Zodiac Jandy Pro Serie Manual De Instalación Y Operación
Zodiac Jandy Pro Serie Manual De Instalación Y Operación

Zodiac Jandy Pro Serie Manual De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs Ver también para Jandy Pro Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual dE instalaCión Y opEraCión
English | Français | Español
Jandy
Pro Serie
®
Bomba de calor JE
ADVERTENCIA
para su sEGuridad - Este producto debe ser instalado por un técnico de calefacción y aire acondicionado
con licencia certificado en la reparación y mantenimiento de bombas de calor por la jurisdicción en que se
instalará el producto cuando existan tales requisitos estatales o locales. El técnico debe poseer y cumplir con todas
las certificaciones y reglamentaciones con respecto a la compra, manipulación, transporte y reclamo de refrigerante
R410A. En caso de que no existan tales requisitos estatales o locales, la persona que realiza la instalación o
el mantenimiento debe ser un profesional con experiencia suficiente en la instalación y el mantenimiento de
equipos para piscinas de tal forma que pueda seguir correctamente todas las instrucciones de este manual.
Antes de instalar este producto, lea y siga todas las instrucciones y preste atención a las advertencias en el
manual adjunto. No prestar la debida atención a las advertencias y las instrucciones puede ocasionar daños a
la propiedad, lesiones personales e incluso la muerte. La instalación y la operación incorrectas pueden crear un
riesgo eléctrico que puede ocasionar lesiones graves, daños a la propiedad e incluso la muerte La instalación y/o
la operación incorrectas serán causa de anulación de la garantía.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zodiac Jandy Pro Serie

  • Página 1 Manual dE instalaCión Y opEraCión English | Français | Español Jandy Pro Serie ® Bomba de calor JE ADVERTENCIA para su sEGuridad - Este producto debe ser instalado por un técnico de calefacción y aire acondicionado con licencia certificado en la reparación y mantenimiento de bombas de calor por la jurisdicción en que se instalará...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    9. piezas de repuesto ......26 Energía principal ............10 Información para hacer pedidos ........26 Conexiones eléctricas..........15 Lista de piezas para las bombas de calor Zodiac JE ..26 Controles remotos opcionales ........15 Plano de despiece de las bombas de calor Zodiac JE1500 ............27 sección 5.
  • Página 4 Bombas de calor Jandy ® Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación Página 2 ESPAÑOL...
  • Página 5: Sección 1. Información General

    Este manual contiene instrucciones de instalación y operación Estados Unidos advierte que la temperatura para los modelos Jandy Pro serie JE de las bombas de calor. elevada del agua puede ser peligrosa. Consulte Lea todas las instrucciones de instalación y operación antes de las instrucciones de operación e instalación del...
  • Página 6: Garantía

    98,6°F (37°C). Los síntomas incluyen mareo, desmayo, somnolencia, letargo Garantía y un aumento de la temperatura interna del cuerpo. Los La bomba de calor Jandy Pro serie JE se vende con una efectos de la hipertermia incluyen: garantía de fábrica limitada. •...
  • Página 7: Especificaciones

    última edición del código nacional correspondiente. (Consulte la Sección 1.4, "Códigos y estándares".) Se requiere una instalación correcta para asegurar una operación segura. Los requisitos de las bombas de calor Zodiac incluyen lo siguiente:...
  • Página 8: Especificaciones Técnicas De La Bomba De Calor Je

    Bombas de calor Jandy ® Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación Página 6 ESPAÑOL...
  • Página 9: Base Del Equipo

    Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación ESPAÑOL Página 7 Figura 1. dimensiones de las bombas de calor Jandy pro serie JE 3,5" 8" spa por una cerca sólida de 5 pies (1,5 metros) u otra barrera tabla 2. Espacio libre de la bomba de calor permanente.
  • Página 10: Sección 3. Conexiones De Agua

