Zodiac Jandy Pro Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Zodiac Jandy Pro Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Zodiac Jandy Pro Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para Jandy Pro Serie:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VS FloPro™ Series Variable-Speed Pumps
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal
injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be given to
the owner/operator of this equipment.
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
Product may differ from image shown
Jandy Pro Series
WARNING
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zodiac Jandy Pro Serie

  • Página 49 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ESPAÑOL El producto puede diferir de la imagen mostrada Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy WARNING PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con la licencia y la capacitación necesarias para trabajar con equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde se instalará...
  • Página 50 PÁGINA 50 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Índice Contents Sección 4. Operación ........64 Arranque ............64 Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ......51 Sección 5. Servicio y mantenimiento ... 65 Instrucciones de seguridad ......
  • Página 51: Importantes

    PÁGINA 51 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad Todo el trabajo de electricidad deberá realizarlo un electricista certificado de conformidad con todos los códigos nacionales, estatales y regionales.
  • Página 52 • La presión del agua para la prueba NO DEBE EXCEDER 35 psi. • La temperatura del agua para la prueba NO DEBE EXCEDER 100° F (38° C). • Limite la prueba a 24 horas. Después de la prueba, verifique visualmente el sistema para asegurarse de que esté listo para funcionar. AVISO: Estos parámetros sólo se aplican a los equipos Zodiac. Para equipos de otras marcas que no sean Zodiac, consulte al fabricante correspondiente. ADVERTENCIA Los derrames de productos químicos y los gases pueden debilitar los equipos de la piscina. La corrosión puede producir fallas en los filtros y otros equipos, lo que podría resultar en lesiones graves o daños materiales.
  • Página 53: Pautas De Prevención De Atrapamiento Por Succión De La Bomba De La Piscina

    PÁGINA 53 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Pautas de prevención de atrapamiento por succión de la bomba de la piscina ADVERTENCIA PELIGRO DE SUCCIÓN. Puede causar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba en piscinas para niños, piscinas de poca profundidad o spas con drenajes en el fondo, a menos que la bomba esté...
  • Página 54: Sección 2. Descripción General

    El motor eléctrico gira el impulsor, lo que obliga a que el agua fluya a Zodiac Pool Systems LLC recomienda la instalación través de la bomba. A medida que la velocidad del motor de la bomba dentro de un espacio de 30 cms. sobre varía, el flujo a través de la bomba también varía.
  • Página 55 Proporcione acceso para los futuros servicios Zodiac Pool Systems LLC no se responsabiliza por dichas dejando espacio sufi ciente alrededor de la bomba. pérdidas o inundaciones ni por el daño causado por estas Deje sufi ciente espacio por encima de la bomba para situaciones.
  • Página 56 SuperMax ® lado de la succión Base pequeña Opción Hayward Super II™ Jandy PlusHP de Zodiac ® Jandy Max HP de Zodiac Base pequeña con espaciadores Opción Pentair WhisperFlo ® Sta-Rite Dyna-Glas™ Base pequeña + Base grande Sta-Rite Max-E-Pro ®...
  • Página 57: Base De Configuración

    PÁGINA 57 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL La bomba VS FloPro debe conectarse con al menos NOTE Modelos FloPro VS-FHP1.0, VSFHP165JEP, (2) drenajes principales hidráulicamente balanceados VS-FHP2.0 y VSFHP270JEP se venden con una (bocas de succión), para cada línea de succión de la base ajustable.
  • Página 58: 3.2 Instalación Eléctrica

    PÁGINA 58 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Tabla 3. Tamaños de alambre recomendados para bombas VS FloPro TAMAÑOS MÍNIMOS DE ALAMBRE RECOMENDADOS PARA BOMBAS VS FLOPRO* Distancia desde el sub-tablero 0-150 pies (0-45 metros) Inverso - Interruptor temporizado o clase de amperaje de fusibles de ramal:...
  • Página 59: Para Instalar El Controlador Aqualink Rs (Rev O O Posterior), Un Aqualink Pda (Rev 4.0 O Posterior), O Un Aqualink Z4

    PÁGINA 59 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL El tamaño del cable debe ser adecuado para Si está instalado el controlador de cable corto RS485 minimizar la caída de tensión durante el arranque y o JEP-R: funcionamiento de la bomba.
  • Página 60: Para Instalar El Controlador De Velocidad Variable

    PÁGINA 60 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Retire los seis (6) tornillos para desconectar el Instalación remota de la JEP-R El controlador de velocidad variable puede colocarse controlador de velocidad variable de la base del lejos en una superficie vertical protegida de la controlador en el motor de la bomba.
  • Página 61: Configuración Del Interruptor Dip De La Bomba Vs Flopro

