Zodiac Jandy Pro Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para Jandy Pro Serie:
- Manual de instrucciones (96 páginas) ,
- Manual de instalación y operación (80 páginas) ,
- Manual del usuario (36 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VS FloPro™ Series Variable-Speed Pumps
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state
or local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed
exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany
this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal
injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the
installation, operation and safe use of this product. This information should be given to
the owner/operator of this equipment.
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
Product may differ from image shown
Jandy Pro Series
WARNING
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zodiac Jandy Pro Serie
Resumen de contenidos para Zodiac Jandy Pro Serie
- Página 1 ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Product may differ from image shown Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pumps WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Page 2 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® ENGLISH Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ..3 Section 4. Operation ........16 Safety Instructions ..........3 Start-up ............. 16 Pool Pump Suction Entrapment Prevention Section 5. -
Página 3: Section 1. Important Safety Instructions
Page 3 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® ENGLISH Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Safety Instructions All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, and local codes. When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: WARNING... - Página 4 • Water temperature for test must NOT EXCEED 100°F (38°C). • Limit test to 24 hours. After test, visually check system to be sure it is ready for operation. NOTICE: These parameters apply to Zodiac equipment only. For non-Zodiac equipment, consult equipment manufacturer.
-
Página 5: Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines
Page 5 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® ENGLISH Pool Pump Suction Entrapment Prevention Guidelines WARNING SUCTION HAZARD. Can cause serious injury or death. Do not use this pump for wading pools, shallow pools or spas containing bottom drains, unless the pump is connected to at least two (2) functioning suction outlets. -
Página 6: Section 2. General Description
To obtain concealed damage, such as cracks, dents or a bent ® additional copies of this manual, contact Zodiac base. If damage is found, contact the shipper or distributor where the pump was purchased. - Página 7 NOTE particular SVRS product before installing the check Zodiac Pool Systems LLC recommends bolting the pump valve. directly to the foundation. The pump foundation must have adequate drainage to...
- Página 8 ® SuperMax ® Side Height Small Base Option Hayward Super II™ Jandy PlusHP by Zodiac ® Jandy Max HP by Zodiac Small Base with Spacers Option Pentair WhisperFlo ® Sta-Rite Dyna-Glas™ Small Base + Large Base Sta-Rite Max-E-Pro ® Option Sta-Rite Dura-Glas ®...
-
Página 9: Electrical Installation
Page 9 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® ENGLISH NOTE Install Spacers into Small Base To prevent entrapment, the system must be built so it cannot operate with the pump drawing water from only Using a hand cutter tool, cut the plastic bars one (1) main drain. - Página 10 Page 10 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® ENGLISH Table 3. Recommended Wire Sizes for VS FloPro Pumps RECOMMENDED MINIMUM WIRE SIZE FOR VS FLOPRO PUMPS* 0-150 Feet Distance from Sub-panel (0-45 metres) Inverse - Time Circuit Breaker or Branch Fuse AMPS Gauge of Wire Model...
- Página 11 Page 11 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® ENGLISH VS FloPro Controller Options Restore power to the pump and verify the operation of the controller. The VS FloPro pump can be operated by one (1) Refer to the appropriate manual for set up and of four (4) controllers: the JEP-R variable-speed operation of the pump: AquaLink RS Owner’s...
- Página 12 Page 12 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® ENGLISH Bundle the loose wire into the pocket of the WARNING controller base. This wire will be used if reinstalling the variable-speed controller onto the ELECTRICAL SHOCK HAZARD Pump.
