Sony NAS-SV20i Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. NAS-SV20i
  6. Instrucciones de funcionamiento
Sony NAS-SV20i Instrucciones De Funcionamiento

Sony NAS-SV20i Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para NAS-SV20i:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

©2010 Sony Corporation Printed in China
Network Audio
System/Server
Instrucciones de
funcionamiento
4-192-583-62(1)
NAS-SV20i/SV20Di
Procedimientos iniciales
Conexiones de red
Disfrutar de los contenidos
de audio
Disfrutar de los productos de Sony
para múltiples habitaciones
Información adicional
Resolución de problemas
Precauciones/
especificaciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony NAS-SV20i

Resumen de contenidos para Sony NAS-SV20i

  • Página 1 Network Audio Procedimientos iniciales System/Server Conexiones de red Disfrutar de los contenidos de audio Instrucciones de funcionamiento Disfrutar de los productos de Sony para múltiples habitaciones Información adicional Resolución de problemas Precauciones/ especificaciones ©2010 Sony Corporation Printed in China 4-192-583-62(1)
  • Página 2 RLAN a redes y coloque objetos que contengan servicios de telecomunicaciones, líquido, como por ejemplo floreros, Por medio de la presente, Sony por el decreto ministerial del 28/5/ encima de éste. Corp., declara que este equipo 2003, enmendado por el artículo cumple con los requisitos esenciales 25 (autorización general de las...
  • Página 3 Tratamiento prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de los equipos humana que podrían derivarse de la eléctricos y incorrecta manipulación en el electrónicos momento de deshacerse de la batería. al final de su El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.

  • Página 4: Antes De Operar Este Producto

    Sony de acuerdo con las condiciones definidas en la garantía limitada de esta unidad. No obstante, Sony no será responsable de cualquier consecuencia producida por un fallo de reproducción causado por una unidad dañada o averiada.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Antes de operar este producto..............4 Funciones de esta unidad................ 8 .............. 8 Disfrute de músicas variadas ....8 Utilización de la unidad con aparatos compatibles con DLNA Procedimientos iniciales Comprobación de los accesorios incluidos ..........9 Guía de las piezas y controles ...............
  • Página 6 Cómo escuchar contenidos de audio procedentes de un componente externo (Audio In) ................49 Cambio del modo de reproducción ............50 Búsqueda de un elemento mediante una palabra clave ......51 Disfrutar de los productos de Sony para múltiples habitaciones Utilización de la función PARTY STREAMING........52 ..............52 Comenzar una PARTY ...............53...
  • Página 7 Información adicional Ajuste de las funciones asociadas a las operaciones de red ....57 ............57 Configurar un permiso de acceso ..57 Utilización de las listas de dispositivos permitidos y no permitidos .......... 58 Utilización de la función SMART SELECT ..........

  • Página 8: Funciones De Esta Unidad

    Funciones de esta unidad Disfrute de músicas variadas Puede disfrutar de escuchar música a través de fuentes de sonido con gran cantidad de contenidos musicales. Puede escuchar su iPod o iPhone (página 33), reproducir contenidos de audio almacenados en un servidor (tal como su ordenador) (página 40) y escuchar contenidos de audio transmitidos por servicios de música a través de Internet (página 46).

  • Página 9: Procedimientos Iniciales

    Este manual explica cómo configurar las conexiones de red y cómo utilizar las funciones que se pueden usar junto con tales conexiones de red. Si piensa que faltan accesorios o que están dañados, póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano.

  • Página 10: Guía De Las Piezas Y Controles

    Guía de las piezas y controles Control remoto A Botones SLEEP y TIMER • Botón SLEEP (página 61) Se utiliza para ajustar o confirmar la configuración de la desconexión automática. • Botón TIMER (página 62) Se utiliza para ajustar el temporizador. B Botones Numéricos*/texto Se utilizan para seleccionar una pista durante la reproducción o para escribir texto (páginas 18,...
  • Página 11 P Botón SETTINGS • Botón ENTER (página 17) Se utiliza para introducir un elemento o un Se utiliza para mostrar el menú de ajustes ajuste que se haya seleccionado. (páginas 17, 26, 57). Se utiliza para entrar en Pulse este botón cuando se muestre un los ajustes del reloj, de la red y de otros mensaje de error o de finalización y el sistemas.

  • Página 12: Unidad Principal

    Unidad principal A Sensor remoto • Botones TUNING +/– (sólo el modelo británico) B Botón ?/1 (alimentación) e indicador de Se utiliza para seleccionar una emisora DAB/ encendido o modo de espera DAB+ presintonizada o la emisora DAB/ • Botón ?/1 (alimentación) (página 16) DAB+ anterior o la siguiente de una lista de Se utiliza para encender o apagar la componentes de servicio.

  • Página 13: Ventana De Visualización

    H Indicadores del temporizador Ventana de visualización Se iluminan cuando se ha ajustado la función de desconexión automática o el temporizador de reproducción (página 61). I Indicador DSGX Se ilumina cuando la función DSGX está ajustada en “DSGX On” (página 60). J Indicadores del modo de reproducción Se iluminan cuando se ha ajustado el modo de reproducción (página 50).

