Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Le présent guide d'utilisation et tout autre encart sont considérés comme
faisant partie du produit. Ils contiennent des informations importantes
sur la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut du produit. Avant d'utiliser
le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions relatives
à son fonctionnement et à la sécurité. Veuillez conserver tous les
documents pour consultation ultérieure et les remettre, avec le produit,
au prochain propriétaire. Visitez www.vornado.com/circulators-manuals
pour consulter, télécharger et imprimer la version la plus récente de ces
instructions.
UTILISATION PRÉVUE : Ce produit est destiné à faire circuler l'air
intérieur et extérieur uniquement dans une installation de fenêtre aux
États-Unis et au Canada. Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation
commerciale ou industrielle. Le fabricant n'assume aucune responsabilité
quant aux dommages ou aux blessures survenant à la suite d'une
utilisation ou d'une modification non autorisées du produit. Le non-
respect de ces instructions entraînera l'annulation de la garantie du
produit.
AVERTISSEMENT : Risques pour les enfants et les personnes
souffrant d'incapacités
- Pendant l'installation, le fonctionnement, le nettoyage et l'entretien
de ce produit, il faut assurer la supervision des enfants de 12 ans et
moins et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites. Il faut surveiller les enfants afin de
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil, ses pièces ou son
matériel d'emballage.
34 Français
AVERTISSEMENT: Risque de brûlure chimique. Garder les piles
hors de la portée des enfants.
- AVERTISSEMENT : GARDER LES PILES NEUVES ET USAGÉES
HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. Ce produit contient une pile
bouton au lithium. Si une pile bouton neuve ou usagée est avalée
ou qu'elle pénètre l'organisme, elle peut causer de graves brûlures
internes et entraîner la mort en moins de deux heures. Toujours
s'assurer que le couvercle du compartiment des piles est solidement
fixé en place. Si le couvercle du compartiment des piles ne se ferme
pas complètement, cesser d'utiliser le produit, retirer les piles et les
garder hors de la portée des enfants. Si vous croyez que des piles
pourraient avoir été avalées ou avoir pénétré l'organisme, consulter
immédiatement un médecin. Aux États-Unis, appeler le centre
antipoison national au 1800222-1222 ou au 202625-3333. Au Canada,
composer le 416813-5900.
AVERTISSEMENT RELATIF À L 'INSTALLATION — Afin de réduire les
risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures, respecter
les consignes suivantes :
- Ce produit est conçu pour être installé sur une fenêtre uniquement.
Installer sur des fenêtres comportant des leviers de commande tournés
vers l'intérieur (non exposés aux éléments). N'utilisez pas ce produit
d'une manière autre que celle indiquée par le fabricant dans les
instructions d'installation fournies ci-dessous.
- Retirez etfixez tous les rideaux et draperies et placez l'appareil à l'écart
des nappes de table, des couvertures et autres tissusqui pourraient être
aspirés par le ventilateur, au risque d'endommager le moteur et/ou de
créer un risque d'incendie.
- Aucune partie de ce produit (l'appareil, son cordon d'alimentation,
sa fiche, son emballage, etc.) ne doit se trouver près d'un appareil
de chauffage, d'un foyer, d'un four ou d'autres sources de chaleur à
température élevée. Ne pas utiliser ce produit dans une fenêtre, sur
une surface inégale ou instable, ou près de l'eau.
- L'appareil, son bloc d'alimentation, son cordon d'alimentation et sa
fiche ne doivent jamais entrer en contact avec de l'eau. Ne pas utiliser
ce produit sur des surfaces humides ou trempées. Ne pas utiliser ce
produit dans une baignoire ou une douche, et ne pas le placer quelque
part d'où il pourrait tomber dans une baignoire, une machine à laver,
une piscine ou tout autre contenant d'eau.
- Ne pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne pas recouvrir le cordon
d'une carpette, d'un tapis d'escalier ou de corridor, ou d'un revêtement
similaire. Ne pas faire passer le cordon sous un meuble ou un appareil
électrique. Faire passer le cordon à l'écart des zones passantes, dans un
endroit où il ne peut faire trébucher les gens. Ne pas laisser le cordon
pendre du bord d'un plan de travail, ne pas le pincer dans une porte
et ne pas refermer une porte sur lui. Placer l'appareil près d'une prise
facilement accessible pour pouvoir débrancher rapidement l'appareil en
cas d'urgence.
AVERTISSEMENT RELATIF À L 'UTILISATION SÛRE — Afin de réduire
les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures,
respecter les consignes suivantes :
- AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de surcharge du circuit,
d'incendie ou de décharge électrique, ne pas utiliser ce produit
avec un dispositif de régulation de vitesse à semi-conducteurs (par
ex., gradateur).
- N'utilisez aucun ventilateur dont le cordon ou la fiche est
endommagé(e). Jetez le ventilateur ou retournez-le à un centre de
service autorisé pour examen et/ou réparation.
- Ne pas faire fonctionner l'appareil si celui-ci est tombé ou a été
endommagé. N'utilisez pas de ventilateur dont le cordon ou la fiche est
endommagé. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas
essayer de réparer ou de remplacer des pièces. Seules des pièces de
rechange originales doivent être utilisées. Si le cordon d'alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service après-vente ou toute autre personne ayant des compétences
similaires afin d'éliminer les dangers potentiels. Communiquer avec le
service aux consommateurs de Vornado au 1 800 234-0604 (téléphone)
ou à l'adresse [email protected] (courriel) pour obtenir
des instructions sur le remplacement et la réparation du produit.
- Risque d'incendie. L'appareil peut être doté d'un bloc d'alimentation
amovible ou d'un cordon/une fiche ayant un dispositif de sécurité,
tel qu'un fusible. Utiliser uniquement la fiche et le cordon
d'alimentation fournis.
- Avant de brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique,
s'assurer que toutes les caractéristiques électriques figurant sur
l'étiquette signalétique, y compris la tension, concordent avec celles de
l'alimentation électrique de la prise.
- Ne jamais se servir du cordon comme poignée ni le tirer d'un coup sec,
l'étirer ou le tendre excessivement.
- Quand l'appareil est branché, ne pas insérer de corps étrangers dans les
orifices d'entrée ou de sortie d'air, et ne pas laisser de corps étrangers
s'infiltrer dans ces orifices. Le non-respect de cette précaution pourrait
causer un risque de décharge électrique ou d'incendie, ou endommager
le produit.
- Lorsque la fiche est insérée dans la prise murale, elle doit rester
fermement en place, sinon elle pourrait surchauffer et se déformer.
Cesser d'utiliser la prise pour faire fonctionner le produit si la fiche
ne reste pas en place. Contacter un électricien compétent pour faire
remplacer la prise si elle est usée ou qu'elle ne maintient pas une fiche
électrique en place.
- Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une broche est plus large
que l'autre.) Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est
conçue pour s'insérer dans une prise polarisée d'une seule manière. Si
la fiche ne rentre pas complètement dans la prise, inversez la fiche. S'il
ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas
d'annuler cette fonction de sécurité.
- Avant de déplacer le produit, de le repositionner, d'en faire l'entretien
ou de le nettoyer ou quand le produit n'est pas utilisé, se servir des
35
Français
