Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Compteurs numériques série 900 à émetteur d'impulsions
(avec barrière)
Certains compteurs numériques série 900 (suffixe de numéro de modèle DP) peuvent être alimentés
par une source externe et sont équipés d'un émetteur d'impulsions électronique intégré permettant une
utilisation avec des systèmes de gestion du carburant.
Le système de gestion du carburant devra être configuré pour accepter des signaux de type absorption
de courant ou fermeture de contact. Le compteur émet dix impulsions par unité de mesure (gallon, litre
et quart uniquement ; l'émetteur d'impulsions ne fonctionne pas pour les onces, les pintes ou les unités
de mesure définies par l'utilisateur).
Pour les installations dans les atmosphères explosives, la barrière de sécurité intrinsèque doit être
utilisée. Cette barrière offre une connexion électronique sécurisée à toutes installations et est obligatoire
dès lors que le compteur est placé dans un endroit où des vapeurs explosives peuvent s'accumuler
(c.-à-d. dans un rayon minimal de 6 mètres autour du matériel de pompage de carburant). Des
renseignements supplémentaires sur les installations à barrière de sécurité intrinsèque figurent à la
page 12 et dans les informations détaillées de câblage fournies avec le compteur.
Compteurs numériques série 900 à émetteur d'impulsions
(sans barrière)
DANGER
Risque
d'explosion
Informations sur l'installation électrique
Le compteur numérique série 900CDP permet diverses configurations électriques, utilisant deux sources
d'alimentation différentes. Il est essentiel que le compteur soit installé et câblé convenablement pour
assurer un fonctionnement correct et sans danger.
AVERTISSEMENT ! Le câblage électrique doit être exécuté UNIQUEMENT par un
électricien qualifié en conformité avec les codes de l'électricité en vigueur (NEC/ANSI/
NFPA-70, NFPA 30 et NFPA 30A aux États-Unis, par exemple), comme il se doit en fonction
de l'utilisation prévue de la pompe. La barrière doit être correctement mise à la terre. Une
installation incorrecte de ce compteur et de la barrière peut entraîner des défaillances ou
dégâts matériels, des blessures corporelles graves, voire la mort.
ATTENTION ! Pour les installations de compteur utilisant une alimentation électrique externe,
le courant doit être fourni par un circuit dédié. Aucun autre appareil ne doit être alimenté par
ce circuit électrique. Le câblage doit être de section suffisante pour transporter le courant
nécessaire au compteur. La chute de tension varie en fonction de la distance au compteur et
de la section du câble ; voir les compensations de chute de tension dans le NEC (National
Electric Code) ou autre code de l'électricité en vigueur et vérifier que le câble utilisé est de
section correcte pour l'application. Le câblage entre la barrière et le compteur NE DOIT
PAS dépasser 260 m. Voir les détails dans le document d'information de câblage d'une
« Installation typique » DC000675-010 (fourni avec le compteur).
IMPORTANT ! Antidéflagrant et sécurité intrinsèque :
Il existe une claire distinction entre un produit qualifié d'« antidéflagrant » par rapport à
un produit à « sécurité intrinsèque ». Les produits à sécurité intrinsèque ne dégagent pas
suffisamment de chaleur ou d'énergie pour provoquer une inflammation ou une explosion.
Ils peuvent être utilisés sans danger dans une atmosphère explosive (c.-à-d. à proximité de
cuves de carburant, etc. où des vapeurs explosives peuvent être présentes). Les produits
antidéflagrants sont conçus pour contenir une explosion en interne si elle se produit. Il est
essentiel de comprendre la différence entre les deux lors de la pose d'appareils neufs
pour assurer la sécurité et la conformité de l'installation.
Pour les compteurs qui ne sont pas installés dans des atmosphères
explosives, la barrière de sécurité intrinsèque est recommandée, mais
pas obligatoire. La barrière simplifie le câblage et améliore la qualité de
tension et d'absorption de courant, toutefois l'émetteur d'impulsions intégré
au compteur est conçu pour fonctionner directement avec les systèmes
de gestion du carburant au moyen d'une sortie d'absorption de courant
d'un maximum de 20 mA. Des renseignements supplémentaires sur les
installations sans barrière figurent à la page 13 et dans les informations
détaillées de câblage fournies avec le compteur.
10