-
Página 13: Vs Flopro Pump Dip Switch Settings
Page 13 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® ENGLISH Slide dip switches 1 and 2 up, so they are in the ON position, and slide switches 3 and 4 down, so they are in the OFF position. See Figure 9. Controller (Rear View) Remove to... -
Página 14: Auxiliary Load Operation
Atlantic Ave., Boston, MA 02210, or from your local government inspection agency. Contact Closure In Canada, Zodiac Pumps must be installed in From a stopped condition, there is a three-minute delay accordance with the Canadian Electrical Code (CEC). before the Auxiliary Load contact is closed when the motor speed reaches and maintains a speed of at least •... -
Página 15: Conduct Pressure Test
ENGLISH WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Lid with Due to the potential risk of fire, electric shock, or Locking injuries to persons, Zodiac® Pumps must be installed ® in accordance with the National Electrical Code Ring (NEC ® ), all local electrical and safety codes, and the occupational Safety and Health Act (OSHA). -
Página 16: Section 4. Operation
Recommendations in Section 3.1 for proper If there are lid leaks, repeat this procedure. For elevation and pipe size. Zodiac Technical Support, call 800.822.7933. The default priming speed is 2750 RPM. The pump will take approximately 14-15 minutes to prime at Section 4. -
Página 17: Section 5. Service And Maintenance
A misaligned basket will cause the lid to be NOTE Zodiac Pool Systems LLC recommends having improperly seated, allowing an air leak, which could a qualified service technician or electrician properly result in pump damage. -
Página 18: Section 6. Troubleshooting And Repair
ENGLISH Section 6. Troubleshooting and Repair strongly recommends that you call a qualified service technician to perform any repairs on the filter/pump Zodiac ® system. To locate a qualified technician, check your local yellow pages or visit www.zodiacpoolsystems.com or www. - Página 19 VSFHP165JEP should always have dip switch setting 5 set to ON for both controllers. Fault message appears on Fault condition exists. controller display. View fault message on controller and correct fault before proceeding. If unsure how to correct fault, contact Zodiac Technical Support at 800.822.7933. In Canada, call 1-888-647-4004...
-
Página 20: Service Technician Maintenance
Page 20 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® ENGLISH Service Technician Maintenance CAUTION This pump must be serviced by a professional service technician qualified in pool/spa installation. The following procedures must be followed exactly. Improper installation and/or operation can create dangerous electrical hazards, which can cause high voltages to run through the electrical system. -
Página 21: Technical Data
To order or purchase parts for Zodiac pumps, contact your nearest Zodiac dealer. If the Zodiac dealer cannot supply you with what you need, contact Zodiac Technical Support at 1.800.822.7933, or send an e-mail message to [email protected]. In Canada, 1-888-647-4004, customerservice [email protected] Description Order Part No. -
Página 22: Exploded Views
Page 22 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® ENGLISH Exploded Views VS-FHP2.0, VSFHP270AUT & VSFHP270JEP Motor (R0562201) R0670400 16 (Qty 6) 2, 5 15, 23 4, 15 4 (Qty 2) 15 (Qty 2) 2, 3, 4, 13 1 (Qty 4) 17 (Qty 4) -
Página 23: Performance Curves
Page 23 Jandy Pro Series VS FloPro™ Series Variable-Speed Pump Installation & Operation Manual ® ENGLISH Performance Curves Jandy Pro Series VS FloPro Series Pump VS-FHP1.0, VSFHP165AUT & VSFHP165JEP Performance Curves 3450 RPM 2750 RPM 1730 RPM 1000 RPM Jandy Pro Series VS FloPro Series Pump VS-FHP2.0, VSFHP270AUT &... - Página 24 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 + 1 (888) 647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ©2017 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. H0420400 REVH...
- Página 25 MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D’INSTALLATION FRANÇAIS Le produit peut différer de l’image Série Jandy Pro Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro WARNING POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé...
- Página 26 PAGE 26 Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® FRANÇAIS Table des matières Section 1. Consignes importantes de Section 4. Fonctionnement ......40 sécurité .......... 27 Démarrage ............40 Consignes de sécurité...
-
Página 27: Section 1. Consignes Importantes De Sécurité
PAGE 27 Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS Section 1. Consignes importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Consignes de sécurité Tous les travaux d’électricité doivent être accomplis par un électricien agréé et doivent être conformes aux normes fédérales, provinciales et locales. - Página 28 • ÉVACUER TOUT L'AIR dans le circuit avant les essais. • La pression d'eau pour l'essai ne doit PAS DÉPASSER 35 lb/po² (241 kPa). • La température de l'eau pour l'essai NE DOIT PAS DÉPASSER 100 °F (38 °C). • Limiter l'essai à 24 heures. Après l'essai, vérifier visuellement le système pour s'assurer qu’il est prêt à fonctionner. AVIS : ces paramètres s'appliquent uniquement à l'équipement Zodiac. Pour l'équipement non fabriqué par Zodiac, consulter le fabricant. AVERTISSEMENT Des déversements et vapeurs chimiques peuvent affaiblir l’équipement de la piscine ou du spa. La corrosion peut causer la défaillance des filtres et autre équipement, ce qui peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Ne pas entreposer de produits chimiques de piscine près de votre équipement.
