Página 1 VideoStore Playout Software BZSR-100 User’s Guide 3rd Edition [Spanish] Serial No. 10001 and Higher...
Página 2 Reservados todos los derechos. Este manual o el programa de software descrito, ya sea total o parcialmente, no puede reproducirse, traducirse ni reducirse a ninguna forma legible por máquina sin el previo consentimiento por escrito de Sony Corporation. SONY CORPORATION NO PROPORCIONA NINGUN TIPO DE...
Página 3 1-6-3 Ajuste de red Windows NT ........1-17 1-6-4 Instalación de los módulos del software de ejecución VideoStore BZSR-100 ......1-18 1-7 Inicio y finalización del software BZSR-100 ....1-23 1-8 Mantenimiento de la unidad de control de medios VSR-1000 ................. 1-25 1-9 Selección del índice de bits ..........
Página 4 Índice 2-3 Creación de listas de codificación........2-9 2-3-1 Creación de listas de codificación ......2-9 2-3-2 Edición de listas de codificación ......2-13 2-3-3 Eliminación de listas de codificación ....2-15 2-4 Creación de clips ............. 2-16 2-4-1 Codificación de clips ..........2-16 2-4-2 Codificación de clips en vivo ........
Página 5 3-3-3 Creación y edición de listas de ejecución mediante las existentes ............3-25 3-3-4 Gestión de las listas de ejecución ......3-29 3-3-5 Copia de listas de ejecución entre el disco duro del PC y disquetes ............3-34 3-4 Transmisión de los eventos ..........3-36 3-4-1 Transmisión de los eventos según la lista de ejecución ..............
Página 6 Índice 4-1 Definiciones de datos que trata el software de creación de Capítulo 4 listas de ejecución.............. 4-1 Uso del 4-1-1 Listas de ejecución ..........4-1 software de 4-1-2 Clips ................ 4-2 creación de 4-2 Copia de listas de clips o de ejecución entre el disco duro listas de del PC y disquetes .............
Página 7 También se describe cómo instalar el módulo necesario del software de ejecución VideoStore BZSR-100 en el ordenador personal y cómo iniciarlo y finalizarlo. También se describen los iconos de mantenimiento de la unidad de control de medios VSR-1000.
Página 8 Cómo utilizar la guía del usuario registro de transmisiones, cómo comprobar las configuraciones de sistema y el estado de la unidad de medios, y cómo realizar pruebas de autodiagnóstico de la unidad de control de medios VSR-1000. Capítulo 4 Uso del software de creación de listas de ejecución Se describe cómo intercambiar listas de ejecución con el software de control de ejecución mediante disquetes: copia de listas de clips...
Página 9 Capítulo 1 Descripción general En este capítulo se perfilan las funciones y los preparativos del software de ejecución VideoStore BZSR-100 previos al uso del mismo. 1-1 Descripción del software de ejecución VideoStore BZSR- 100 ..................1-1 1-2 Configuraciones del sistema ..........1-3 1-2-1 Ejemplo de configuración del sistema para realizar la...
Página 10 1-1 Descripción del software de ejecución VideoStore BZSR-100 Este software se compone de los siguientes módulos: • Software de control de ejecución (Playout Control Software) • Software de control de codificación (Encoding Control Software) • Software de monitorización de ejecución (Playout Monitoring Software) •...
Página 11 1-1 Descripción del software de ejecución VideoStore BZSR-100 Para iniciar la transmisión de los clips, es posible asignar una de las siguientes opciones para cada clip: • Inicio mediante GPI (interface para fines generales) Los clips se transmiten sincronizados con la señal GPI que el transmisor Flexicart genera a la unidad de control de medios VSR-1000 justo antes de que finaliza la transmisión del...
Página 12 1-2 Configuraciones del sistema 1-2-1 Ejemplo de configuración del sistema para realizar la codificación y carga de clips en vivo Con una configuración del sistema como la mostrada en la siguiente ilustración, los flujos de bits MPEG-2 creados mediante codificación en tiempo real pueden cargarse uno tras otro y almacenarse como videoclips en un disco duro de la unidad de medios VSH-1000.
Página 13 1-2 Configuraciones del sistema 1-2-2 Ejemplo de configuración del sistema para realizar la carga mediante procesadores de flujo continuo de datos El uso de procesadores de flujo continuo de datos permite realizar la codificación en una ubicación y la carga en otra diferente. Es posible guardar en una cinta datos y programas importantes.
Página 14 1-2-3 Ejemplo de configuración del sistema para monitorizar cada canal de transmisión La configuración del sistema mostrada en la siguiente ilustración permite monitorizar el estado de cada evento de la lista de ejecución que se transmite a cada canal. Monitor de Monitor de canal (3) canal (2)
Página 15 1-3 Funciones de los cuatro módulos del software de ejecución VideoStore En esta sección se describen las funciones de los módulos del software de ejecución VideoStore y se presentan los menús principales del software. Software de control de codificación Menú principal del software de control de codificación El software de control de codificación, instalado en el ordenador que controla la unidad de codificación VST-1000, dispone de las siguientes funciones:...
Página 16 Software de control de ejecución Menú principal del software de control de ejecución El software de control de ejecución, instalado en el ordenador que controla la unidad de control de medios VSR-1000, dispone de las siguientes funciones: Gestión de clips Registra y elimina clips, modifica la información de clip de la unidad VST-1000, transfiere los clips a la unidad VSR-1000 e intercambia clips entre la unidad de medios VSH-1000 y el...
Página 17 1-3 Funciones de los cuatro módulos del software de ejecución VideoStore Software de monitorización de ejecución Menú principal del software de monitorización de ejecución El software de monitorización de ejecución, instalado en el ordenador para monitorizar el estado del canal de salida de la unidad de control de medios VSR-1000, dispone de las siguientes funciones: Transmisión de clips y monitorización de la transmisión...
Página 18 Software de creación de listas de ejecución Menú principal del software de creación de listas de ejecución La finalidad del software de creación de listas de ejecución, instalado en un ordenador personal independiente, es crear listas de ejecución e intercambiarlas mediante disquetes. Dispone de las siguientes funciones: Gestión de la lista de ejecución (equivalente al menú...
Página 19 1-4 Diagrama de flujo de menú A continuación se muestra el diagrama de flujo del menú de los cuatro módulos de software de ejecución VideoStore. El sentido de la flecha muestra la dirección del flujo. Software de control de codificación ”...
Página 20 Software de control de ejecución “ Main Menu ” ” Playlist Playlist Playlist Edit(Key In) Edit(Mouse) Search “ “ ” “ ” ” ” Management Playlist Playlist Software de creación Playlist ” Table de listas de ejecución ” ” Channel Stat Edit(Key In) Edit(Mouse) Search...
Página 21 1-4 Diagrama de flujo de menú Del menú principal del software de control de ejecución Utility Main MU ST “ ” ” -Formatt Playout System Error List ” ” Configuration Exchange ” Cluster Move Clip ” ” Diagnosis As Run Log As Run Log ”...
Página 22 Software de creación de listas de ejecución “ Main Menu Playlist Edit(Keyin) Edit(Mouse) Search ” “ ” “ “ ” ” Management Playlist Playlist Playlist ” Table Utility Main Playlist ” ” Exchange Software de monitorización de ejecución Main Menu “...
Página 23 1-5 Diagrama de flujo de funcionamiento En esta sección se muestra el esquema del funcionamiento del software de ejecución VideoStore. Preparativo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Página 24 Codificación (Archivado de clips) Creación de listas de codificación Asignación de formato a la cinta ¿Uso de procesador de flujo Sí continuo? Codificación (Almacenamiento en la unidad biblioteca) Copia en la cinta del procesador de flujo continuo Carga en tiempo real en la unidad de medios Copia en la unidad de medios Transmisión...
Página 25 1 a 6 según su número ID SCSI. Nota Asegúrese de realizar los ajustes de ID SCSI tal como se muestra aquí, ya que el BZSR-100 sólo funciona si el número de ID SCSI de cada unidad se ajusta de esta forma. 1-16...