  • Página 14: Preparación De La Unidad Y Del Control Remoto

    Preparación de la unidad y del control remoto Conexión de la antena y del cable de alimentación Nota Si coloca la unidad en una superficie inestable, podría moverse al conectar o desconectar los cables. Sujete la unidad con firmeza cuando conecte o desconecte los cables. ADVERTENCIA NO enchufe el cable de alimentación en la toma de pared...

  • Página 15: Inserción De Las Baterías En El Control Remoto

    Utilización de un iPod/ Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación de CA. iPhone Inserte un adaptador para la base de acoplamiento Adaptador de alimentación de CA en la base de acoplamiento del iPod/iPhone. Cuando utilice un modelo iPod, use el adaptador Cable de para la base de acoplamiento suministrado con su alimentación...

  • Página 16: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Esta sección explica las operaciones básicas de la consulte la sección “Realización de los unidad. procedimientos de configuración inicial” (página 20). Para apagar la unidad Pulse ?/1 en el control remoto o en la unidad principal. Cuando la unidad se apaga y entra en el modo de espera, el color del indicador de encendido o modo de espera cambia.

  • Página 17: Ajuste Del Modo De Espera De Red

    Ajuste del modo de Selección de elementos espera de red con la unidad Mientras que el modo “Network Standby” está Puede utilizar los botones M/m/ENTER para ajustado en “On”, la unidad puede estar siempre seleccionar un elemento (elemento del menú, conectada y ser controlada a través de la red.

  • Página 18: Escritura De Texto

    Ejemplo de una pantalla de Escritura de texto escritura de caracteres Puede que sea necesario escribir texto durante La pantalla que se muestra a continuación es un algunas de las operaciones de configuración, tal ejemplo de la pantalla de escritura de caracteres como la configuración de red.

  • Página 19: Para Introducir Un Espacio

    Para introducir signos de puntuación (p.ej., !, ?, etc.) o símbolos (p.ej., #, %, etc.) Pulse el botón numérico/texto 1 o 0 varias veces hasta que el tipo de caracteres esté ajustado en “abc” o “ABC”. Para introducir un espacio Pulse el botón numérico/texto 0 varias veces mientras que el tipo de caracteres esté...

  • Página 20: Realización De Los Procedimientos De Configuración Inicial

    Realización de los procedimientos de configuración inicial Cuando la unidad se enciende por primera vez Cuando aparezca la pantalla “Start después de haberla comprado, es necesario realizar los procedimientos de configuración inicial. La setup?”, seleccione “OK”. configuración inicial incluye el procedimiento de La unidad comienza a realizar la configuración inicial de la unidad (esto se realizará...

  • Página 21: Para Cancelar Los Ajustes Iniciales

    Si utiliza una conexión por cable automática. Espere a que la unidad acabe de realizar la configuración. Vaya al paso 4 de la sección “Configuración de una red por cable” (página 30). * Para más información sobre el servidor y el renderer (reproductor controlado por red) Asegúrese de que el cable de red (LAN) se ha consulte la página 54.

  • Página 22: Ajuste Del Reloj

    Ajuste del reloj Press ENTER to continue.”, pulse La hora del reloj debe de estar ajustada correctamente para el correcto funcionamiento de ENTER. las funciones. El reloj se puede ajustar de forma Cuando aparece “ ”, significa que el automática, conectando la unidad a Internet, o mensaje continúa en la siguiente página.

  • Página 23: Una Lista De Las Zonas Horarias Disponibles

    Cuando aparezca la frase “Playback Cuando aparezca “Set via and network functions cannot be Internet”, seleccione “OK”. used during the setup. Press Una vez se haya completado el ajuste del ENTER to continue.”, pulse ENTER. reloj, aparece la frase “Save settings.” y el Cuando aparece “...

  • Página 24: Conexiones De Red

    Conexiones de red Conexión de la unidad a la red doméstica (configuración de red) Esta sección explica como conectar la unidad a su red doméstica. Puede conectar la unidad a la red a través de una conexión LAN inalámbrica o por cable. Compruebe el método de conexión mediante el siguiente gráfico.

  • Página 25: Comprobación Del Entorno De La Red Lan Inalámbrica De Su Red Doméstica

    Notas Comprobación del • Asegúrese de no utilizar la función de red LAN entorno de la red LAN inalámbrica en un lugar donde se estén usando equipos médicos (como un marcapasos) o en donde esté inalámbrica de su red prohibida la comunicación inalámbrica. doméstica •...

  • Página 26: Introduzca La Clave De Seguridad

    Pulse SETTINGS para entrar en el Introduzca la clave de seguridad menú de ajustes y seleccione (WEP Key, WPA/WPA2 Key) de “Network Settings”. su red y, a continuación, pulse ENTER. Para más información sobre cómo escribir caracteres, consulte la sección “Escritura de Cuando aparezca la frase texto”...

