Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MTE550
3 en 1 Podadora/Bordeadora de 12" (30cm)
3 in 1 - 12" (30cm) Trimmer/Edger
Español
5
English
14
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Manuales relacionados para Black and Decker MTE550
Resumen de contenidos para Black and Decker MTE550
- Página 1 MTE550 3 en 1 Podadora/Bordeadora de 12" (30cm) 3 in 1 - 12" (30cm) Trimmer/Edger Español English MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Página 2 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E FIG. F...
- Página 3 FIG. G FIG. H FIG. I FIG. J 60cm FIG. K FIG. L 5º - 10º...
- Página 4 FIG. M FIG. N FIG. O FIG. P FIG. Q FIG. R FIG. S FIG. T...
- Página 5 Advertencias de seguridad generales USO PREVISTO para herramientas eléctricas. El cortar MTE550 de BLACK+DECKER ha sido diseñado ¡Advertencia! Lea todas las advertencias e instrucciones para cortar y arreglar los bordes del césped y para cortar de seguridad. En caso de no respetarse las advertencias e el césped en espacios reducidos.
- Página 6 6 • ESPAÑOL Si el uso de una herramienta en un lugar húmedo c. Desenchufe la clavija de la fuente de alimentación y/o de la batería antes de efectuar cualquier es inevitable, use una alimentación protegida por ajuste, cambio de accesorios, o de almacenar las un dispositivo de corriente residual (RCD).
- Página 7 ESPAÑOL • 7 6. Servicio técnico 7. Rueda de guía de orillado 8. Protector a. Haga reparar su herramienta eléctrica sólo 9. Carrete por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se garantiza la seguridad de la ADVERTENCIA DE SEGURIDAD herramienta eléctrica.
- Página 8 8 • ESPAÑOL Seguridad de otras personas la exposición a las vibraciones, las condiciones de uso reales y el modo de empleo de la herramienta, así como f Nunca permita que los niños ni las personas con los pasos del ciclo operativo como, por ejemplo, el número capacidades físicas, sensoriales o mentales de veces que la herramienta se apaga, el tiempo que está...
- Página 9 ESPAÑOL • 9 f Utilice la máquina solamente en posición vertical, (11) del alojamiento del motor como se muestra en con la línea de corte cerca del suelo. No encienda la la Fig. B. La lengüeta de bloqueo (25) debe quedar máquina en otra posición.
- Página 10 10 • ESPAÑOL Liberación de la línea de corte Bordes (Fig. M) Mientras se encuentra en tránsito, la línea de corte está Se obtienen óptimos resultados de corte en bordes de sujeta con una cinta al compartimento para el carrete. más 50mm de profundidad.
- Página 11 ESPAÑOL • 11 f Evite los árboles y arbustos. Las cortezas de árbol, f Introduzca el extremo de 19mm de la línea de paquete en el orificio (23) del carrete que se las molduras de madera y los postes de las cercas encuentra junto a la ranura, como se muestra en la pueden resultar dañados fácilmente por el hilo.
- Página 12 12 • ESPAÑOL ¡Advertencia! El uso de accesorios no recomendados DATOS TÉCNICOS por BLACK+DECKER para esta herramienta puede ser PODADORA/ peligroso. MTE550 BORDEADORA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Potencia de Separación de desechos. Este producto no debe entrada desecharse con la basura doméstica normal.
- Página 13 ESPAÑOL • 13 DETECCIÓN DE PROBLEMA PROBLEMA SOLUCIÓN POSIBLE Compruebe que el compartimento para el carrete puede girar sin problemas. Límpielo con cuidado si fuera necesario. La herramienta funciona lentamente. Compruebe que la línea de corte no sobresalga más de 136mm del carrete. Si sobresale, córtela de modo que sólo llegue hasta la altura de la hoja de la línea de corte.
- Página 14 General power tool safety warnings. INTENDED USE Warning! Read all safety warnings and Your BLACK+DECKER MTE550 trimmer has been all instructions. Failure to follow the warnings and designed for trimming and finishing lawn edges and cutting instructions listed below may result in electric shock, grass in confined spaces.
- Página 15 ENGLISH • 15 3. Personal Safety e. Maintain power tools. Check for misalignment a. Stay alert, watch what you are doing and use or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power common sense when operating a power tool.
- Página 16 16 • ENGLISH Using your machine 8. Labels on tool The label on your tool may include the following symbols: Always take care when using the machine. f Always use safety glasses or goggles. Hz ..Hertz Read ..Class II Instructions Construction f Never allow children or people unfamiliar with the...
- Página 17 ENGLISH • 17 f Impairment of hearing. f Before use, check the power supply cord and f Health hazards caused by breathing dust developed extension cord for signs of damage, ageing and wear. when using your tool (example:- working with wood, f If a cord becomes damaged during use, disconnect especially oak, beech and MDF).
- Página 18 18 • ENGLISH USING AN EXTENSION CABLE Attaching extension cord (Fig. H) An extension cord retaine (2) is built into the switch handle Always use an approved extension cable suitable for the that prevents the cord from coming unplugged. power input of this tool (see technical data). The extension cable must be suitable for outdoor use and marked f To use this feature, simply double the extension cord about 203mm from the end, and insert it into the slot...
- Página 19 ENGLISH • 19 f Hold the metal shaft and rotate the lower housing f Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, 180° as shown in Fig. L. siding, and fence posts can easily be damaged by the f Turn the collar back until tight. string.
- Página 20 Or run the battery down completely if it is integral and TECHNICAL DATA then switch off. f Unplug the charger before cleaning it. Your charger TRIMMER/EDGER MTE550 does not require any maintenance apart from regular cleaning. Power Input f Regularly clean the ventilation slots in your tool/ machine and charger using a soft brush or dry cloth.
- Página 21 ENGLISH • 21 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Check that the spool housing can rotate freely. Carefully clean it if necessary. Machine runs slowly. Check that the cutting line does not protrude more than approximately 136mm from the spool. If it does, cut it off so that it just reaches the line trimming blade. Remove the spool cap Pull the cutting line until it protrudes approximately 136mm from the spool.
- Página 22 CUIT: 33-65861596-9 Tel.: (011) 4726-4400 Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Importado por: Black and Decker S.A de C.V. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Antonio Dovali Jaime #70 Torre B Piso 9 Dist.