    Figura 2. resultar en grandes pérdidas de agua o inundación. Zodiac no se responsabiliza por dichas pérdidas o inundaciones ni Coloque el gancho de cada abrazadera sobre el labio por el daño causado por estas situaciones.
  • Página 11: Figura 2. Posiciones De La Abrazadera De Anclaje

    La bomba de calor Zodiac puede conectarse con un ® calentador eléctrico o a gas o cualquier combinación de fuentes de calor, incluida la energía solar.
  • Página 12: Energía Principal

    A continuación se incluye el procedimiento para cablear operación inapropiada y peligrosa. Asegúrese de que la bomba de calor Jandy Pro serie JE a la fuente eléctrica esté operando en forma correcta después de llevar a especificada en la placa de especificaciones: cabo el mantenimiento.
  • Página 13: Figura 4. Distribución Hidráulica Estándar

    Bombas de calor Jandy ® Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación ESPAÑOL Página 11 VENTILACIÓN SÓLO PARA INSTALACIÓN EN INTERIORES CALENTADOR DE PISCINA BUCLE QUÍMICO O SISTEMA OPCIONAL DE GENERACIÓN DE CLORO (SE MUESTRA (JANDY AQUAPURE ® ALIMENTADOR QUÍMICO FILTRO BOMBA DE...
  • Página 14: Figura 6. Distribución Hidráulica Para Dos (2) Bombas

    Bombas de calor Jandy ® Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación Página 12 ESPAÑOL Válvulas opcionales de aislamiento 2” PVC Del filtro 3” PVC Válvula de bypass manual A la piscina Figura 6. distribución hidráulica para dos (2) bombas de calor Válvulas opcionales de aislamiento 2”...
  • Página 15: Figura 8. Diagrama De Cableado De Suministro Eléctrico Monofásico De Je

    Bombas de calor Jandy ® Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación ESPAÑOL Página 13 Figura 8. diagrama de cableado de suministro eléctrico monofásico de JE...
  • Página 16: Figura 9. Diagrama De Cableado De Suministro Eléctrico Trifásico De Je

    Bombas de calor Jandy ® Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación Página 14 ESPAÑOL Figura 9. diagrama de cableado de suministro eléctrico trifásico de Jandy pro serie JE...
  • Página 17: Conexiones Eléctricas

    CONECTOR PARA CABLES DE BAJO VOLTAJE Figura 10. Vista delantera de la bomba de calor Jandy pro serie JE Conexiones eléctricas y puesta a tierra Tienda los cables desde el sistema de control de la piscina/spa en la conexión del conducto etiquetada prECauCión...
  • Página 18: Conexión De Dos Cables A Aqualink

    Desconecte la energía del sistema de control de la piscina/spa y la unidad de la bomba de calor. Confirme que las revisiones del software de la bomba de calor Jandy Pro serie JE y AquaLink RS sean Retire los tornillos que sujetan el panel de servicio/ compatibles.
  • Página 19: Conexión A Una Interfaz De Usuario Secundaria

    RS8 ONLY POOL MODE RESET SPA MODE AUTO SPA DRAIN SERVICE HEATER SOLAR SPA FILL TIME OUT Interruptores de inmersión S1 y S2 Figura 12. Conexión aqualink rs a la bomba de calor Jandy pro serie JE - t-stat (2 cables)
  • Página 20: Sección 5. Operación

    MEnu (menú) . La lucecita asociada de color verde, a la izquierda, se Interfaz de energía de la bomba de calor Jandy Pro serie JE encenderá y la unidad mostrará sEt:xxx° Cambie el valor seleccionado para la temperatura presionando el botón up (Arriba) o down (Abajo) hasta que aparezca el valor deseado.
  • Página 21: Modo De Spa - (Calor Normal)

    Bombas de calor Jandy ® Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación ESPAÑOL Página 19 Puede cambiar el valor seleccionado para la temperatura Modo de spa - (Calor normal) presionando el botón up (Arriba) o down (Abajo). Presione Para activar la modalidad Spa, presione spa (spa) .
  • Página 22: Opciones De Configuración Del Usuario