  • Página 27: Si No Logra Encontrar El Nombre De Red (Ssid) Deseado (Método De Configuración Manual)

    Si no logra encontrar el nombre Cuando aparezca “Save settings and check connection. Press de red (SSID) deseado (método de ENTER to continue.”, pulse ENTER. configuración manual) La unidad puede tardar unos instantes en Si el nombre de red (SSID) deseado sigue sin completar la configuración de red.

  • Página 28: Configuración De Una Red Inalámbrica A Través Del Método De Configuración Del Código Pin

    Pulse SETTINGS para entrar en el Si está efectuando la configuración inicial, aparece la pantalla “Date&Time”, paso 5 de menú de ajustes y seleccione la sección “Realización de los “Network Settings”. procedimientos de configuración inicial”. Cuando aparezca la frase “Playback Vuelva a la página 21 y continúe con el proceso de configuración inicial.

  • Página 29: Configuración De Una Red Por Cable

    Introduzca el código PIN de la Configuración de una red unidad en el router o punto de por cable acceso a la red LAN inalámbrica. Para más información sobre cómo introducir Lea primero las siguientes el código PIN, consulte el manual de funcionamiento del router o punto de acceso indicaciones a la red LAN inalámbrica.
  • Página 30 Conecte la unidad a un dispositivo Seleccione “Connection Method”. que esté conectado al servidor. Aparece la pantalla “Connection”. Si está realizando el procedimiento de configuración inicial y ha indicado que desea Parte trasera de la unidad ajustar la conexión de red (página 20), Router, concentrador, etc.

  • Página 31: Configuración De La Dirección Ip O Del Servidor Proxy

    Cuando aparezca “Set Second. Configuración de la DNS?”, seleccione “Yes”. dirección IP o del Si no tiene que ajustar el servidor DNS servidor Proxy secundario, seleccione “No”. Introduzca los valores para el ajuste Puede que tenga que utilizar una dirección IP fija y “Secondary DNS”...

  • Página 32: Para Utilizar Un Servidor Proxy

    Para utilizar un servidor Proxy Confirmación de la Si necesita utilizar un servidor Proxy (por ejemplo, configuración de red cuando su proveedor de servicios de Internet le pide que utilice un servidor Proxy), asegúrese de Puede confirmar el estado y la configuración de tener preparada la dirección Proxy y el número de red.

  • Página 33: Disfrutar De Los Contenidos De Audio

    Disfrutar de los contenidos de audio Cómo escuchar un iPod o iPhone • Puede operar su iPod/iPhone con el mando a Si el “Remote UI Mode” está ajustado en “Off”: distancia y escuchar los contenidos de audio Accione el iPod/iPhone directamente, almacenados en su iPod/iPhone.

  • Página 34: Otras Operaciones

    Sugerencia Para Haga lo siguiente Si “Network Standby” está ajustado en “On”, la pista que Pulse ./>. Encontrar el se estaba reproduciendo cuando la unidad se apagó por principio de la pista última vez comenzará a reproducirse al encenderse de anterior o de la nuevo la unidad (sólo si no se ha extraído el iPod/iPhone siguiente...

  • Página 35: Selección Del Modo De Funcionamiento

    Nota Selección del modo de No puede utilizar los botones ni controles de su iPod/ funcionamiento iPhone en el modo remote UI mode - on. La unidad ofrece dos modos de funcionamiento Para cambiar el modo de funcionamiento, lleve a para la función iPod e iPhone, remote UI mode - cabo lo siguiente.
  • Página 36 • Para utilizar un iPod/iPhone, consulte el manual de instrucciones de éste. • Sony no se hace responsable de la pérdida o daños de los datos grabados en el iPod/iPhone al utilizarlo con esta unidad. • Si se ha ajustado el modo de álbum aleatorio en el iPod/ iPhone, “SHUF”...

  • Página 37: Cómo Escuchar Dab/Dab+ (Sólo Disponible Para El Modelo Británico)

    Cómo escuchar DAB/DAB+ (sólo disponible para el modelo británico) Puede sintonizar emisoras DAB/DAB+. Si se se creará una lista de componentes del presintonizan emisoras de antemano, se pueden servicio (una lista de emisoras DAB/DAB+ recuperar por su número. disponibles). Solo es posible recibir emisoras DAB/DAB+ con Sugerencia el modelo británico.

  • Página 38: Presintonización De Las Emisoras Dab/Dab

    * En la pantalla se muestra una lista de componentes del Nombre de la emisora Etiqueta del canal servicio o una lista de emisoras presintonizadas. Los servicios principales que se hayan obtenido mediante la exploración inicial DAB/DAB+ se muestran en la lista de componentes del servicio, y las emisoras que se hayan presintonizado se muestran en la lista de estaciones presintonizadas.
  • Página 39 Pulse BACK varias veces hasta que aparezca la pantalla “Tuning Mode”. Seleccione “Preset” y, a continuación, seleccione la emisora presintonizada. Sugerencia Para seleccionar la emisora presintonizada directamente puede pulsar el botón numérico correspondiente al número de presintonización.