Página 26 COM con el fin de asignar al puerto COM 1 el software de ejecución VideoStore BZSR-100. Especificaciones del cable de control RS-232C Emplee un cable cruzado con sus nueve pines conectados.
Página 27 Software de creación de — listas de ejecución Nota Antes de instalar el software BZSR-100, instale Windows NT en el ordenador. Para obtener información sobre cómo instalarlo, consulte la guía del usuario de Windows NT. Instalación del Software de control de codificación En esta subsección se explica cómo instalar el Software de control...
Página 28 Abra el directorio raíz de la unidad C (“C:”) en la ventana de Windows NT Explorer y haga doble clic en “INSECONT.BAT”. El instalador se inicia de forma automática, crea la carpeta necesaria y descomprime el archivo “E_CONTP.EXE” en dicha carpeta. Cuando aparezcan cuadros de diálogo solicitando confirmación para crear el grupo de programas y la tecla rápida, haga clic en [OK].
Página 29 1-6 Instalación Abra el directorio raíz de la unidad C (“C:”) en la ventana de Windows NT Explorer y haga doble clic en “INSPCONT.BAT”. El instalador se inicia de forma automática, crea la carpeta necesaria y descomprime el archivo “P_CONTP.EXE” en dicha carpeta.
Página 30 Abra el directorio raíz de la unidad C (“C:”) en la ventana de Windows NT Explorer y haga doble clic en “INSPMONI.BAT”. El instalador se inicia de forma automática, crea la carpeta necesaria y descomprime el archivo “P_MONIP.EXE” en dicha carpeta. Cuando aparezcan cuadros de diálogo solicitando confirmación para crear el grupo de programas y la tecla rápida, haga clic en [OK].
Página 31 1-6 Instalación Abra el directorio raíz de la unidad C (“C:”) en la ventana de Windows NT Explorer y haga doble clic en “INSPCREA.BAT”. El instalador se inicia de forma automática, crea la carpeta necesaria y descomprime el archivo “P_CREATP.EXE” en dicha carpeta.
Página 32 1-7 Inicio y finalización del software BZSR-100 Inicio del software BZSR-100 Haga doble clic en uno de los siguientes iconos de software: • Playout Control Software (Software de control de ejecución) • Encoding Control Software (Software de control de codificación) •...
Página 33 Condiciones de inicio y finalización para cada módulo del software Nota Antes de iniciar el software de aplicación BZSR-100, cierre todas las aplicaciones. Mientras emplea el software de aplicación BZSR- 100, no inicie otras aplicaciones, ya que pueden producirse problemas para utilizar el software BZSR-100.
Página 34 Nota Para sustituir discos duros o los dispositivos, consulte al establecimiento Sony o servicio de soporte técnico Sony más próximo. 1-25 Capítulo 1 Descripción general...
Página 35 1-9 Selección del índice de bits Es posible seleccionar un índice de bits de 5 MBPS o 10 MBPS. Elija el mismo índice de bits para la unidad de codificación VST- 1000 y la unidad de control de medios VSR-1000. Al cambiar el índice de bits posteriormente, asegúrese de definir el mismo valor para ambas unidades.
Página 36 Cambio del índice de bits Para cambiar el índice de bits, siga estos pasos. Abra Windows NT Explorer. Elimine el archivo VST.INI del directorio C:/BZSR/E_CONT/ BIN (C: la letra de la unidad donde haya instalado el software). Inicie el Software de control de codificación. Aparece de nuevo el cuadro de diálogo de selección del índice de bits.
Página 37 Capítulo 2 Uso del software de control de codificación En este capítulo se describe cómo emplear el software de control de codificación para crear listas de codificación, clips y, a continuación, gestionar éstos. También se describe cómo comprobar las configuraciones del sistema y realizar pruebas de autodiagnóstico de la unidad de codificación VST-1000.
Página 38 2-1 Definiciones de datos que trata el software de control de codificación En esta sección se definen y describen los datos que trata el software de control de codificación. 2-1-1 Listas de codificación 1. Una lista de codificación se crea para una bobina de cinta de videograbadora que se convierte en la fuente de entrada de vídeo.
Página 39 2-1 Definiciones de datos que trata el software de control de codificación 2. Los clips registrados en la unidad biblioteca aparecen enumerados en la ventana Clip Management. Es posible realizar las siguientes operaciones para cada clip: • Visualización de la decodificación (Presentación preliminar/Exploración) •...
Página 40 2-2 Procedimientos iniciales 2-2-1 Selección de las señales de entrada y salida En esta sección se describe cómo seleccionar las señales de vídeo y audio introducidas o enviadas desde la unidad de codificación VST-1000. Haga doble clic en el icono Encoding Control Software. Aparece la ventana Encoding Control/Main Menu (control de codificación/menú...
Página 41 2-2 Procedimientos iniciales Botones Funciones VST INPUT/OUTPUT Selecciona las señales de entrada y salida de la unidad de codificación VST-1000. LIBRARY UNIT/STREAMER FORMAT Asigna formato a la unidad biblioteca y al procesador de flujo continuo de datos VST. NETWORK SET UP Cambia las configuraciones de red.
Página 42 Señales de audio y vídeo que pueden seleccionarse Las señales que pueden seleccionarse dependen del tipo de tarjeta instalada en la unidad de codificación VST-1000. Si se instala la tarjeta SDI (Entrada digital en serie), será posible seleccionar las señales de audio y vídeo SDI. Las listas que aparecen a continuación muestran las combinaciones de señales de audio y vídeo que pueden seleccionarse: Señal de vídeo SDI...
Página 43 2-2 Procedimientos iniciales Haga clic en [NETWORK SET UP]. Aparece la ventana Network Set Up. Ventana Network Set Up Escriba el nombre de ordenador del PC en el que esté instalado el software de control de ejecución (Playout Control Software). Haga clic en [OK].
Página 44 Haga clic en [LIBRARY UNIT/STREAMER FORMAT]. Aparece la ventana Library Unit/VST Streamer Format. Ventana Library Unit/VST Streamer Format Botones Funciones Clear Restaura la ventana al estado en el que se encuentra al abrirse. Eject Expulsa la cinta del procesador de flujo continuo de datos.
Página 45 2-2 Procedimientos iniciales Asignación de formato a procesadores de flujo continuo En esta subsección se muestra cómo asignar formato a procesadores de flujo continuo con Encoding Control Software (Software de control de codificación) y Playout Control Software (Software de control de ejecución). Asignación de formato a procesadores Haga clic en [UTILITY] en la ventana Encoding Control/Main Menu.
Página 46 2-3 Creación de listas de codificación En esta sección se describe cómo crear y editar listas de codificación. 2-3-1 Creación de listas de codificación En esta subsección se muestra cómo crear listas de los clips que van a codificarse (listas de codificación). Haga clic en [ENCODE] en la ventana Encoding Control/ Main Menu.
Página 47 2-3 Creación de listas de codificación Botones Funciones Save Muestra la ventana de confirmación para almacenar la lista de codificación. Load Muestra la tabla de listas de codificación. Live Enc Muestra la ventana Live Encoding. Encode Muestra la ventana Encode. Main Menu Vuelve a la ventana del menú...
Página 48 En el recuadro de texto Clip ID de la sección Clip Information, introduzca el ID de clip (número único de un máximo de ocho dígitos). Nota Si introduce un número de menos de ocho dígitos, será precedido automáticamente por tantos ceros como sea necesario para completarlos.
Página 49 2-3 Creación de listas de codificación Control de la videograbadora y empleo de [Mark IN] y [Mark OUT] Haga clic en los botones de control de videograbadora para activar la videograbadora conectada a la unidad de codificación VST-1000 y reproducir la fuente de vídeo que desea convertir en clip.
