 47
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET
D'UTILISATION ..................................................................... 49
Règles générales ........................................................... 49
Ravitaillement et manipulation de carburant ............. 49
Sécurité électrique ........................................................ 50
Transport du groupe électrogène ................................ 50
Avant de commencer à travailler ................................. 50
Au cours du travail ........................................................ 50
Entretien et nettoyage.................................................... 51
Stockage en cas d'arrêt prolongé ................................ 52
Assistance Technique ................................................... 52
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, FONCTIONNEMENT ET
ENTRETIEN ............................................................................ 52