  • Página 40: Cómo Escuchar Contenidos De Audio Almacenados En Un Servidor

    Los dispositivos de servidor siguientes son compatibles con esta unidad. • Sony VAIO Media plus 2.0 • Sony NAS-S500HDE, NAS-S55HDE* HDD Network Audio System, Sistema de audio en red de disco duro •...

  • Página 41: Vaya A [Iniciar] - [Panel De Control]

    Vaya a [Iniciar] - [Panel de control]. Seleccione [Cambiar configuración de uso compartido avanzado]. Seleccione [Ver el estado y las Seleccione [Elegir opciones de tareas de red] en [Redes e Internet]. transmisión por secuencias de Aparece la ventana [Centro de redes y multimedia...] de [Transmisión por recursos compartidos].
  • Página 42 Seleccione [Permitir todos los Cuando se muestre , seleccione equipos y dispositivos multimedia]. [Funciones de red...]. Seleccione [Aceptar] para cerrar la ventana. Conecte la unidad al servidor. Una vez acabada la configuración de Windows Media Player 12 actualice la lista de servidores de la unidad y seleccione este servidor en lista de servidores.

  • Página 43: Cómo Reproducir Contenidos De Audio Almacenados En Un Servidor

    Si no se había puesto una marca de Cómo reproducir verificación junto a [Compartir mi contenidos de audio multimedia] en la ventana [Uso almacenados en un compartido de multimedia] que se muestra en el paso 3, ponga ahora servidor una marca de verificación en La unidad puede reproducir contenidos de audio [Compartir mi multimedia] y almacenados en el servidor en los formatos MP3,...
  • Página 44 • Puede que la pantalla tarde unos instantes en cambiar mientras que la unidad está buscando un elemento en Seleccione el elemento que desea una carpeta que contiene una gran cantidad de reproducir. contenidos de audio. Cuando busque un elemento en Los elementos que se visualizan (pistas, una carpeta con gran cantidad de contenidos de audio, artistas, álbumes, géneros, nombres de...

  • Página 45: Para Editar La Lista De Servidores

    Para eliminar un servidor de la Cuando se ajusta “Playback Range” en “Current Folder” o “Parent Folder”, la unidad reproduce los lista de servidores contenidos de audio de la siguiente forma. Es posible eliminar de la lista de servidores, • Si selecciona “Current Folder”, la unidad reproduce las pistas de la carpeta actual.

  • Página 46: Escuchar Servicios De Música

    • Pulse ENTER para ir al siguiente directorio Servicios de música...

  • Página 47: Para Actualizar La Lista De Servidores

    Para Haga lo siguiente Pulse M/m para seleccionar un Ver información Pulse DISPLAY varias número de presintonización y, a diversa mientras la veces. continuación, pulse ENTER. unidad está Puede visualizar el nombre reproduciendo una del artista, el nombre del emisora o servicio álbum o el reloj, de forma secuencial.

  • Página 48: Disfrutar De Una Gran Variedad De Servicios De Música

    Internet. Consulte el siguiente URL para obtener información acerca de los servicios de música y sobre cómo escucharlos con esta unidad. Portal de los servicios de música http://www.sony.net/audio/musicservices Para comprobar el código de registro Puede que tenga que introducir el código de registro de la unidad si desea disfrutar de un servicio de música nuevo.

  • Página 49: Cómo Escuchar Contenidos De Audio Procedentes De Un Componente Externo (Audio In)

    Cómo escuchar contenidos de audio procedentes de un componente externo (Audio In) Es posible escuchar el sonido de reproducción Inicie la reproducción del procedente de un componente externo (tal como un reproductor de música portátil, etc.) conectado a la componente conectado y ajuste el toma AUDIO IN de la unidad.

  • Página 50: Cambio Del Modo De Reproducción

    Cambio del modo de reproducción Puede escuchar las pistas en orden aleatorio (reproducción aleatoria) o una pista de forma Modo de Descripción reproducción/ repetida (reproducción repetida). El modo de indicador reproducción sólo se puede cambiar con la función de iPod e iPhone y la función de red doméstica Normal/(ninguno) La unidad reproduce (Home Network).

  • Página 51: Búsqueda De Un Elemento Mediante Una Palabra Clave

    Búsqueda de un elemento mediante una palabra clave Cuando se muestra una lista de un elemento (tal Área de escritura como una lista de artista, una lista de pistas, etc.), puede escribir una palabra clave para buscar el elemento deseado. Esta función se puede utilizar para la función iPod e iPhone*, la función de red doméstica (Home Network) y la función de servicios de música (Music Services).

  • Página 52: Disfrutar De Los Productos De Sony Para Múltiples Habitaciones

    Disfrutar de los productos de Sony para múltiples habitaciones Utilización de la función PARTY STREAMING Puede reproducir los contenidos de audio que se Comenzar una PARTY están reproduciendo en esta unidad o en cualquier otro dispositivos que tenga una función PARTY Puede iniciar una PARTY para que los otros STREAMING al mismo tiempo, a través de su red...