-
Página 29: Normes De Prévention Du Piégeage Par Aspiration De La Pompe De Piscine
PAGE 29 Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS Normes de prévention du piégeage par aspiration de la pompe de piscine. AVERTISSEMENT DANGER D'ASPIRATION. Peut provoquer de graves blessures ou la mort. Ne pas utiliser cette pompe pour des pataugeoires, des piscines peu profondes ou des spas ayant des canalisations d’évacuation à... -
Página 30: Section 2. Description Générale
Le moteur fait tourner la turbine qui entraîne l'eau à travers la pompe. Au fur et à mesure que la vitesse du moteur Zodiac Pool Systems LLC recommande d'installer la varie, le débit de la pompe varie également. Le débit réglable pompe à... - Página 31 LA DÉVIATION MANUELLE EST UTILISÉE LORSQUE LE TAUX DE RETOUR FILTRATION EST SUPÉRIEUR À 125 DE LA PISCINE GALLONS PAR MINUTE POUR LES RÉCHAUFFEURS ZODIAC. CONSULTER LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT POUR UNE UTILISATION AVEC UN RÉCHAUFFEUR DE MARQUE DIFFÉRENTE. Figure 2.
- Página 32 ® ® du côté d'aspiration Petit socle Hayward Super II™ Option Jandy PlusHP par Zodiac ® Jandy Max HP par Zodiac Petit socle avec entretoises Option WhisperFlo de Pentair ® Sta-Rite Dyna-Glas Petit socle + grand socle Sta-Rite Max-E-Pro ®...
-
Página 33: 3.2 Installation Électrique
PAGE 33 Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS Utiliser toujours des robinets bien calibrés. Les inverseurs et les clapets à bille Jandy® ont une meilleure capacité d’écoulement. Utilisez le moins possible de raccords en particulier 90 des coudes degrés. - Página 34 PAGE 34 Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® FRANÇAIS Tableau 3. Dimensions de fil recommandées pour les pompes VS FloPro DIMENSIONS DE FIL MINIMALES RECOMMANDÉES POUR LES POMPES FLOPRO* Distance du sous-panneau 0-150 pieds (0-45 mètres) Inverser - ampérage des disjoncteurs à...
- Página 35 PAGE 35 Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS Rétablir l'alimentation vers la pompe et vérifier le Options du régulateur de la pompe VS FloPro fonctionnement du régulateur. La pompe VS FloPro peut être actionnée par l'un (1) de ces Consulter le manuel approprié...
- Página 36 PAGE 36 Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® FRANÇAIS Rassembler les fils lâches en un faisceau dans le vide du socle du régulateur. Ce fil sera utilisé pour la réinstallation AVERTISSEMENT du régulateur à...