Página 50 2-3-2 Edición de listas de codificación En esta subsección se describe cómo cargar y editar listas de codificación. Haga clic en [ENCODE] en la ventana Encoding Control/ Main Menu. Aparece la ventana Clip Encoding. Consulte “2-3-1 Creación de listas de codificación” con respecto a la ventana Clip Encoding.
Página 51 2-3 Creación de listas de codificación Haga clic en la lista de codificación que desee y, a continuación, en [Open]. La lista de codificación seleccionada se abre. Adición de nuevos clips en la lista de codificación Consulte “2-3-1 Creación de listas de codificación”. Eliminación de clips de la lista de codificación Haga clic en el clip de la lista de codificación que desee eliminar.
Página 52 2-3-3 Eliminación de listas de codificación En esta sección se describe cómo eliminar listas de codificación de la tabla correspondiente. Haga clic en [ENCODE] en la ventana Encoding Control/ Main Menu. Aparece la ventana Clip Encoding. Consulte “2-3-1 Creación de listas de codificación” con respecto a la ventana Clip Encoding.
Página 53 2-4 Creación de clips 2-4-1 Codificación de clips En esta sección se describe cómo codificar los clips de una lista de codificación y grabarlos en la unidad biblioteca u otra unidad de almacenamiento determinada. Haga clic en [ENCODE] en la ventana Encoding Control/ Main Menu.
Página 54 Haga clic en [Load] para mostrar la tabla de listas de codificación (Encode List Table) y seleccionar la lista desde dicha tabla. Aparece la ventana Encode List Table. Consulte “2-3-2 Edición de listas de codificación” con respecto a la ventana Encode List Table. Haga clic en la lista cuyos clips desee codificar y, a continuación, en [Open].
Página 55 2-4 Creación de clips 2-4-2 Codificación de clips en vivo En esta sección se describe cómo codificar los clips mientras se reproducen las fuentes de vídeo (codificación en tiempo real o en vivo). Es posible realizar la codificación de clips en vivo durante la grabación o sin grabación.
Página 56 Botones Funciones Main Menu Vuelve a la ventana del menú principal. CUE UP Rebobina o avanza la cinta de la videograbadora hasta el punto del código de tiempo. Rebobina rápidamente la cinta de la videograbadora (×16). Rebobina la cinta de la videograbadora mientras se reproducen imágenes (×16).
Página 57 2-4 Creación de clips Introduzca el título del clip (máximo de 16 caracteres alfanuméricos o símbolos) en el recuadro de texto Title. A continuación, introduzca de la misma forma la descripción (Description) (máximo de 16 caracteres alfanuméricos o símbolos). Este paso puede omitirse si no necesita título ni descripción. Reproduzca las fuentes de vídeo y audio.
Página 58 Codificación de clips en vivo sin grabación Es posible realizar la codificación de clips “en vivo”, sin grabarlos en una unidad de almacenamiento. Haga clic en [ENCODE] en la ventana Encoding Control/ Main Menu. Aparece la ventana Clip Encoding. Consulte “2-3-1 Creación de listas de codificación” con respecto a la ventana Clip Encoding.
Página 59 2-5 Gestión de clips 2-5-1 Presentación preliminar y exploración de los clips En esta sección se describe cómo realizar la presentación preliminar y la exploración de clips de la unidad biblioteca. Presentación preliminar de los clips Haga clic en [CLIP MANAGEMENT] en la ventana Encoding Control/Main Menu.
Página 60 Haga clic en el clip que desee presentar preliminarmente. El clip seleccionado aparece resaltado. Para presentar preliminarmente dos o más clips a la vez, arrástrelos o pulse y mantenga pulsada la tecla Mayús al hacer clic en cada elemento. Para seleccionar elementos por separado, pulse y mantenga pulsada la tecla Ctrl al hacer clic en cada elemento.
Página 61 2-5 Gestión de clips 2-5-2 Clasificación de los clips Los clips aparecen enumerados según el orden numérico del ID de clip. Es posible clasificar los clips de la lista de acuerdo con las siguientes teclas de clasificación: Tecla de clasificación Orden Clip ID number (Número ID de clip) numérico Title (Título)
Página 62 Haga clic en [Delete]. Aparece la ventana de confirmación. Haga clic en [OK]. Los clips seleccionados quedan eliminados de la lista. Los clips situados debajo de los eliminados ascienden. 2-5-4 Cambio de información (nombre) de los clips En esta sección se describe cómo cambiar la información de los clips de la unidad biblioteca.
Página 63 2-5 Gestión de clips 2-5-5 Copia de los clips de la unidad biblioteca en los procesadores de flujo continuo En esta sección se describe cómo copiar los clips grabados en la unidad biblioteca en una cinta del procesador de flujo continuo. Antes de empezar: Al copiar los clips en una cinta, inserte una con formato en el procesador de flujo continuo.
Página 64 Botones Funciones Previous Vuelve a la ventana Clip Management. Main Menu Vuelve a la ventana Main Menu. Device v Haga clic en el botón de flecha abajo para mostrar el recuadro de lista desplegable de los dispositivos disponibles. Sort v Haga clic en el botón de flecha abajo para mostrar el recuadro de lista desplegable de las teclas de clasificación (número de ID de clip, título y duración).
Página 65 2-5 Gestión de clips Haga clic en [/] para iniciar la copia. Los clips seleccionados se copian desde el dispositivo fuente izquierdo en el dispositivo de salida derecho. Los clips copiados por completo aparecen en rojo en las listas de la derecha y de la izquierda.
Página 66 Ventana Clip Copy En el recuadro de texto desplegable Device de la lista de clips de la izquierda, haga clic en Streamer (procesador de flujo continuo) como dispositivo fuente. Los valores pertinentes del dispositivo fuente seleccionado aparecen en cada recuadro de texto de Tape ID, Tape Title, Total Remaining (tiempo total restante), Remaining (tiempo restante) y tecla Sort (clasificación) de los clips.
Página 67 2-5 Gestión de clips Haga clic en [/] para iniciar la copia. Los clips seleccionados aparecen en la parte inferior de la lista correspondiente de la unidad biblioteca. Los clips copiados por completo aparecen en rojo en las listas de la derecha y de la izquierda.
Página 68 En el recuadro de lista desplegable Device, haga clic en [Library Unit] como dispositivo fuente. Los valores pertinentes del dispositivo fuente seleccionado aparecen en cada recuadro de texto de Total Remaining (tiempo total restante), Remaining (tiempo restante) y tecla Sort (clasificación) de la lista de clips. Los clips grabados en el dispositivo se muestran en la lista de clips de abajo (el ID de cinta (Tape ID) y el título de ésta (Tape Title) también aparecerán si se ha seleccionado el procesador de flujo...
Página 69 2-5 Gestión de clips Haga clic en [/] para iniciar la copia. Los clips seleccionados se copian del dispositivo fuente izquierdo al de salida derecho. Los clips copiados por completo aparecen en rojo en las listas derecha e izquierda. Notas •...
Página 70 2-6 Confirmación de la configuración de sistema de la unidad de codificación VST-1000 Haga clic en [UTILITY] en la ventana Encoding Control/Main Menu. Aparece la ventana Encoding Control/Utility Main. Consulte “2-2-1 Selección de las señales de entrada y salida” con respecto a la ventana Utility Main. Haga clic en [ENCODING SYSTEM CONFIGURATION].
Página 71 2-7 Realización de pruebas de autodiagnóstico de la unidad de codificación VST-1000 Haga clic en [UTILITY] en la ventana Encoding Control/Main Menu. Aparece la ventana Encoding Control/Utility Main. Consulte “2-2-1 Selección de las señales de entrada y salida” con respecto a la ventana Utility Main. Haga clic en [VST DIAGNOSIS].
Página 72 Capítulo 3 Uso del software de control de ejecución En este capítulo se describe cómo emplear el software de control de ejecución para crear y editar listas de ejecución, cómo transmitir clips según la lista de ejecución y cómo monitorizar y editar la lista de ejecución en transmisión.
