Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Medidores digitales de la serie 900 con generador de
impulsos (con barrera)
Ciertos medidores digitales de la serie 900 (sufijo del número de modelo de DP) se pueden alimentar
externamente y están equipados con una unidad generadora de impulsos electrónica integral para
usarlos con los sistemas de administración de combustible.
El sistema de administración de combustible se debe configurar para los tipos de señales de sumidero
de corriente o cierre de contacto. El medidor proporciona diez conteos por unidad de medición
(unidades de medición solo en galones, litros y cuartos; el generador de impulsos no funcionar en
onzas, pintas o en unidades de medición específicas del usuario).
Para realizar instalaciones en atmósferas explosivas, se debe usar la barrera intrínsecamente segura.
Esta barrera proporciona conexión electrónica segura para todas las instalaciones y es obligatoria
cuando el medidor se ubica en un área donde se pueden acumular gases explosivos (esto es: un círculo
de 6 m mínimo alrededor del equipo de bombeo de gasolina). En la página 12 y en la información
detallada de cableado, que se incluye en la caja con su medidor, puede encontrar más información
acerca de las instalaciones de barrera intrínsecamente segura.
Medidores digitales de la serie 900 con generador de
impulsos (sin barrera)
PELIGRO
Riesgo de
explosión
Información sobre la instalación eléctrica
Hay múltiples configuraciones eléctricas para el medidor digital de la serie 900CDP, que se caracterizan
por dos fuentes de alimentación distintas. Es importante que el medidor se instale y se conecte
correctamente para asegurar el funcionamiento seguro y adecuado.
¡ADVERTENCIA! El cableado eléctrico SOLO debe realizarlo un electricista con licencia que
cumpla los códigos de electricidad locales, estatales y nacionales (por ejemplo: NEC/ANSI/
NFPA 70, NFPA30 y NFPA 30A en instalaciones para EE. UU.), según corresponda para
el uso que se le dará al medidor. La barrera se debe conectar de manera adecuada a una
conexión a tierra. La instalación incorrecta de este medidor y la barrera puede tener como
consecuencia la falla o daño del equipo, lesiones corporales graves o la muerte.
¡PRECAUCIÓN! Para realizar las instalaciones del medidor con alimentación externa, la
energía debería venir desde un circuito dedicado. Este circuito no debe alimentar a ningún
otro equipo. Los cables deben tener el tamaño suficiente para transportar la corriente
adecuada para el medidor. La caída de voltaje variará con la distancia al medidor y el tamaño
del cable, consulte el National Electrical Code (NEC) o los códigos locales para obtener
información sobre la compensación de caídas de voltaje y asegurarse de que está utilizando
un cableado del tamaño correcto para su aplicación. El cableado entre la barrera y el medidor
NO DEBE superar los 260 m. Consulte el documento DC000675-010 de información de
cableado "Instalación típica" (incluido en la caja del medidor) para obtener detalles.
¡IMPORTANTE! A prueba de explosiones versus intrínsecamente segura:
Hay una clara diferencia entre un producto que es "a prueba de explosiones" versus un
producto que es "intrínsecamente seguro". Los productos intrínsecamente seguros no
generan suficiente calor o energía para causar inflamación o explosión. Son seguros para
usarlos en una atmósfera explosiva (es decir, alrededor de tanques de combustible, etc.
donde puede haber vapores explosivos). Los productos a prueba de explosiones están
diseñados para contener una explosión internamente si llega a ocurrir. Comprender la
diferencia entre los dos es fundamental cuando se instala un nuevo elemento para
estar seguro de que la instalación es segura y cumple con los códigos.
Para las instalaciones de medidores que no se ubican en atmósferas
explosivas, se recomienda la barrera intrínsecamente segura, pero no
es obligatoria. La barrera simplifica el cableado y mejora el sumidero de
corriente y la calidad del voltaje, aunque el generador de impulsos del
medidor está diseñado para funcionar directamente con los sistemas
de administración de combustible por medio de una salida de sumidero
de corriente con una carga máxima de 20 mA. En la página 13 y en la
información detallada de cableado, que se incluye en la caja con su medidor,
puede encontrar más información acerca de las instalaciones sin barrera.
10
