Geräteport (P1/P2), M12 D-coded
Pin
1
2
3
4
1
4
4
Commissioning
Inbetriebnahme
Messa in servizio
Mise en service
4.1 SIG200 configuration
SIG200 Konfiguration
Configurazione SIG200
SIG200 configuration
SIG200, preparación
SIG200 配置
en
Configuration via Ethernet: Engineering Tool of the PLC manufacturer
Configuration via USB: SOPAS Engineering Tool from SICK (www.sick.com)
Cable (M8 - USB) can be ordered separatly.
Configuration via Webserver (Ethernet): Default setting for IP address assignment
via the BOOTP protocol.
de
Konfiguration über Ethernet: Entwicklungstool des SPS-Herstellers
Konfiguration über USB: SOPAS Engineering Tool von SICK (www.sick.com)
Kabel (M8, USB) kann separat bestellt werden.
Konfiguration über Webserver (Ethernet): Standardeinstellung für die IP-Adresszu‐
weisung über das BOOTP-Protokoll
it
Configurazione tramite Ethernet: engineering tool del produttore del PLC
Configurazione tramite USB: SOPAS Engineering tool di SICK (www.sick.com)
Il cavo (M8 - USB) può essere ordinato separatamente.
Configurazione tramite server Web (Ethernet): impostazione predefinita per l'as‐
segnazione dell'indirizzo IP tramite il protocollo BOOTP
fr
Configuration via Ethernet : outil d'ingénierie du fabricant PLC
Configuration via USB : outil SOPAS de SICK (www.sick.com)
Le câble (M8 - USB) peut être commandé séparément.
Configuration via serveur web (Ethernet) : réglage par défaut pour l'attribution
d'adresses IP via le protocole BOOTP
es
Preparación vía Ethernet: herramienta de ingeniería del fabricante del control
lógico programable
Preparación vía USB: herramienta de ingeniería SOPAS de SICK (www.sick.com)
El cable (M8 - USB) puede pedirse por separado.
Preparación vía servidor web (Ethernet): configuración predeterminada para la
asignación de la dirección IP a través del protocolo BOOTP
zh
通过 Ethernet 配置：可编程逻辑控制器制造商的工程工具
经由 USB 配置：SICK 的 SOPAS 工程工具 (www.sick.com)
电缆 (M8 - USB) 可单独订购。
通过网络服务器 (Ethernet) 配置：通过 BOOTP 协议分配 IP 地址的默认设置。
5
Troubleshooting
Störungsbehebung
Eliminazione difetti
Élimination des défauts
8024824.1FJ7/28.10.2022/de
Signal
Description
Tx+
Sender +
Rx+
Receiver +
Tx-
Sender -
Rx-
Receiver -
2
3
Puesta en servicio
调试
Resolución de problemas
故障排除
en
LED status indicators
LED
Indication
Supply voltage
green
Off
Flashing green
BF (Bus fault)
dark
red
red blinking
SF (System fault)
dark
green blinking
red blinking
LINK ACT 1 (Link / Activity 1)
dark
green
LINK ACT 2 (Link / Activity 2)
dark
green
de
LED-Betriebsanzeigen
LED
Anzeige
Spannungsversorgung
Grün
Aus
Grün blinkend
BF (Busfehler)
Aus
Rot
Rot blinkend
SF (Systemfehler)
Aus
Grün blinkend
Rot blinkend
LINK ACT 1 (Link/Aktivität 1)
Aus
Grün
LINK ACT 2 (Link/Aktivität 2)
Aus
Grün
it
Indicatori di funzionamento a LED
LED
Indicazione
Tensione di alimentazione
Verde
Off
Lampeggiante
verde
BF (errore BUS)
Off
Rosso
Lampeggiante
rosso
AF (errore sistema)
Off
Lampeggiante
verde
Lampeggiante
rosso
LINK ACT 1 (link/attività 1)
Off
Verde
LINK ACT 2 (link/attività 2)
Off
Verde
Meaning
Power on
Power off
A serious error has occurred. Please con‐
tact your SICK service partner.
PROFINET connection ok
Device offline from PROFINET
PROFINET communication start up or
invalid configuration
Device ok
Find Me
System fault of the device
No network connection on port 1
Network connection on port 1
No network connection on port 2
Network connection on port 2
Bedeutung
Spannungsversorgung ein
Spannungsversorgung aus
Es ist ein schwerwiegender Fehler aufge‐
treten. Bitte wenden Sie sich an Ihren
SICK Servicepartner.
PROFINET-Verbindung OK
Gerät von PROFINET getrennt
PROFINET-Kommunikation wird gestartet
oder ungültige Parametrierung
Gerät OK
Find me
Systemfehler am Gerät
Keine Netzwerkverbindung an
Anschluss 1
Netzwerkverbindung an Anschluss 1
Keine Netzwerkverbindung an
Anschluss 2
Netzwerkverbindung an Anschluss 2
Significato
Alimentazione elettrica on
Alimentazione elettrica off
Si è verificato un grave errore. Si prega di
rivolgersi al proprio referente SICK.
PROFINET: collegamento ok
Il dispositivo di PROFINET è disconnesso
La comunicazione PROFINET viene
avviata o parametrizzazione non valida
Dispositivo OK
Find me
Errore sistema sul dispositivo
Nessuna connessione alla rete sul colle‐
gamento 1
Connessione alla rete sul collega‐
mento 1
Nessuna connessione alla rete sul colle‐
gamento 2
Connessione alla rete sul collega‐
mento 2
SIG200 PROFINET | SICK
3