  • Página 53: Unirse A Una Party

    Unirse a una PARTY La unidad puede unirse a una PARTY que había empezado otro dispositivo para poder disfrutar de los mismos contenidos de audio que se están reproduciendo en otra habitación. Cuando otro dispositivo (anfitrión de la PARTY) está celebrando una PARTY, pulse PARTY.

  • Página 54: Conexión De La Unidad Con Otros Dispositivos Compatibles Con Dlna

    Conexión de la unidad con otros dispositivos compatibles con DLNA Esta unidad es compatible con el estándar DLNA. El audio se puede transmitir desde la unidad a un Puede disfrutar de escuchar música de formas reproductor cuando la unidad está reproduciendo variadas conectando la unidad a otros dispositivos contenidos de audio o si está...

  • Página 55: Reproducción De Contenidos De Audio En La Unidad Mediante Un Controlador

    x Renderer (reproductor Reproducción de controlado por red) contenidos de audio en la Cuando un controlador compatible con DLNA unidad mediante un opera la unidad, ésta realiza el papel de un renderer (reproductor controlado por red). En tal caso, el controlador controlador envía comandos a la unidad para que acceda a un servidor y reproduzca los contenidos...

  • Página 56: Transmisión De Contenidos De Audio A Un Renderer

    Transmisión de Reproducción de contenidos de audio a un contenidos de audio renderer (reproductor transmitidos desde un controlado por red) servidor (tal como un mediante un controlador ordenador) mediante un controlador Puede utilizar un controlador DLNA para controlar la unidad de forma que transmita contenidos de Puede utilizar un controlador DLNA para audio a un renderer (reproductor controlado por transmitir a la unidad contenidos de audio...

  • Página 57: Información Adicional

    Información adicional Ajuste de las funciones asociadas a las operaciones de red Seleccione “Access Permission Settings”. SETTINGS M/m/ENTER Seleccione “Auto” o “Manual”. OPTIONS Visualización Descripción Auto Cuando un nuevo dispositivo accede a la unidad, ésta automáticamente le agrega a la lista de “Permitted Devices”...

  • Página 58: Para Editar Una Lista

    “Pending Devices”, seleccione el Utilización de la función dispositivo que desee editar. SMART SELECT Al ajustar “SMART SELECT” en “On” se permite al controlador Sony aplicable SMART SELECT encontrar la unidad como el componente objeto a través de la función de infrarrojos.

  • Página 59: Ajuste De La Función Party Streaming

    Pulse SETTINGS para entrar en el Seleccione “On” o “Off”. menú de ajustes y seleccione Visualización Descripción “Optional Network Settings”. La unidad puede ser detectada por otros dispositivos de la red doméstica. La unidad Cuando aparezca la frase puede iniciar o cerrar una PARTY y unirse o abandonar “Playback and network functions una PARTY.

  • Página 60: Cambio Del Ajuste Del Sonido

    Cambio del ajuste del sonido Selección de un estilo de DSGX sonido SOUND EFFECT Es posible seleccionar un estilo del sonido entre SETTINGS M/m/ENTER cinco ajustes de ecualizador predefinidos para adaptarlo al género de la música. Pulse SOUND EFFECT varias veces. Cada vez que pulse el botón, el estilo del sonido cambia de la siguiente forma.

  • Página 61: Utilización Del Temporizador

    Utilización del temporizador La pantalla del intervalo de tiempo TIMER desaparece si no opera la unidad durante 4 segundos y después se establece la SLEEP desconexión automática. VOLUME +/– Mientras que la unidad procesa el intervalo de tiempo seleccionado, el indicador SLEEP parpadeará...

  • Página 62: Utilización Del Temporizador De Reproducción

    Utilización del Seleccione la fuente (“iPod & temporizador de iPhone”, “MUSIC SERVICES” o “DAB”*) que desea reproducir. reproducción Una vez ajustado el temporizador de Es posible ajustar el temporizador de reproducción reproducción, aparece la palabra “Complete.” para que comience a reproducir los contenidos de y el indicador “cPLAY”...

  • Página 63: Visualización De La Información De La Unidad

    Visualización de la información de la unidad Puede visualizar la información de esta unidad. SETTINGS M/m/ENTER Pulse SETTINGS para entrar en el menú de ajustes y seleccione “Device Details”. Seleccione el elemento que desea visualizar. Visualización Descripción Model Name Este es el nombre establecido para esta unidad y que se visualiza en el servidor.

  • Página 64: Administración Del Sistema

    Si no hay una actualización disponible, sistema, podrá aprovecharse de las últimas aparecerá la frase “No update required.”. funciones. La unidad accede al servidor de Sony para actualizar el sistema. Cuando una nueva actualización está disponible, se Cuando aparezca “System le notificara a través de un mensaje que se muestra...