    Bombas de calor Jandy ® Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación Página 20 ESPAÑOL opciones de configuración del usuario Configuración del temporizador del spa Las opciones de configuración del usuario permiten que este Asegúrese de que el control esté en la modalidad oFF seleccione el idioma, la escala de temperatura, el temporizador (apagado).
  • Página 23: Bloqueo Del Valor De Consigna

    5 pies (1,5 m) por encima o 10 pies (3 m) sección 6. Mantenimiento general por debajo de la superficie de la piscina. Consulte con su distribuidor local de Zodiac para obtener recomendaciones. ® propiedades químicas del agua En algunas instalaciones, la tubería desde la bomba de calor...
  • Página 24: Preparación Para El Invierno

    Página 22 ESPAÑOL Desconecte la energía eléctrica de la bomba de calor en Zodiac recomienda que se inspeccione la bomba de calor el panel del disyuntor principal. en forma periódica, y en especial después de condiciones climáticas anormales. Las siguientes pautas básicas son una Desconecte el suministro de agua hacia la bomba de sugerencia para realizar la inspección:...
  • Página 25: Sección 7. Mantenimiento Y Servicio Profesional

    Compresor: El compresor comprime el gas refrigerante a una mayor presión, aumentando la temperatura. La bomba de calor Zodiac es una de las formas más ® eficientes de calentar una piscina o spa. La bomba de calor...
  • Página 26: Sección 8. Resolución De Problemas

    Bombas de calor Jandy ® Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación Página 24 ESPAÑOL sección 8. resolución de problemas Guía de diagnóstico y localización de averías La tabla siguiente contiene síntomas y soluciones para el diagnóstico y localización de averías generales de la bomba de calor. tabla 4.
  • Página 27: Sección 8. Diagnóstico Y Solución De Problemas

    Bombas de calor Jandy ® Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación ESPAÑOL Página 25 diagnóstico En caso de que se abra un interruptor de presión o se produzca otra condición de falla, la pantalla LCD mostrará la falla hasta que se resuelva el problema.
  • Página 28: Sección 9. Piezas De Repuesto

    Para hacer un pedido o comprar repuestos para los modelos Je de las bombas de calor, contacte a su distribuidor o vendedor de Zodiac más cercano. Consulte el sitio web de Zodiac en www.Zodiac.com para encontrar el centro de servicio más cercano. Si no pueden abastecerlo con lo que usted necesita, comuníquese con el Servicio al cliente de Zodiac, al teléfono (800) 822-7933.
  • Página 29: Plano De Despiece De Las Bombas De Calor Zodiac Je1500

    Página 27 plano de despiece para las bombas de calor Zodiac JE 1500 *Consulte la Figura 19 para ver los detalles DETALLES C ESCALA 1:8 Figura 16. plano de despiece para las bombas de calor Zodiac JE (se muestra JE 1500)
  • Página 30: Plano De Despiece De Las Bombas De Calor Zodiac Je2000

    Bombas de calor Jandy ® Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación Página 28 ESPAÑOL plano de despiece para las bombas de calor Zodiac JE 2000, JE2500 y JE3000 **Consulte la Figura 20 para ver los detalles DETALLES C ESCALA 1:8 Figura 17.
  • Página 31: Caja Eléctrica Monofásica De Zodiac Je

    Pro serie JE | Manual de Instalación y Operación ESPAÑOL Página 29 Caja eléctrica monofásica de Zodiac ® SÓLO JE 1500 Figura 18. Caja eléctrica monofásica de Zodiac JE Caja eléctrica trifásica de Zodiac ® MONITOR DE ROTACIÓN DE FASE Figura 19. Caja eléctrica trifásica de Zodiac JE...
  • Página 32 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, ON L6L 5W2 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., utilizada bajo licencia. ® Todas las marcas registradas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.

Tabla de contenido