    PÁGINA 61 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Retire la cubierta de la caja terminal de la VS- Consulte el manual del propietario del controlador FHP2.0 y pase el cable RS-485 por el aditamento. de velocidad variable, el H0412200, para operar la bomba.
  • Página 62: Operación De Carga Auxiliar

    02210, o en la agencia gubernamental de inspección Características de operación de la carga auxiliar que corresponda. La activación del contacto del relé de la carga auxiliar En Canadá, las bombas Zodiac deben instalarse de depende de la velocidad y funciona según se describe a acuerdo con el Canadian Electrical Code (CEC). continuación: •...
  • Página 63: Quite La Tapa De La Bomba

    Si hay fugas en la tapa, repita este procedimiento. Asegúrese de que todas las válvulas de aislamiento necesarias estén cerradas para evitar que el agua de Para acceder al Soporte Técnico de Zodiac, llame al la piscina llegue a la bomba. número 800.822.7933 en EEUU.
  • Página 64: Sección 4. Operación

    El filtro debe Para obtener asistencia técnica, llame al Soporte ser revisado para su correcta instalación, comprobando Técnico de Zodiac al número 800.822.7933. ® que todas las conexiones y abrazaderas estén aseguradas de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
  • Página 65: Sección 5. Servicio Y Mantenimiento

    NOTA Zodiac Pool Systems LLC recomienda que un técnico de servicio calificado o un electricista desconecte Levante la canasta de la bomba. correctamente el cableado eléctrico en la caja terminal. Una vez que se retire la electricidad, afloje las dos (2) Deseche los residuos y limpie a fondo la canasta, uniones y almacene la bomba bajo techo.
  • Página 66: Sección 6. Localización De Averías Y Reparación

    ® Zodiac bomba. Para localizar a un técnico calificado, consulte las páginas amarillas o visite www.zodiacpoolsystems.com o www.zodiacpoolsystems.ca y haga clic sobre “Buscar distribuidor”.
  • Página 67 Nota: La VS-FHP1.0 y VSFHP165JEP siempre debe tener la configuración 5 del interruptor DIP establecida en “ON” (encendido) para ambos controladores. Hay una condición de falla. Vea el mensaje de error en el controlador y corrija la falla antes de continuar. Si no tiene certeza de cómo corregir la falla, contacte al Soporte Técnico de Zodiac ® llamando al número 800.822.7933 en EEUU. La pantalla LCD del Regulación incorrecta de los interruptores DIP. controlador de velocidad Asegúrese de que ambos interruptores DIP 1 y 2 estén en “ON” (encendido) si el...
  • Página 68: Servicio De Mantenimiento Por Un Técnico

    Aparece un mensaje de error en la pantalla del Vea el mensaje de error en el controlador y corrija la falla antes de continuar. Si no controlador. tiene certeza de cómo corregir la falla, póngase en contacto con el Soporte Técnico de Zodiac llamando al número 800.822.7933 en EEUU. Servicio de mantenimiento por un técnico PRECAUCIÓN Este producto debe ser instalado y mantenido por un técnico profesional de mantenimiento, especializado en piscinas/spas. Los procedimientos indicados en este manual se deben seguir al pie de la letra. La instalación o el funcionamiento inadecuados pueden crear riesgos eléctricos peligrosos, que pueden causar altos voltajes a través...
  • Página 69: Sección 7. Especificaciones Del Producto Y Datos Técnicos

    , contacte a su distribuidor Zodiac más cercano. Si el ® concesionario Zodiac no le puede proporcionar lo que usted necesita, póngase en contacto con Soporte Técnico de Zodiac llamando al teléfono 1.800.822.7933 o envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected].
  • Página 70: Despieces Detallados

    PÁGINA 70 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Despieces detallados Motor de la VS-FHP2.0, VSFHP270AUT y VSFHP270JEP (R0562201) 16 (Ctd 6) 2, 5 15, 23 4, 15 4 (Ctd 2) 15 (Ctd 2) 2, 3, 4, 13 1 (Ctd 4)
  • Página 71: Curvas De Rendimiento

    PÁGINA 71 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Curvas de rendimiento Curvas de rendimiento de la bomba Serie Pro Serie VS FloPro VS-FHP1.0, VSFHP165AUT y VSFHP165JEP de Jandy 3450 RPM 2750 RPM 1730 RPM 1000 RPM...
  • Página 72 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 + 1 (888) 647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ©2017 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International, ® S.A.S.U., utilizada bajo licencia. Todas las marcas registradas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.

Tabla de contenido