-
Página 37: Réglages Des Commutateurs Dip De La Pompe Vs Flopro
PAGE 37 Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS Insérer le connecteur RS-485 à l'arrière de la pompe VS- FHP2.0. Pour la pompe VS-FHP2.0, faire glisser les commutateurs DIP 1 et 2 vers le haut, à la position ON (marche) et les commutateurs DIP 3 et 4 vers le bas, à... -
Página 38: Fonctionnement De La Charge Auxiliaire
Figure 12. Schéma de câblage des sources DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE d’alimentation partagées de 115 V, de la En raison du risque potentiel d'incendie, de choc électrique charge auxiliaire ou de blessures, les pompes Zodiac® et tous les charges auxiliaires doivent être installées en conformité avec le Code national de l'électricité (NEC ), tous les codes ®... -
Página 39: Retrait Du Couvercle De La Pompe
Observer le système pour la présence de fuites ou de conformité avec le Code canadien de l'électricité (CEC). chutes de pression. Si le couvercle fuit, refaire cette procédure. Pour le soutien technique de Zodiac, appeler le +1 (800) 822- 7933. S’assurer que tous les robinets d’isolement nécessaires sont fermés pour empêcher l'eau de la piscine d'atteindre la pompe. -
Página 40: Section 4. Fonctionnement
2 à 7. conformément aux recommandations du fabricant. Pour une assistance technique, appeler le service ® technique de Zodiac au +1 (800) 822-7933. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de dommage matériel, de blessure grave ou de mort, vérifier que l'alimentation est hors tension... -
Página 41: Section 5. Service Et Entretien
Garder le moteur sec et couvert. Ne pas recouvrir la Un panier-filtre mal aligné empêchera le bon placement pompe avec du plastique, parce que cela peut entraîner de du couvercle, permettant une fuite d’air qui pourrait la condensation qui l’endommagera. endommager la pompe. Zodiac Pool Systems LLC recommande qu’un REMARQUE technicien qualifié ou un électricien déconnecte de façon appropriée le câblage électrique de la boîte de Soulever le panier-filtre hors de la pompe. commutation ou de jonction. Dès que l’alimentation est coupée, desserrer les deux (2) raccords-unions et ranger... -
Página 42: Section 6. Dépannage Et Réparation
® Zodiac pompe. Pour trouver un technicien qualifié, consulter les pages jaunes locales ou visiter le site Web www.zodiacpoolsystems.com ou Web www.frzodiacpoolsystems.ca et cliquer sur « Trouver un concessionnaire ». - Página 43 Regarder le message de défaut sur le régulateur et corriger le défaut avant de continuer. En cas d’incertitude quant à la marche à suivre pour le dépannage, appeler au +1 (800) 822-7933. ® le soutien technique de Zodiac Configuration incorrecte du commutateur DIP. L'ECL du régulateur à vitesse variable n'affiche S’assurer que les commutateurs DIP 1 et 2 de la pompe sont tous les deux à...
-
Página 44: Entretien Par Un Technicien De Service
Cause/Solution possible Le message de défaut La condition de panne existe. apparaît sur l'affichage du Regarder le message de défaut sur le régulateur et corriger le défaut avant de régulateur. continuer. En cas d’incertitude quant à la marche à suivre pour le dépannage, appeler le soutien technique de Zodiac au +1 (800) 822-7933. Entretien par un technicien de service Mise en garde Cette pompe doit être réparée par un technicien professionnel qualifié dans l'installation de piscine/spa. Les procédures suivantes doivent être scrupuleusement suivies. Une installation ou utilisation incorrecte peut causer de dangereux risques électriques pouvant provoquer le passage de courants haute tension dans le système... -
Página 45: Section 7. Caractéristiques Du Produit Et Données Techniques
, prière de communiquer avec votre concessionnaire Zodiac le plus près. Si le concessionnaire Zodiac ne peut répondre aux besoins, prière de communiquer avec le service technique Zodiac au 1 800 822-7933 ou envoyer un courriel à [email protected]. Au Canada, appeler le +1 (888) 647-4004, customerservice [email protected]... -
Página 46: Vues Éclatées
PAGE 46 Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™ de Jandy Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation ® FRANÇAIS Vues éclatées Moteur de la VS-FHP2.0, VSFHP270AUT et VSFHP270JEP (R0562201) 16 (Qté 6) 2, 5 15, 23 4, 15 4 (Qté... -
Página 47: Courbes De Rendement
PAGE 47 Pompe à vitesse variable de la série VS FloPro™de Jandy® Pro | Manuel de fonctionnement et d’installation FRANÇAIS Courbes de rendement Courbes de performance de la pompe VS-FHP1.0, VSFHP165AUT et VSFHP165JEP de la série VS FloPro de Jandy Pro 3450 RPM 2750 RPM 1730 RPM... - Página 48 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 + 1 (888) 647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ©2017 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International, ® S.A.S.U., utilisée sous licence.Toutes les marques de commerce et marques déposées susmention- nées dans le présent document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
- Página 49 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ESPAÑOL El producto puede diferir de la imagen mostrada Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy WARNING PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista con la licencia y la capacitación necesarias para trabajar con equipos para piscinas otorgadas por la jurisdicción donde se instalará...
- Página 50 PÁGINA 50 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Índice Contents Sección 4. Operación ........64 Arranque ............64 Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ......51 Sección 5. Servicio y mantenimiento ... 65 Instrucciones de seguridad ......
