COMENDA Redline Serie Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 8

CRUSCOTTO COMANDI - CONTROL PANEL - PANNEAU DES COMMANDES
BEDIENBLENDE - PANEL DE CONTROL - PAINEL DE COMANDOS
Fig.1
ROSSO=ACCESO
VERDE= SPENTO
Schalter Position:
Interruptor de linea
8
D1
Q1 H2
Interruttore linea Lampada
Posizione: indicazione
macchina
pronta
Push button
Machine
position:
READY,
RED = ON
indicator lamp
GREEN = OFF
Bouton de ligne Lampe
position: indication
ROUGE= ON lave-vaisselle
VERTE = OFF prête
Anzeigelampe
rote = AN Maschine
grüne = AUS BEREIT
Lámpara
posición:
indicadora de la
roja = ON
máquina lista
verde = OFF
Tecla de linha Lâmpada
posição: indicadora
vermelha = ON pronta da
vverde = OFF máquina
S9
S9
H3 S3
Lampada
indicazione Tasto AVVIO
ciclo in funzione CICLO
e allarmi
Machine
CYCLE CYCLE
RUNNING/ button
alarms
Lampe
indication Bouton de
lave-vaisselle Démarrage
en fonction/ CYCLE
alarmes
Anzeigelampe
Taste
Maschine
ZYKLUS
Funktionszyklus
STARTE
und Alarm
Lámpara
Botón de
indicadora func.
Arranque
de la máquina/
CICLO
alarmas
Lâmpada
indicadora
Botão início
da FUNÇÃO
ciclo
máquina/
alarmes
Q1 H2 H3 S3
Q1 H2 H3 S3
S9
Tasto
Display
selezione
temperature
CICLO
CYCLE
Display
selection
temperature
button
Bouton de
Température
Sélection
d'affichage
CYCLE
Wahltaste Temperatur
ZIKLUS anzeigen
Botón de
Temperatura de
selección de
visualización
CICLO
Botão de
Temperatura
selecção de
da tela
ciclo
D1