Página 73 3-5 Gestión de clips ............... 3-48 3-5-1 Presentación preliminar y exploración de los clips ..............3-48 3-5-2 Clasificación de los clips ........3-50 3-5-3 Eliminación de los clips ........3-50 3-5-4 Cambio de información de los clips ...... 3-51 3-5-5 Impresión de listas de clips ........3-52 3-5-6 Copia de seguridad de clips de la unidad de medios en una cinta ..........
Página 74 3-1 Definiciones de datos que trata el software de control de ejecución En esta sección de definen y se describen los datos que trata el software de control de ejecución. 3-1-1 Listas de ejecución 1. La lista de ejecución es como un “escenario” que describe el orden de transmisión.
Página 75 3-1 Definiciones de datos que trata el software de control de ejecución 5. La tabla de listas de ejecución registrada en la unidad de medios aparece en la ventana Playlist Management. Es posible realizar las siguientes operaciones para cada lista de ejecución de la tabla: •...
Página 76 4. A continuación se indica el número de clips que puede registrar cada unidad: Unidad biblioteca Unidad de medios Cinta del procesador de flujo continuo de datos Con una unidad 100 por unidad 1000 por unidad 1000 por carrete Con el número máximo 500 para 6 unidades 7000 para 7 unidades —...
Página 77 3-1 Definiciones de datos que trata el software de control de ejecución 3. Es posible revisar el contenido del archivo de registro de transmisiones en la ventana As Run Log File. Notas • En las ventanas Playout Control Software, el tiempo mostrado en los recuadros [Total Remaining] y [Remaining] es aproximado y se calcula a partir del volumen de espacio de disco de la unidad de medios y de la unidad biblioteca;...
Página 78 3-2 Procedimientos iniciales 3-2-1 Asignación de formato a los dispositivos de almacenamiento Asignación de formato a procesadores de flujo continuo Haga clic en [UTILITY] en la ventana Playout Control/Main Menu. Aparece la ventana de menú Utility Main. Ventana de menú Playout Control/Utility Main Botones Funciones Main Menu...
Página 79 3-2 Procedimientos iniciales Haga clic en [MEDIA UNIT/STREAMER FORMAT]. Aparece la ventana de Media Unit/VSR Streamer Format. Ventana Media Unit/VSR Streamer Format Botones Funciones Device Haga clic en el botón de flecha abajo para mostrar la lista desplegable de las unidades de medios y procesador de flujo continuo VSR disponibles.
Página 80 Haga clic en el recuadro de texto Tape Title e introduzca el título (máximo de 16 caracteres alfanuméricos y símbolos). Este paso puede omitirse si no necesita ningún título. Haga clic en [Format]. Aparece la ventana de confirmación. Haga clic en [OK]. Se inicia la asignación de formato.
Página 81 3-2 Procedimientos iniciales Haga clic en el ID (1 a 6 o ALL) de la unidad de disco duro de la unidad de medios seleccionada en el paso 3. Si selecciona [ALL], se asignará formato a las seis unidades de disco duro que contenga la unidad de medios. Haga clic en [Format].
Página 82 3-2-2 Copia de los clips de los procesadores de flujo continuo en las unidades de medios En esta sección se describe cómo copiar los clips grabados del procesador de flujo continuo en las unidades de medios conectadas a la unidad de control de medios VSR-1000. Haga clic en [CLIP MANAGEMENT] en la ventana Playout Control/Main Menu.
Página 83 3-2 Procedimientos iniciales Botones Funciones Print Muestra la ventana de confirmación para imprimir el recuadro de listas. Clip Copy Muestra la ventana Clip Copy. Main Menu Vuelve a la ventana Main Menu. VSR OUT Haga clic en el canal de salida VSR que desee para realizar la exploración y presentación preliminar de los clips.
Página 84 Botones Funciones Previous Vuelve a la ventana Clip Management. Main Menu Vuelve a la ventana Main Menu. Device v Haga clic en el botón de flecha abajo para mostrar el recuadro de lista desplegable de los dispositivos disponibles. Sort v Haga clic en el botón de flecha abajo para mostrar el recuadro de lista desplegable de las teclas de clasificación (número ID de clip, título y duración.) Haga...
Página 85 3-2 Procedimientos iniciales Haga clic en [/] para iniciar la copia. Los clips seleccionados aparecen en la parte inferior de la lista de clips de la unidad biblioteca. Los clips copiados por completo aparecen en rojo en las listas derecha e izquierda. Nota Cada clip que vaya a copiarse debe tener un número ID diferente.
Página 86 3-3 Creación y edición de listas de ejecución 3-3-1 Creación y edición de listas de ejecución mediante el teclado (Introducción por teclado) En esta sección se describe cómo crear y editar listas de ejecución mediante el teclado en la ventana Edit Playlist (Key In). Creación de listas de ejecución mediante el teclado Haga clic en [PLAYLIST MANAGEMENT] en la ventana Playout Control/Main Menu.
Página 87 3-3 Creación y edición de listas de ejecución Botones Funciones Abre la ventana Edit Playlist (KEY IN) para crear listas de ejecución. Change Abre la ventana Edit Playlist (KEY IN) de la lista de ejecución seleccionada para realizar la edición. Print Muestra la ventana de confirmación para imprimir la tabla de la lista de ejecución.
Página 88 Botones Funciones Save Muestra la ventana de confirmación para almacenar la lista de ejecución. Cancel Muestra la ventana de confirmación para cancelar las ediciones realizados, y restaura la ventana antes de editar. Print Muestra la ventana de confirmación para imprimir la lista de ejecución.
Página 89 3-3 Creación y edición de listas de ejecución Introduzca los clips o programas en las líneas de eventos Playlist. El evento nº 001 ya se ha asignado al programa (PGM). Introduzca nuevos clips o programas comenzando a partir del evento nº 002. Es posible introducir un máximo de 999 eventos incluidos programas.
Página 90 Ajuste del activador de inicio para la transmisión En el cuadro Start de Start Event, puede asignar cualquiera de los siguientes activadores de inicio para la transmisión: • Inicio mediante GPI (interface para fines generales) No es necesario introducir ninguna letra ni código de hora en el cuadro Start.
Página 91 3-3 Creación y edición de listas de ejecución Notas • No es posible guardar la lista de ejecución en el modo de repetición (Repeat Play) si contiene dos o más “spots” o un “spot” cuya duración total sea inferior a 15 segundos. •...
Página 92 Edición de listas de ejecución mediante el teclado Haga clic en [PLAYLIST MANAGEMENT] en la ventana Playout Control/Main Menu. Aparece la ventana Playlist Management. Seleccione la lista de ejecución que desee editar y haga clic en [Change]. Aparece la ventana Edit Playlist (Key In) de la lista de ejecución seleccionada.
Página 93 3-3 Creación y edición de listas de ejecución 3-3-2 Creación y edición de listas de ejecución mediante las listas de clips En esta sección se describe cómo crear y editar listas de ejecución mediante los clips existentes. Haga clic en [PLAYLIST MANAGEMENT] en la ventana Playout Control/Main Menu.
Página 94 Haga clic en [Edit (Mouse)]. Aparece la ventana Edit Playlist (Mouse). Ventana Edit Playlist (Mouse) 3-21 Capítulo 3 Uso del software de control de ejecución...
Página 95 3-3 Creación y edición de listas de ejecución Botones Funciones Clip List Muestra la tabla de listas de clips en la lista inferior. Playlist Muestra la tabla de listas de ejecución en la lista inferior. VSR OUT Haga clic en el canal de salida VSR OUT que desee para realizar la exploración y presentación preliminar de los clips.
Página 96 Haga clic en el ID de clip de la lista de clips VideoStore izquierda que desee añadir a la lista de ejecución derecha. Para seleccionar simultáneamente dos o más clips, arrástrelos o pulse y mantenga pulsada la tecla Mayúsculas al hacer clic en cada elemento.