  • Página 65: Para Cancelar El Procedimiento

    Para cancelar el procedimiento Para regresar a la pantalla anterior Seleccione “Cancel” en el paso 4. Pulse BACK antes de seleccionar “OK” en el Para regresar a la pantalla paso 4. anterior Pulse BACK antes de que la unidad inicie la actualización del sistema.

  • Página 66: Resolución De Problemas

    Normalmente no es necesario restablecer esta continuación antes ponerse en contacto con su unidad. distribuidor Sony más cercano. Si aparece un No obstante, en casos excepcionales, la unidad mensaje de error, se recomienda que tome nota de entra en un estado anormal y deja de responder a dicha información para utilizarla como referencia...

  • Página 67: Salida Del Sonido

    Si las clavijas o las tomas están sucias, límpielas con La unidad no se apaga. un trapo ligeramente humedecido con alcohol. Conecte la unidad a otra toma de pared. Es posible que el sistema interno de la unidad esté Instale un filtro para ruidos (disponible por separado) sufriendo un fallo de funcionamiento, o que presente en el cable de alimentación.
  • Página 68 Ajuste la posición de la antena. El sonido se oye distorsionado. Mantenga la antena alejada del cable de alimentación y del adaptador de alimentación de CA para evitar Baje el volumen. captar ruido. Ajuste el estilo del sonido a “Standard” (página 60). Apague los equipos eléctricos cercanos.
  • Página 69 ordenador (únicamente cuando se utiliza su Asegúrese de que el servidor está encendido. ordenador como un servidor). Es posible que necesite Puede que el servidor funcione de manera inestable. cambiar los ajustes del cortafuegos para permitir la Reinícielo. conexión de la unidad. (Para obtener más Compruebe que la unidad y el servidor están información acerca del cambio de los ajustes del conectados al router o al punto de acceso a la red...

  • Página 70: Servicios De Música (Music Services)

    • Reproduciendo una pista grabada en el servidor (la La unidad se ha unido a una PARTY unidad funciona como un reproductor) inintencionadamente. • Actualizando la aplicación del sistema • Formateando del sistema La función PARTY está siendo utilizada por varios La unidad no puede transmitir contenidos del audio a dispositivos al mismo tiempo cuando la unidad múltiples reproductores.

  • Página 71: Mensajes

    Aparece “Time Error”. Mensajes La hora de finalización del temporizador de reproducción no puede ser igual a la hora de inicio. Mensajes comunes El ajuste del temporizador de reproducción no Browse Limit funciona al alcanzar la hora de inicio. Ha intentado seleccionar el 11º nivel en un árbol Se ha producido un fallo en la alimentación mientras de archivos mientras que la unidad sólo puede el ajuste del temporizador estaba en modo de espera...

  • Página 72: Configuración De Red

    No Preset Cannot delete. Ha seleccionado un número presintonizado al que La unidad no puede eliminar un servidor de la lista no se ha asignado una emisora. de servidores o de la lista de “Permitted Devices”. No Results Cannot delete server. Stop Playback. No existe un elemento que corresponda a la Ha intentado eliminar un servidor mientras este palabra clave utilizada para buscar ese elemento.

  • Página 73: Temporizador

    (página 64). Cannot update. La unidad no puede actualizar la aplicación del sistema. Póngase en contacto con su proveedor Sony más cercano. Download Error La unidad no puede descargar los datos de la actualización. Reinicie la unidad (página 66), acceda al menú...

  • Página 74: Precauciones/Especificaciones

    Precauciones/especificaciones Precauciones Seguridad Acerca del adaptador de doméstica a la que puedan acceder otros usuarios sin el permiso del alimentación de CA • Si no va a utilizar la unidad durante propietario de dichos derechos. un periodo de tiempo prolongado, •...

  • Página 75: Especificaciones

    Especificaciones Corriente de salida máxima: 500 mA Frecuencia Etiqueta Sección de la red LAN 195,936 MHz Puerto de red: inalámbrica 10BASE-T/100BASE-TX 197,648 MHz Estándares compatibles: 199,360 MHz IEEE 802.11 b/g Generales 201,072 MHz (WEP de 64 bits, WEP de 128 bits, WPA/WPA2-PSK 202,928 MHz Requisitos de alimentación: (AES), WPA/WPA2-PSK...

  • Página 76: Modelos De Ipod/Iphone Compatibles

    Modelos de iPod/iPhone compatibles Se pueden utilizar los siguientes modelos de iPod/iPhone con esta unidad. Actualice su iPod/iPhone con el software más reciente antes de utilizarlo. iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch 1ª...
  • Página 77 “Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente a un iPod o iPhone, respectivamente, y que ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple. Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su conformidad con las normas reguladoras y de seguridad.

  • Página 78: Árbol De Menús Del Menú De Ajustes

    Árbol de menús del menú de ajustes Puede configurar los diferentes ajustes mediante el menú de ajustes. El siguiente árbol de menús muestra una visión general de los ajustes incluidos en el menú de ajustes. Connection Method Wired LAN (página 30) SETTINGS Network Settings Connection Type...

