Zodiac E30 iQ Manual De Instalación Y Mantenimiento página 2

Français - POMPE À VITESSE VARIABLE
MANUEL D'INSTALLATION ET MAINTENANCE GÉNÉRALE .......................................3
English - VARIABLE SPEED PUMP
INSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE MANUAL ..................................... 22
Español - BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL ................................... 41
Deutsch - PUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL
ALLGEMEINES INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH ........................... 60
Italiano - POMPA A VELOCITÀ VARIABILE
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALE ............................. 79
Nederland - VARIABELE SNELHEIDSPOMP
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD .......................................... 98
Português - BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO GERAL ...........................................117
Recyclage
Ce symbole, requis par la directive européenne DEEE 2012/19/UE (relative aux déchets d' é quipements électriques et électroniques), signifie que votre appareil ne doit
pas être jeté dans un conteneur à ordures ménagères. Il fera l' o bjet d'un tri sélectif afin d' ê tre réutilisé, recyclé, ou transformé. Toutes les substances potentiellement
nuisibles à l' e nvironnement qu'il pourrait contenir, doivent être éliminées ou neutralisées. Pour toutes informations relatives aux procédures de recyclage, veuillez
vous adresser à votre revendeur.
Recycling
This symbol is required by European Community Directive 2012/19/UE on WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) and means that your appliance must not
be thrown into a normal bin. It will be selectively collected for the purpose of reuse, recycling or transformation. Any substances it may contain which are potentially
dangerous to the environment shall be eliminated or neutralised. Request information on recycling procedures from your retailer.
Reciclaje
Este símbolo es exigido por la Directiva 2012/19/UE de la Comunidad Europea sobre RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) e indica que no se debe tirar
el aparato al contenedor normal. Habrá que realizar una recogida selectiva con el fin de reutilizarlo, reciclarlo o transformarlo y de eliminar o neutralizar cualquier
sustancia que pueda contener y sea potencialmente peligrosa para el medio ambiente. Pida información sobre los procesos de reciclaje en su punto de venta.
Recycling
Dieses Symbol ist nach der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft 2012/19/UE über EEAG (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) vorgeschrieben und bedeutet,
dass das Gerät nicht im normalen Müll entsorgt werden darf. Es wird separat zur Wiederverwendung, zum Recyceln oder zur Umbearbeitung gesammelt. Alle
möglicherweise enthaltenen Substanzen, die potenziell umweltschädlich sind, werden beseitigt oder neutralisiert. Fordern Sie Informationen zu Recycling-Verfahren
bei Ihrem Händler an.
Riciclaggio
Questo simbolo è richiesto dalla Direttiva della Comunità Europea 2012/19/UE sui RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) e indica che il
dispositivo acquistato non deve essere gettato in un normale cestino. Sarà invece oggetto di raccolta differenziata a scopo di riutilizzo, riciclaggio o trasformazione.
Qualora il medesimo contenesse delle sostanze potenzialmente nocive per l'ambiente occorre eliminarle o neutralizzarle. Per ulteriori informazioni sulle procedure
di riciclaggio rivolgersi al proprio rivenditore.
Recycling
Dit symbool is verplicht volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) en betekent dat dit apparaat
niet met het gewone huisvuil mag worden verwijderd. Het moet afzonderlijk worden opgehaald om te worden hergebruikt, gerecycled of getransformeerd.
Als het stoffen bevat die schadelijk kunnen zijn voor het milieu, moeten deze eerst worden verwijderd of geneutraliseerd. Voor verdere informatie over recycling kunt
u terecht bij uw handelaar.
Reciclagem
Este símbolo é exigido pela Diretiva da Comunidade Europeia 2012/19/UE relativa aos REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos) e indica que o seu
aparelho não deve ser descartado juntamente com o lixo urbano. Será recolhido seletivamente para fins de reutilização, reciclagem ou transformação. Quaisquer
substâncias potencialmente nocivas para o meio ambiente que contenham devem ser eliminadas ou neutralizadas. Solicite mais informações sobre os procedimentos
de reciclagem ao seu distribuidor.