Página 97 3-3 Creación y edición de listas de ejecución Clasificación de los clips Normalmente, los clips aparecen indicados por orden numérico de ID de clip. Es posible utilizar distintas teclas de clasificación para las listas de clips o de ejecución: Tecla de clasificación Orden ID (Lista de clips y de ejecución) numérico...
Página 98 Haga clic en [Search] para desplazarse a otro clip. Al emplear la palabra clave, es posible hacer clic en [Next] para desplazarse hacia abajo o [Back] para desplazarse hacia arriba hasta otro clip. Eliminación de clips En la ventana Playlist Edit (Mouse), haga clic en el evento (clip o programa) que desee eliminar.
Página 99 3-3 Creación y edición de listas de ejecución En el recuadro de texto VSR OUT, introduzca el número de canal (de 1 a 6) en el que vaya a cargar los clips de la lista de ejecución. En el recuadro de texto Playlist ID, introduzca el ID único de lista de ejecución (máximo de ocho caracteres alfanuméricos y símbolos utilizados en nombres de archivos dfe MS-DOS).
Página 100 Clasificación de las listas de ejecución Normalmente, las listas de ejecución aparecen enumeradas por orden numérico de ID. Es posible utilizar distintas teclas de clasificación: Tecla de clasificación Orden Playlist ID numérico OnAirDate desde la fecha más reciente hasta la más antigua VSR OUT desde el canal 1 al 6...
Página 101 3-3 Creación y edición de listas de ejecución Haga clic en [Previous] para que aparezca la ventana anterior. Aparece la ventana Edit Playlist (Key In). Haga clic en [Save]. Aparece la ventana de confirmación. Haga clic en [OK]. La lista de ejecución queda almacenada. Para crear más listas, repita los pasos 2 a 14.
Página 102 3-3-4 Gestión de las listas de ejecución En esta sección se describe cómo gestionar las listas de ejecución: • Presentación preliminar de los eventos: reproducción de los clips completos de la lista de ejecución. • Exploración de los eventos: reproducción de los 5 primeros segundos de cada clip de la lista de ejecución •...
Página 103 3-3 Creación y edición de listas de ejecución Ventana Playlist Management /Playlist La presentación preliminar se inicia a partir del primer clip de la lista de ejecución y se añaden marcas de comprobación correspondientes a los clips presentados preliminarmente. Nota Si el ID de clip del evento no se ha registrado en la unidad de control de medios VSR-1000, se omitirá...
Página 104 Exploración de los eventos Haga clic en [PLAYLIST MANAGEMENT] en la ventana Playout Control/Main Menu. Aparece la ventana Playlist Management. Consulte “3-3-1 Creación y edición de listas de ejecución mediante el teclado (Introducción por teclado)” con respecto a la ventana Playlist Management. Haga clic en el ID de la lista de ejecución de la que desee presentar preliminarmente (explorar) los primeros 5 segundos de sus clips.
Página 105 3-3 Creación y edición de listas de ejecución Impresión de listas de ejecución Impresión de la tabla de listas de ejecución Haga clic en [PLAYLIST MANAGEMENT] en la ventana Playout Control/Main Menu. Aparece la ventana Playlist Management. Consulte “3-3-1 Creación y edición de listas de ejecución mediante el teclado (Introducción por teclado)”...
Página 106 Eliminación de listas de ejecución Haga clic en [PLAYLIST MANAGEMENT] en la ventana Playout Control/Main Menu. Aparece la ventana Playlist Management. Consulte “3-3-1 Creación y edición de listas de ejecución mediante el teclado (Introducción por teclado)” con respecto a la ventana Playlist Management. Haga clic en la lista que desee eliminar.
Página 107 3-3 Creación y edición de listas de ejecución 3-3-5 Copia de listas de ejecución entre el disco duro del PC y disquetes Es posible intercambiar listas de ejecución mediante disquetes con el software de creación de listas de ejecución. Haga clic en [UTILITY] en la ventana Playout Control/Main Menu.
Página 108 Botones Funciones Drive Haga clic en el número de unidad de disquetes en la que está insertado el disquete para mostrar las listas de ejecución. Copia las listas de ejecución seleccionadas de FDD a HDD. Copia las listas de ejecución seleccionadas de HDD a FDD.
Página 109 3-4 Transmisión de los eventos 3-4 Transmisión de los eventos 3-4-1 Transmisión de los eventos según la lista de ejecución Haga clic en [CHANNEL STATUS] en la ventana Playout Control/Main Menu. Aparece la ventana Channel Status & Playout Control. Ventana Channel Status & Playout Control Cuando el modo de repetición (Repeat Play) está...
Página 110 Botón Funciones ACTIVATE Muestra el cuadro de diálogo ACTIVATE para transmitir la lista de ejecución. STOP Muestra la ventana de confirmación para detener la transmisión. MULTI STATUS Muestra la ventana Multi Status. Playlist Table Muestra la ventana Playlist Table. Edit Playlist Muestra la ventana Edit Playlist (KEY IN) para editar la lista de ejecución que se transmite.
Página 111 3-4 Transmisión de los eventos Botones Funciones Open Abre la ventana Channel Status & Playout Control del ID de lista de ejecución seleccionado de la tabla. Cancel Vuelve a la ventana anterior. Haga clic en el ID de lista de ejecución en la tabla de éstas que desee transmitir.
Página 112 • Inicio mediante el reloj (“C” o “c” seguida del código de hora introducido en el cuadro Start) Los clips se transmiten de forma automática a la hora asignada según el reloj del ordenador personal. Independientemente del activador de inicio que elija, los clips se transmiten al final del spot.
Página 113 3-4 Transmisión de los eventos • Si detiene la transmisión de la lista ejecución durante el proceso y vuelve a iniciar la transmisión, sólo podrá seleccionar uno de los eventos de clip situado debajo del último transmitido como el evento de inicio. •...
Página 114 3-4-2 Monitorización de la lista de ejecución en transmisión Haga clic en [CHANNEL STATUS] en la ventana Playout Control/Main Menu. Aparece la ventana Channel Status & Playout Control. Consulte “3-4-1 Transmisión de los eventos según la lista de ejecución” con respecto a la ventana Channel Status & Playout Control.
Página 115 3-4 Transmisión de los eventos Monitorización simultánea del estado de los 6 canales VSR OUT (MULTI-STATUS) Haga clic en [Multi Status]. Aparece la ventana Multi Status. Ventana Multi Status Botón Funciones Main Menu Vuelve a la ventana Main Menu. Count Down Muestra el tiempo estimado entre el evento en transmisión y el siguiente evento PGM.
Página 116 3-4-3 Edición de las listas de ejecución en transmisión En esta sección se describe cómo editar la lista de ejecución en transmisión. Existen dos métodos: edición con el teclado y edición con selección de clips. Nota No es posible modificar la lista de ejecución mientras esté activado el modo de reproducción repetida.
Página 117 3-4 Transmisión de los eventos Botones Funciones Save Muestra la ventana de confirmación para almacenar la lista de ejecución. Cancel Muestra la ventana de confirmación para cancelar las ediciones realizados, y restaura la ventana antes de editar. Print Muestra la ventana de confirmación para imprimir la lista de ejecución.
Página 118 Notas • No es posible editar los siguientes eventos: – Eventos ya transmitidos (con marca de comprobación) – Eventos en transmisión (mostrados con fondo rojo) – Eventos registrados que vayan a transmitirse en 10 segundos (mostrados con fondo rosa) Cada evento puede editarse hasta diez segundos antes de transmitirse.
Página 119 3-4 Transmisión de los eventos Haga clic en [Edit(Mouse)]. Aparece la ventana Edit Playlist (Mouse). El estado de transmisión y los eventos editables aparecen en la lista de ejecución de la derecha. Es posible editar la lista de ejecución mediante el uso de los clips de la lista correspondiente de la izquierda.