  • Página 79: Glosario

    Glosario los datos de configuración necesarios calidad de sonido con baja velocidad para la conexión a Internet. de bits. Forma abreviada de Advanced Audio Coding, Codificador Dirección IP avanzado de audio. Es un estándar de Las direcciones IP normalmente se Forma abreviada de Local Area compresión de archivos de audio componen de cuatro grupos de tres...
  • Página 80 Términos dispositivos de red a Internet. Es posible que el término “router” en sí Forma abreviada de Wi-Fi Protected relacionados con haga referencia a alguno de estos Access, acceso protegido Wi-Fi. Un DAB/DAB+ (Digital dispositivos. estándar de cifrado para redes LAN inalámbricas creado por Wi-Fi Audio Broadcasting, SSID...

  • Página 81: Índice

    Precauciones/especificaciones Índice Conexiones DSGX (forma abreviada de Adaptador de alimentación de Dynamic Sound Generator X- AAC 79 CA/cable de tra, generador de sonido Accesorios incluidos 9 alimentación 14, 15 dinámico extra) 60 Ajuste manual Adaptadores para la base de Dirección IP 31 acoplamiento para los Punto de acceso 27 Editar...
  • Página 82 iPod/iPhone 15, 33 Puerta de enlace predeterminada Adaptadores para la base de (Default Gateway) 31, 32 acoplamiento para los Punto de acceso (Access modelos iPhone 9, 15 point) 26 Carga 35 Escuchar 33 Red por cable 29 Modelos compatibles 76 Reloj 22 Modo de funcionamiento 35 Resolución de problemas 66...
  • Página 83 Mediante la utilización del SOFTWARE de SONY, usted admite estar obligado por las condiciones de este EULA. Si no está de acuerdo con las condiciones de este EULA, SONY no le otorgará la licencia del SOFTWARE de SONY. En ese caso, no deberá...
  • Página 84 PRESENTE EULA ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE DE SONY. EXPORTACIÓN Si utiliza o cede el SOFTWARE de SONY en o a un país distinto a su país de residencia, deberá cumplir las leyes y normativas aplicables en materia de exportación, importación y aduanas. LEGISLACIÓN APLICABLE El presente EULA se regirá, interpretará...

  • Página 85: Lista De Paquetes

    Información importante sobre el software Este producto incluye aplicaciones de software para el uso del cual Sony Corporation (en adelante, Sony) ha obtenido permiso directa o indirectamente a través de un tercero. No olvide leer esta información importante sobre estas aplicaciones de software.

  • Página 86: Gnu General Public License

    To prevent this, we have made it clear that any patent GNU GENERAL PUBLIC must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. LICENSE The precise terms and conditions for copying, distribution Version 2, June 1991 and modification follow. Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
  • Página 87 you provide a warranty) and that users may If distribution of executable or object code is made by redistribute the program under these conditions, and offering access to copy from a designated place, then telling the user how to view a copy of this License. offering equivalent access to copy the source code from (Exception: if the Program itself is interactive but the same place counts as distribution of the source code,...

  • Página 88: End Of Terms And Conditions

    or she is willing to distribute software through any other INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES system and a licensee cannot impose that choice. ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT This section is intended to make thoroughly clear what is LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING believed to be a consequence of the rest of this License.

  • Página 89: Licencia Pública General Gnu

    License. Of course, the commands you use may be called LICENCIA PÚBLICA something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your GENERAL GNU program. Versión 2, junio de 1991 You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
  • Página 90 lo distribuye, queremos que quienes lo reciban sepan que a) Usted debe incluir en los archivos modificados la copia que obtuvieron no es la original, por lo que notas declarando que modificó dichos archivos y la cualquier problema provocado por quien realizó la fecha de los cambios.
  • Página 91 secciones 1 y 2 y en un medio comúnmente condiciones (bien sea una orden judicial, acuerdo, etc.) utilizado para el intercambio de software, o sobre usted que contradigan los términos y condiciones de esta Licencia, estas no le excusan del cumplimiento c) Acompañarlo con la información que usted recibió...

  • Página 92: Caducidad De Los Términos Ycondiciones

    10.Si usted desea incorporar partes del Programa en otros CADUCIDAD DE LOS programas de software libre cuyas condiciones de distribución sean distintas, deberá escribir al autor TÉRMINOS Y solicitando su autorización. Para programas de software cuyos derechos de autor pertenezcan a la CONDICIONES “Free Software Foundation”, deberá...