-
Página 51: Importantes
PÁGINA 51 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Sección 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad Todo el trabajo de electricidad deberá realizarlo un electricista certificado de conformidad con todos los códigos nacionales, estatales y regionales. - Página 52 • La presión del agua para la prueba NO DEBE EXCEDER 35 psi. • La temperatura del agua para la prueba NO DEBE EXCEDER 100° F (38° C). • Limite la prueba a 24 horas. Después de la prueba, verifique visualmente el sistema para asegurarse de que esté listo para funcionar. AVISO: Estos parámetros sólo se aplican a los equipos Zodiac. Para equipos de otras marcas que no sean Zodiac, consulte al fabricante correspondiente. ADVERTENCIA Los derrames de productos químicos y los gases pueden debilitar los equipos de la piscina. La corrosión puede producir fallas en los filtros y otros equipos, lo que podría resultar en lesiones graves o daños materiales.
-
Página 53: Pautas De Prevención De Atrapamiento Por Succión De La Bomba De La Piscina
PÁGINA 53 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Pautas de prevención de atrapamiento por succión de la bomba de la piscina ADVERTENCIA PELIGRO DE SUCCIÓN. Puede causar lesiones graves o la muerte. No use esta bomba en piscinas para niños, piscinas de poca profundidad o spas con drenajes en el fondo, a menos que la bomba esté... -
Página 54: Sección 2. Descripción General
El motor eléctrico gira el impulsor, lo que obliga a que el agua fluya a Zodiac Pool Systems LLC recomienda la instalación través de la bomba. A medida que la velocidad del motor de la bomba dentro de un espacio de 30 cms. sobre varía, el flujo a través de la bomba también varía. - Página 55 Proporcione acceso para los futuros servicios Zodiac Pool Systems LLC no se responsabiliza por dichas dejando espacio sufi ciente alrededor de la bomba. pérdidas o inundaciones ni por el daño causado por estas Deje sufi ciente espacio por encima de la bomba para situaciones.
- Página 56 SuperMax ® lado de la succión Base pequeña Opción Hayward Super II™ Jandy PlusHP de Zodiac ® Jandy Max HP de Zodiac Base pequeña con espaciadores Opción Pentair WhisperFlo ® Sta-Rite Dyna-Glas™ Base pequeña + Base grande Sta-Rite Max-E-Pro ®...
-
Página 57: Base De Configuración
PÁGINA 57 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL La bomba VS FloPro debe conectarse con al menos NOTE Modelos FloPro VS-FHP1.0, VSFHP165JEP, (2) drenajes principales hidráulicamente balanceados VS-FHP2.0 y VSFHP270JEP se venden con una (bocas de succión), para cada línea de succión de la base ajustable. -
Página 58: 3.2 Instalación Eléctrica
PÁGINA 58 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Tabla 3. Tamaños de alambre recomendados para bombas VS FloPro TAMAÑOS MÍNIMOS DE ALAMBRE RECOMENDADOS PARA BOMBAS VS FLOPRO* Distancia desde el sub-tablero 0-150 pies (0-45 metros) Inverso - Interruptor temporizado o clase de amperaje de fusibles de ramal:... -
Página 59: Para Instalar El Controlador Aqualink Rs (Rev O O Posterior), Un Aqualink Pda (Rev 4.0 O Posterior), O Un Aqualink Z4
PÁGINA 59 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL El tamaño del cable debe ser adecuado para Si está instalado el controlador de cable corto RS485 minimizar la caída de tensión durante el arranque y o JEP-R: funcionamiento de la bomba. -
Página 60: Para Instalar El Controlador De Velocidad Variable
PÁGINA 60 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Retire los seis (6) tornillos para desconectar el Instalación remota de la JEP-R El controlador de velocidad variable puede colocarse controlador de velocidad variable de la base del lejos en una superficie vertical protegida de la controlador en el motor de la bomba. -
Página 61: Configuración Del Interruptor Dip De La Bomba Vs Flopro
PÁGINA 61 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Retire la cubierta de la caja terminal de la VS- Consulte el manual del propietario del controlador FHP2.0 y pase el cable RS-485 por el aditamento. de velocidad variable, el H0412200, para operar la bomba. -
Página 62: Operación De Carga Auxiliar