Página 120 Edite la lista de ejecución. Para realizar la edición con la lista de clips, consulte “3-3-2 Creación y edición de listas de ejecución mediante los clips existentes”. Para realizar la edición con la lista de ejecución, consulte “3-3-3 Creación y edición de listas de ejecución mediante las existentes”.
Página 121 3-5 Gestión de clips 3-5 Gestión de clips 3-5-1 Presentación preliminar y exploración de los clips En esta sección se describe cómo realizar la presentación preliminar y la exploración de clips de la unidad de medios. Presentación preliminar de los clips Haga clic en [CLIP MANAGEMENT] en la ventana Playout Control/Main Menu.
Página 122 Haga clic en el botón del canal VSR OUT (de 1 a 6) que vaya a utilizar para realizar la presentación preliminar del clip. No es posible seleccionar el canal VSR OUT mientras se trasmite una lista de ejecución. Haga clic en [Preview]. El clip seleccionado se reproduce en el monitor de vídeo conectado a la unidad de control de medios VSR-1000.
Página 123 3-5 Gestión de clips 3-5-2 Clasificación de los clips Los clips se enumeran por omisión según el orden numérico del número ID de clip. Es posible clasificar los clips de la lista de acuerdo con las siguientes teclas de clasificación. La próxima vez que muestre la misma lista, los clips aparecerán enumerados de acuerdo con la tecla de clasificación anteriormente seleccionada.
Página 124 Nota No es posible eliminar los clips utilizados en la lista de ejecución que esté cargándose en la ventana Channel Status & Playout Control. Haga clic en [Delete]. Aparece la ventana de confirmación. Haga clic en [OK]. Los clips seleccionados quedan eliminados de la lista de los mismos.
Página 125 3-5 Gestión de clips Haga clic en [OK]. La información del clip cambia y la ventana Clip Management vuelve a aparecer. Para cambiar otros clips, repita los pasos 2 a 5. 3-5-5 Impresión de listas de clips En esta subsección se describe cómo imprimir listas de clips de una unidad de medios.
Página 126 Haga clic en [Clip Copy]. Aparece la ventana Clip Copy. Los clips se copian en la dirección de la flecha (del dispositivo de la izquierda al de la derecha). Para obtener información sobre las funciones de los botones, consulte “3-2-2 Copia de los clips de los procesadores de flujo continuo en las unidades de medios”.
Página 127 3-5 Gestión de clips En el recuadro de lista desplegable Device, haga clic en el procesador de flujo continuo (Streamer) como dispositivo de salida. También aparecen los valores correspondientes a dicho procesador. Haga clic en el clip de la unidad de medios (lista de clips izquierda) que desee copiar en el procesador de flujo continuo (lista de clips derecha).
Página 128 3-5-7 Intercambio de clips entre unidades de medios En esta sección se describe cómo desplazar clips almacenados de una unidad de medios a otra. Es necesario desplazar clips en los siguientes casos: –Para obtener suficiente espacio de disco en una unidad de medios.
Página 129 3-5 Gestión de clips Botones Funciones Move Clip Muestra la ventana Move Clip para intercambiar clips entre las unidades de medios. Exchange Cluster Muestra la ventana Exchange Cluster para comprobar el estado de la unidad de medios. Error List Muestra la ventana Error List. Close Vuelve a la ventana Utility Main.
Página 130 En el recuadro de lista desplegable TO MU ID, haga clic en la unidad de medios a la que vaya a desplazar el clip. Haga clic en el clip que vaya a desplazar a otra unidad de medios. Para desplazar dos o más clips a la vez, arrástrelos o pulse y mantenga pulsada la tecla Mayús al hacer clic en cada elemento.
Página 131 3-6 Gestión de archivos de registro de 3-6 Gestión de archivos de registro de transmisiones transmisiones (As Run Log File) (As Run Log File) En esta sección se explica cómo gestionar los archivos de registro de transmisiones. 3-6-1 Descripción de los archivos de registro de transmisiones Descripción del archivo de registro de transmisiones El archivo de registro de transmisiones se crea automáticamente...
Página 132 Cuando se crea un archivo de registro de transmisiones con el mismo nombre que un archivo existente, el nuevo sustituye al anterior. Límites del número de archivos de registro de transmisiones Aunque pueden crearse tantos archivos de registro de transmisiones como permita el espacio disponible en el disco duro del PC, pueden mostrarse hasta 1000 de los más recientes.
Página 133 3-6 Gestión de archivos de registro de transmisiones (As Run Log File) Cambio de la opción de almacenamiento durante el proceso Para cambiar esta opción durante el proceso, siga estos pasos. Abra Windows NT Explorer. Borre el archivo VSR.INI del directorio C:/BZSR/P_CONT/ BIN (C: la letra de la unidad donde haya instalado el software).
Página 134 Ventana As Run Log File Management Botones Funciones Open Muestra la ventana As Run Log File del archivo de registro seleccionado en la lista. Print Muestra la ventana de confirmación para imprimir la lista de archivos de registro. Delete Muestra la ventana de confirmación para eliminar los archivos de registro seleccionados en la lista.
Página 135 3-6 Gestión de archivos de registro de transmisiones (As Run Log File) Ventana As run log file Botones y columnas Funciones y contenido Muestra el número de eventos transmitidos. Event Type Muestra si el evento es un clip o un programa. Clip ID Muestra el número ID de clip si el evento es un clip.
Página 136 Botones y columnas Funciones y contenido Title Muestra el título de los clips o la descripción de los programas. Duration Muestra la duración de los clips o programas especificados en la ventana Edit Playlist. Result Muestra el resultado de la transmisión de un clip solamente.
Página 137 3-6 Gestión de archivos de registro de transmisiones (As Run Log File) 3-6-4 Impresión de archivos de registro de transmisiones En esta sección se describe cómo imprimir la lista de archivos de registro de transmisiones o bien un determinado archivo de registro. Impresión de la lista de archivos de registro de transmisiones Haga clic en [UTILITY] en la ventana Playout Control/Main...
Página 138 3-6-5 Eliminación de archivos de registro de transmisiones En esta sección se describe cómo eliminar archivos de registro de transmisiones. Haga clic en [UTILITY] en la ventana Playout Control/Main Menu. Aparece la ventana Utility Main. Consulte “3-2-1 Asignación de formato a los dispositivos de almacenamiento”...
Página 139 3-7 Confirmación de la configuración de sistema de la unidad de control de medios VSR-1000 Haga clic en [UTILITY] en la ventana Playout Control/Main Menu. Aparece la ventana Playout Control/Utility Main. Consulte “3-2-1 Asignación de formato a los dispositivos de almacenamiento”...
Página 140 3-8 Comprobación del estado de la unidad de medios Haga clic en [UTILITY] en la ventana Playout Control/Main Menu. Aparece la ventana Utility Main. Consulte “3-2-1 Asignación de formato a los dispositivos de almacenamiento” con respecto a la ventana Utility Main. Haga clic en [PLAYOUT SYSTEM CONFIGURATION].
Página 141 3-8 Comprobación del estado de la unidad de medios Aparece el estado de error de cada unidad de disco duro instalado en una unidad de medios; de esta forma, se posibilita localizar discos duros defectuosos y determinar su sincronización para sustituirlos. En la línea superior aparece en porcentaje el índice total del cluster defectuoso de un disco duro, mientras que en la inferior se muestran los recuentos de errores totales desde que se...
Página 142 3-9 Realización de pruebas de autodiagnóstico de la unidad de control de medios VSR-1000 Haga clic en [UTILITY] en la ventana Playout Control/Main Menu. Aparece la ventana Utility Main. Consulte “3-2-1 Asignación de formato a los dispositivos de almacenamiento” con respecto a la ventana Utility Main. Haga clic en [VSR DIAGNOSIS].
Página 143 3-9 Realización de pruebas de autodiagnóstico de la unidad de control de medios VSR-1000 Notas • No es posible abrir la ventana VSR Diagnosis: – Al transmitir una lista de ejecución – Al registrar clips del software de control de codificación en la unidad de medios •...