  • Página 93: Gnu Lesser General Public License

    Mediante el presente documento, Yoyodyne, Inc. GNU LESSER GENERAL renuncia a todos los derechos de autor del programa “Gnomovision” (que realiza pases a los compiladores) PUBLIC LICENSE desarrollado por James Hacker. <firma de TyCoon>, 1 de abril de 1989 Ty Coon, Version 2.1, February 1999 Presidente o Vicepresidente Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
  • Página 94 recipients should know that what they have is not the TERMS AND CONDITIONS FOR original version, so that the original author’s reputation COPYING, DISTRIBUTION AND will not be affected by problems that might be introduced MODIFICATION by others. 0. This License Agreement applies to any software library Finally, software patents pose a constant threat to the or other program which contains a notice placed by the existence of any free program.
  • Página 95 c) You must cause the whole of the work to be complete corresponding machine-readable source licensed at no charge to all third parties under the code, which must be distributed under the terms of terms of this License. Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.
  • Página 96 1 and 2 above); and, if the work is an executable modify, sublicense, link with, or distribute the Library linked with the Library, with the complete is void, and will automatically terminate your rights machine-readable “work that uses the Library”, as under this License.

  • Página 97: How To Apply These Terms To Your New Libraries

    geographical distribution limitation excluding those HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN countries, so that distribution is permitted only in or ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH among countries not thus excluded. In such case, this DAMAGES. License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

  • Página 98: Licencia Pública General Reducida Gnu

    This is an unofficial translation of the GNU Cuando hablamos de software libre, nos referimos a la libertad de utilización, no al precio. Nuestras licencias Lesser General Public License into Spanish. It públicas generales están diseñadas para asegurar que usted was not published by the Free Software tenga la libertad de distribuir copias del software libre (y Foundation, and does not legally state the...
  • Página 99 permitiría tal vinculación únicamente si la combinación La “Biblioteca” mencionada a continuación hace completa se ajusta a sus criterios de libertad. La Licencia referencia a cualquier trabajo o biblioteca de software que Pública General Reducida permite un criterio menos haya sido distribuido bajo estas condiciones. Un “trabajo estricto para la vinculación de otro código con la biblioteca.
  • Página 100 (Por ejemplo, una función de una biblioteca para Si la distribución del código objeto se hace ofreciendo el computar raíces cuadradas tiene un propósito que está acceso a su copia desde un lugar designado, entonces al bien definido en su totalidad, independientemente de la ofrecer un acceso equivalente para copiar el código fuente aplicación.
  • Página 101 a) Acompañar el trabajo con el correspondiente código a) Acompañar la biblioteca combinada con una copia fuente legible (por el equipo) completo de la del mismo trabajo basado en la biblioteca, sin biblioteca, incluyendo cualquier cambio que fuera combinar con ninguna otra funcionalidad de la utilizado en el trabajo (el cual debe ser distribuido biblioteca.

  • Página 102: Cómo Aplicar Estos Términos A Sus Nuevas Bibliotecas

    derechos propietarios, ni cuestionar la validez de estos AUTOR Y/U OTRAS PARTES PROPORCIONAN LA últimos; esta sección tiene el único propósito de proteger BIBLIOTECA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS DE la integridad del sistema de distribución del software libre, NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, que está...
  • Página 103 ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA POR PARTE DE Este producto contiene las siguientes aplicaciones de OpenSSL PROJECT “TAL CUAL” Y SE RENUNCIA A software para las que Sony ha obtenido licencia directa o OFRECER GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, indirectamente de terceros.
  • Página 104 RESPONSABILIDAD, YA ESTÉ ESTABLECIDA EN Mediante el presente documento se otorga permiso para UN CONTRATO, SEA UNA RESPONSABILIDAD utilizar, copiar, modificar y distribuir este software para OBJETIVA O UN AGRAVIO (INCLUIDA LA cualquier propósito, de forma gratuita o mediante pago, NEGLIGENCIA U OTRO TIPO), QUE SE DERIVE DE siempre y cuando el aviso sobre derechos de autor anterior ALGUNA MANERA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE...
  • Página 105 MENCIONADOS SERÁN RESPONSABLES ANTE 9. NetBSD RECLAMACIONES, DAÑOS O Copyright (c) 1994-2004 The NetBSD Foundation, Inc. RESPONSABILIDADES DE OTRA NATURALEZA, Reservados todos los derechos. YA ESTÉ ESTABLECIDA EN UN CONTRATO, SEA La redistribución y utilización en forma original o binaria, UN AGRAVIO U OTRA COSA, QUE SE DERIVE O con o sin modificación, están permitidas si se cumplen las ESTÉ...
  • Página 106 Este producto incluye software desarrollado por Charles ESTE SOFTWARE SE SUMINISTRA “TAL CUAL” Y M. Hannum. SE RENUNCIA A OFRECER GARANTÍAS Este producto incluye software desarrollado por Christian EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO E. Hopps. SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS Este producto incluye software desarrollado por IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E Christopher G.
  • Página 107 RESPONSABILIDAD, YA ESTÉ ESTABLECIDA EN • PARTY STREAMING y el logotipo PARTY UN CONTRATO, SEA UNA RESPONSABILIDAD STREAMING son marcas comerciales de Sony ESTRICTA O UN AGRAVIO (INCLUIDA LA Corporation. NEGLIGENCIA U OTRO TIPO), QUE SE DERIVE DE ALGUNA MANERA DE LA UTILIZACIÓN DE ESTE •...

Este manual también es adecuado para:

Nas-sv20di

Tabla de contenido