02210, o en la agencia gubernamental de inspección Características de operación de la carga auxiliar que corresponda. La activación del contacto del relé de la carga auxiliar En Canadá, las bombas Zodiac deben instalarse de depende de la velocidad y funciona según se describe a acuerdo con el Canadian Electrical Code (CEC). continuación: •... -
Página 63: Quite La Tapa De La Bomba
Si hay fugas en la tapa, repita este procedimiento. Asegúrese de que todas las válvulas de aislamiento necesarias estén cerradas para evitar que el agua de Para acceder al Soporte Técnico de Zodiac, llame al la piscina llegue a la bomba. número 800.822.7933 en EEUU. -
Página 64: Sección 4. Operación
El filtro debe Para obtener asistencia técnica, llame al Soporte ser revisado para su correcta instalación, comprobando Técnico de Zodiac al número 800.822.7933. ® que todas las conexiones y abrazaderas estén aseguradas de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. -
Página 65: Sección 5. Servicio Y Mantenimiento
NOTA Zodiac Pool Systems LLC recomienda que un técnico de servicio calificado o un electricista desconecte Levante la canasta de la bomba. correctamente el cableado eléctrico en la caja terminal. Una vez que se retire la electricidad, afloje las dos (2) Deseche los residuos y limpie a fondo la canasta, uniones y almacene la bomba bajo techo. -
Página 66: Sección 6. Localización De Averías Y Reparación
® Zodiac bomba. Para localizar a un técnico calificado, consulte las páginas amarillas o visite www.zodiacpoolsystems.com o www.zodiacpoolsystems.ca y haga clic sobre “Buscar distribuidor”. - Página 67 Nota: La VS-FHP1.0 y VSFHP165JEP siempre debe tener la configuración 5 del interruptor DIP establecida en “ON” (encendido) para ambos controladores. Hay una condición de falla. Vea el mensaje de error en el controlador y corrija la falla antes de continuar. Si no tiene certeza de cómo corregir la falla, contacte al Soporte Técnico de Zodiac ® llamando al número 800.822.7933 en EEUU. La pantalla LCD del Regulación incorrecta de los interruptores DIP. controlador de velocidad Asegúrese de que ambos interruptores DIP 1 y 2 estén en “ON” (encendido) si el...
-
Página 68: Servicio De Mantenimiento Por Un Técnico
Aparece un mensaje de error en la pantalla del Vea el mensaje de error en el controlador y corrija la falla antes de continuar. Si no controlador. tiene certeza de cómo corregir la falla, póngase en contacto con el Soporte Técnico de Zodiac llamando al número 800.822.7933 en EEUU. Servicio de mantenimiento por un técnico PRECAUCIÓN Este producto debe ser instalado y mantenido por un técnico profesional de mantenimiento, especializado en piscinas/spas. Los procedimientos indicados en este manual se deben seguir al pie de la letra. La instalación o el funcionamiento inadecuados pueden crear riesgos eléctricos peligrosos, que pueden causar altos voltajes a través... -
Página 69: Sección 7. Especificaciones Del Producto Y Datos Técnicos
, contacte a su distribuidor Zodiac más cercano. Si el ® concesionario Zodiac no le puede proporcionar lo que usted necesita, póngase en contacto con Soporte Técnico de Zodiac llamando al teléfono 1.800.822.7933 o envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected]. -
Página 70: Despieces Detallados
PÁGINA 70 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Despieces detallados Motor de la VS-FHP2.0, VSFHP270AUT y VSFHP270JEP (R0562201) 16 (Ctd 6) 2, 5 15, 23 4, 15 4 (Ctd 2) 15 (Ctd 2) 2, 3, 4, 13 1 (Ctd 4) -
Página 71: Curvas De Rendimiento
PÁGINA 71 Bombas de velocidad variable Serie Pro VS FloPro™ de Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Curvas de rendimiento Curvas de rendimiento de la bomba Serie Pro Serie VS FloPro VS-FHP1.0, VSFHP165AUT y VSFHP165JEP de Jandy 3450 RPM 2750 RPM 1730 RPM 1000 RPM... - Página 72 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 + 1 (888) 647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca ©2017 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International, ® S.A.S.U., utilizada bajo licencia. Todas las marcas registradas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.