Página 144 Capítulo 4 Uso del software de creación de listas de ejecución En este capítulo se describe cómo emplear el software de creación de listas de ejecución para intercambiar dichas listas con el software de control de ejecución, y cómo crear y editar listas de ejecución utilizando el teclado o las listas de clips de ejecución o las listas de ejecución.
Página 145 4-1 Definiciones de datos que trata el software de creación de listas de ejecución En esta sección se definen y describen los datos que trata el software de creación de listas de ejecución. 4-1-1 Listas de ejecución 1. La lista de ejecución es una especie de “escenario” que describe el orden de transmisión.
Página 146 4-1 Definiciones de datos que trata el software de creación de listas de ejecución 4-1-2 Clips 1. En la ventana Edit Playlist (Mouse), es posible editar la lista de ejecución mostrando la lista de clips copiados mediante disquete desde el software de control de ejecución. 2.
Página 147 4-2 Copia de listas de clips o de ejecución entre el disco duro del PC y disquetes Para editar listas de ejecución mediante las listas de clips y de ejecución existentes en la ventana Edit Playlist (Mouse), copie las de clips o las de ejecución del software de control de ejecución en el disco duro del PC mediante disquetes.
Página 148 4-2 Copia de listas de clips o de ejecución entre el disco duro del PC y disquetes Ventana Playlist Exchange Botones Funciones Drive Haga clic en el número de unidad de disquetes en la que está insertado el disquete para mostrar las listas de ejecución.
Página 149 Haga clic en la lista de clips o de ejecución que desee copiar en el disco duro del PC o en el disquete. Para copiar simultáneamente dos o más elementos, arrástrelos o pulse y mantenga pulsada la tecla Mayús al hacer clic en cada elemento.
Página 150 4-3 Creación y edición de listas de ejecución mediante el teclado (Introducción por teclado) En esta sección se describe cómo crear y editar listas de ejecución mediante el teclado en la ventana Edit Playlist (Key In). Creación de listas de ejecución mediante el teclado Haga clic en [PLAYLIST MANAGEMENT] en la ventana Playlist Creation Main Menu.
Página 151 Haga clic en [New]. Aparece la ventana Edit Playlist (Key In). Ventana Edit Playlist (Key In) Botones Funciones Save Muestra la ventana de confirmación para almacenar la lista de ejecución. Cancel Muestra la ventana de confirmación para cancelar las ediciones realizados, y restaura la ventana antes de editar.
Página 152 4-3 Creación y edición de listas de ejecución mediante el teclado (Introducción por teclado) En el recuadro de texto Date, escriba un número de seis dígitos que represente la fecha de transmisión, dos dígitos cada uno con el orden de mes, día y año. Al desplazar el cursor, el número adoptará...
Página 153 Introducción de eventos de programa (PGM) Introduzca un punto (.) en el recuadro de texto Clip ID. Pulse la tecla Tab para desplazar el cursor hasta el recuadro de texto Description. Introduzca la descripción con un máximo de 16 caracteres alfanuméricos o símbolos.
Página 154 4-3 Creación y edición de listas de ejecución mediante el teclado (Introducción por teclado) Puede asignar el activador de inicio a los clips que desee. No obstante, una vez iniciada la transmisión, todos los clips del spot se transmitirán al siguiente evento de programa, a menos que se haga clic en [STOP].
Página 155 Cambio del evento Haga clic en la línea de eventos que desee cambiar y, a continuación, en [Overwrite]. La línea seleccionada aparece resaltada en azul. Cambie el evento y pulse la tecla Tab. Inserción de eventos Haga clic en la línea de eventos en la que desee introducir un evento y haga clic en [Insert].
Página 156 4-4 Creación y edición de listas de ejecución mediante las listas de clips y de ejecución existentes 4-4-1 Creación y edición de listas de ejecución mediante las listas de clips existentes En esta sección se describe cómo crear y editar listas de ejecución utilizando las listas de clips de ejecución existentes copiadas mediante disquete.
Página 157 Ventana Edit Playlist (Mouse) con la lista de clips de ejecución Botones Funciones Clip List Muestra la tabla de listas de clips en la lista de debajo. Playlist Muestra la tabla de listas de ejecución en la lista de debajo. Previous Muestra la ventana Edit Playlist (Key In).
Página 158 4-4 Creación y edición de listas de ejecución mediante las listas de clips y de ejecución existentes Haga clic en la línea de eventos de la lista de ejecución derecha en la que desee insertar clips de la lista de la izquierda.
Página 159 Cancelación de la operación Haga clic en [Cancel] en el paso 13. Todas las operaciones de edición realizadas se cancelarán y la ventana se restaura en los ajustes iniciales. Visualización del menú principal (Main Menu) Haga clic en [Main Menu]. Clasificación de los clips Normalmente, los clips aparecen indicados según el orden numérico de ID de clip.
Página 160 4-4 Creación y edición de listas de ejecución mediante las listas de clips y de ejecución existentes Haga clic en [Search] para localizar el clip con el ID o la palabra clave seleccionada. El cursor se desplaza hacia abajo por la lista de ejecución a partir de la primera línea hasta localizar el clip adecuado.
Página 161 4-4-2 Creación y edición de listas de ejecución mediante las existentes En esta sección se describe cómo crear y editar listas de ejecución utilizando las existentes copiadas mediante disquete. Haga clic en [PLAYLIST MANAGEMENT] en la ventana Playlist Creation/Main Menu. Aparece la ventana Playlist Management.
Página 162 4-4 Creación y edición de listas de ejecución mediante las listas de clips y de ejecución existentes Haga clic en [Edit(Mouse)]. Aparece la ventana Edit Playlist (Mouse). Ventana Edit Playlist (Mouse) con la lista de ejecución Playout Haga clic en el botón de opción Playlist de la lista izquierda. Aparece la tabla de listas de ejecución.
Página 163 Haga clic en la lista de ejecución de la tabla correspondiente izquierda que desee añadir a la lista de ejecución derecha. Para seleccionar simultáneamente dos o más listas de ejecución, arrástrelas o pulse y mantenga pulsada la tecla Mayús al hacer clic en cada elemento. Para seleccionar elementos por separado, pulse y mantenga pulsada la tecla Ctrl al hacer clic en cada elemento.
Página 164 4-4 Creación y edición de listas de ejecución mediante las listas de clips y de ejecución existentes Eliminación de eventos de la lista de ejecución En la ventana Playlist Edit (Mouse), haga clic en el evento (clip o programa) que desee eliminar de la lista de ejecución derecha.
Página 165 4-5 Impresión y eliminación de listas de ejecución Impresión de listas de ejecución Impresión de la tabla de listas de ejecución Haga clic en [PLAYLIST MANAGEMENT] en la ventana Playlist Creation/Main Menu. Aparece la ventana Playlist Management. Consulte “4-3 Creación y edición de listas de ejecución mediante el teclado (Introducción por teclado)”...
Página 166 4-5 Impresión y eliminación de listas de ejecución Eliminación de listas de ejecución Haga clic en [PLAYLIST MANAGEMENT] en la ventana Playlist Creation/Main Menu. Aparece la ventana Playlist Management. Consulte “4-3 Creación y edición de listas de ejecución mediante el teclado (Introducción por teclado)” con respecto a la ventana Playlist Management.
Página 167 Capítulo 5 Uso del software de monitorización de ejecución En este capítulo se describe cómo emplear el software de monitorización de ejecución para configurar la red en línea con el software de control de ejecución y para seleccionar el canal de salida por omisión de la unidad de control de medios.
Página 168 5-1 Definiciones de datos que trata el software de monitorización de ejecución En esta sección se definen y describen los datos que trata el software de monitorización de ejecución. Listas de ejecución 1. La lista de ejecución es una especie de “escenario” que describe el orden de transmisión.
Página 169 5-2 Procedimientos iniciales 5-2-1 Configuración de la red en línea con el software de control de ejecución En esta sección se describe cómo realizar la configuración de la red en línea al emplear el software de monitorización de ejecución en línea con el software de control de ejecución. Realice los pasos que aparecen a continuación al iniciar por primera vez el funcionamiento en línea después de instalar el software de monitorización de ejecución.
Página 170 Botones Funciones DEFAULT VSR OUT Selecciona el canal de salida por omisión mostrado en la ventana Channel Status & Playout Control cuando se abre por primera vez después de iniciar el software de monitorización de ejecución. NETWORK SET UP Define el nombre de ordenador en el que está...
Página 171 5-2 Procedimientos iniciales 5-2-2 Selección del canal de salida por omisión de la unidad de control de medios VSR-1000 En esta sección se describe cómo seleccionar el canal de salida de la unidad de control de medios VSR-1000 que se mostrará en la ventana Channel Status &...
Página 172 5-3 Transmisión de los eventos según la lista de ejecución En esta sección se describe cómo transmitir los clips de acuerdo con la lista de ejecución. Haga clic en [CHANNEL STATUS] en la ventana Playout Monitoring/Main Menu. Aparece la ventana Channel Status & Playout Control. Ventana Channel Status &...
Página 173 5-3 Transmisión de los eventos según la lista de ejecución Botón Funciones ACTIVATE Muestra el recuadro de diálogo ACTIVATE para transmitir la lista de ejecución. STOP Muestra la ventana de confirmación para detener la transmisión. Multi Status Muestra la ventana Multi Status. Playlist Table Muestra la ventana Playlist Table.
Página 174 Botones Funciones Open Abre la ventana Channel Status & Playout Control correspondiente al ID de lista de ejecución seleccionado en la tabla. Cancel Vuelve a la ventana anterior. Haga clic en el ID de lista de ejecución en la tabla de listas de ejecución que desee transmitir.
Página 175 5-3 Transmisión de los eventos según la lista de ejecución • Inicio mediante teclas (se introduce “K” o “k” al principio del cuadro Start) Pulse Ctrl y la tecla de función (de F1 a F6) correspondiente al canal de salida de forma simultánea. También es posible iniciar la transmisión desde la ventana Multi Status.
Página 176 • No es posible hacer clic en [ACTIVATE] si se han transmitido todas las listas de ejecución mostradas. • Si detiene la transmisión de la lista ejecución durante el proceso y vuelve a iniciar la transmisión, sólo podrá seleccionar uno de los eventos de clip situado debajo del último transmitido como el evento de inicio.
Página 177 5-4 Monitorización de la lista de ejecución en transmisión En esta sección se describe cómo monitorizar la lista de ejecución que se transmite en la ventana Channel Status & Playout Control y la ventana Multi Status. Haga clic en [CHANNEL STATUS] en la ventana Playout Control/Main Menu.
Página 178 Monitorización simultánea del estado de los 6 canales VSR OUT (MULTI-STATUS) Haga clic en [Multi Status]. Aparece la ventana Multi Status. Ventana Multi Status Botón Funciones Main Menu Vuelve a la ventana Main Menu. Count Down Muestra el tiempo estimado entre el evento en transmisión y el siguiente evento de programa (PGM).
Página 179 Capítulo 6 Apéndice En este capítulo se describen las configuraciones necesarias del Flexicart y los mensajes de error del software de control de ejecución y sus posibles soluciones. También se incluye un glosario y un índice alfabético que cubre todos los capítulos. 6-1 Configuraciones del sistema de software Flexicart BZC- 210W ..................
Página 180 6-1 Configuraciones del sistema de software Flexicart BZC-210W En esta sección se describe cómo configurar el software de reproducción de 2 canales BZC-210W y cómo crear una lista de ejecución Flexicart que funcione de forma eficaz con el sistema VideoStore. Nota Es posible emplear el BZC-110 con los mismos ajustes.
Página 181 6-1 Configuraciones del sistema de software Flexicart BZC-210W Nota Antes de ejecutar el programa de configuración Flexicart, salga de los programas de aplicación del BZC-210W. Después de finalizar la configuración, almacenar los ajustes y salir del programa de configuración (Setup), es posible ejecutar los programas de aplicación BZC-210W necesarios.
Página 182 Impulso Before Line Event Emplee este impulso si la salida de la unidad de control de medios VSR-1000 está conectada a un canal de entrada del conmutador del Flexicart. Si dicha unidad transmite clips comerciales, el conmutador del Flexicart cambia la señal automáticamente. Dentro de este entorno operativo sin un conmutador principal, un clip comercial se considera un evento de línea de la lista de ejecución Flexicart.
Página 183 6-1 Configuraciones del sistema de software Flexicart BZC-210W Para entorno operativo con conmutador principal (Cuando el Flexicart considera un clip comercial de la unidad VSR-1000 como evento “break”) Para los eventos que vayan a transmitirse desde el Flexicart después de un clip comercial, introduzca siempre el tiempo absoluto de la hora precisa de transmisión en la columna Start Time.
Página 184 Haga clic en [Edit] en la barra de menús y, a continuación, en [Insert] en el recuadro de lista Edit. Aparece el cuadro de diálogo Insert Playback Event (Playback program) o Insert playlist (Edit Playlist Utility). Haga clic en [Break] para eventos “break” (sistema operativo con conmutador principal) o en [Line] para eventos de línea (sistema operativo sin conmutador principal).
Página 185 100, y las posibles soluciones a los problemas. Si el problema no se soluciona una vez intentadas las soluciones, póngase en contacto con un centro de servicio técnico Sony. 6-2-1 Mensajes de error de comunicación En esta subsección se enumeran parte de los mensajes de error que pueden aparecer por problemas de comunicación entre el PC y la...
Página 186 Error de red entre los dos PC Mensajes de error Contenido Posibles soluciones COMPUTER NAME “..” Fallo al enviar comandos al PC 1. Reinicie el software de control WRITE ERROR con el nombre definido. de codificación o el de monitorización de ejecución. 2.
Página 187 Configuration del software de control de codificación. Entre las listas de errores de configuración de sistema, los mas graves no se describen en esta subsección. Si éstos aparecen, póngase en contacto con el centro de servicio técnico Sony mas próximo. Mensajes de error...
Página 188 Mensajes de error Contenido o posibles soluciones 89 NO SPACE Imposible almacenar el clip definido; no queda espacio en la unidad definida (cinta de procesador de flujo continuo) para almacenar el clip de la duración. 8A CLIP OVER Imposible registrar mas clips; la cinta del procesador de flujo continuo almacena el límite de clips.
Página 189 6-3 Glosario Archivo de registro de Lista de clips Spot transmisiones Lista que contiene clips Grupo de clips rodeados por dos codificados y que se almacenan en programas. Archivo en el que se registran los la unidad biblioteca y se copian en resultados de las transmisiones de la unidad de medios directamente Unidad biblioteca...
Página 190 6-4 Índice alfabético listas de clips o de ejecución Detención de la codificación A, B entre el PC y la unidad de durante el proceso 2-17 medios 4-3 Detención de la transmisión de la Ajuste de la hora de inicio listas de ejecución entre el PC y lista de ejecución 5-7 (Flexicart) 6-3...
Página 191 Instalación 1-16~1-22 Nombre de inicio de sesión y la lista de ejecución 3-36, 5-5 Software de ejecución contraseña 1-17 VideoStore BZSR-100 1-18 Nombre de ordenador 1-17, 1-24 V, X, Y, Z Instalación de la red Windows NT 1-17 Ventana Channel Status & Playout...
Página 192 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any...
Página 193 Sony Corporation BZSR-100 Printed in Japan (WW, 1998.07.13 Broadcasting & Professional Systems Company © 1997 3-859-055-14(1) Published by Broadcasting & Professional Systems Company...

Sony BZSR-100 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony BZSR-100

Resumen de contenidos para Sony BZSR-100