Sony SCPH-20401 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. SCPH-20401
  6. Manual de instrucciones

Sony SCPH-20401 Manual De Instrucciones

Disco duro interno
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Internal Hard Disk Drive (40GB)
(for PlayStation
and HDD Utility Disc (ver 1.10)
Disque Dur Interne (40 Go)
(pour PlayStation
et Disque d'Utilitaires HDD (version 1.10)
Disco Duro Interno (40GB)
(para PlayStation
y Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10)
Instruction manual
Before using the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation
1.10), carefully read this manual and retain it for future reference. Refer also to the hardware
installation guide for the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation
tion manual for the PlayStation
This software is exclusively for use with the PlayStation
Note that HDD Utility Disc (ver 1.10) can only be used with the internal hard disk drive (for
PlayStation
2).
®
Mode d'emploi
Avant d'utiliser le disque dur interne (40 Go) (pour PlayStation
HDD (version 1.10), lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement. Reportez-vous aussi au Guide d'installation du matériel pour le
Disque Dur Interne (40 Go) (pour PlayStation
PlayStation
2.
®
Ce logiciel doit être utilisé exclusivement avec le système de loisir interactif PlayStation
Notez que le disque d'utilitaires HDD (version 1.10) peut être utilisé uniquement avec le
disque dur interne (pour PlayStation
Manual de Instrucciones
Antes de utilizar el disco duro interno (40GB) (para PlayStation
HDD (ver. 1.10), lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Consulte también la Guía de instalación del hardware Disco Duro Interno (40GB) (para
PlayStation
2) y el manual de instrucciones de la consola PlayStation
®
El uso de este software está destinado exclusivamente al sistema de entretenimiento
computarizado PlayStation
®
puede utilizarse con el disco duro interno (para PlayStation
2)
®
2)
®
2)
®
2 console.
®
®
2) et au mode d'emploi de la console
®
2).
®
2. Tenga en mente que el Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10) sólo
2) or HDD Utility Disc (ver
®
2) and the instruc-
®
2 computer entertainment system.
2) ou le disque d'utilitaires
®
2) o el disco de utilidad
®
2.
®
2).
®
UD v. 1.0
US
English
FR
Français
ES
Español
2.
®
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony SCPH-20401

Resumen de contenidos para Sony SCPH-20401

  • Página 1 English Français Español Internal Hard Disk Drive (40GB) (for PlayStation ® and HDD Utility Disc (ver 1.10) Disque Dur Interne (40 Go) (pour PlayStation ® et Disque d’Utilitaires HDD (version 1.10) Disco Duro Interno (40GB) (para PlayStation ® y Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10) Instruction manual Before using the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation 2) or HDD Utility Disc (ver...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of contents Before using this product ......... 3 Managing folders and data on the HDD ..20 Creating a folder ............. 21 Precautions ............4 Copying a folder ............. 22 About HDD Utility Disc (ver 1.10) ..... 6 Renaming a folder ..........23 Basic operations ..........

  • Página 3: Before Using This Product

    If for any reason software or data loss or corruption occurs on the HDD, it is usually not possible to recover the software or data. Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates will not be held liable for...

  • Página 4: Precautions

    TV screen if left on for • Sony Computer Entertainment Inc. and its extended periods of time. Projection TVs are more subsidiaries and affiliates will not be held liable for susceptible to this than other types of displays.
  • Página 5 Individual sale of HDD Utility Disc (ver 1.10) is prohibited. Reverse engineering of the Software is not authorized. • Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and affiliates will not be held liable for any damages or injury related to the use of the supplied software.

  • Página 6: About Hdd Utility Disc (Ver 1.10)

    About HDD Utility Disc (ver 1.10) HDD Utility Disc (ver 1.10) can be used to re-install the HDD software (HDD compatible browser, additional system configuration settings and CD Player software) on the HDD. Optionally, you can use HDD Utility Disc (ver 1.10) to install the DVD Player software (for PlayStation 2)* on a memory card (8MB) (for PlayStation ®...

  • Página 7: Basic Operations

    Basic operations Analog controller (DUALSHOCK ® The analog controller (DUALSHOCK 2) can be used as shown below. It can also be ® used to input text using the on-screen keyboard. For details, see “On-screen keyboard” (page 8). 5 × button: Enter 1 Directional buttons: Move between pages, Choose item 6 START button: Unused...

  • Página 8: On-Screen Keyboard

    Basic operations (continued) On-screen keyboard You can use the on-screen keyboard to input text. A keyboard with a keyboard layout appropriate for the language you have selected under “Keyboard” in the System Configuration menu will be displayed. Cursor BS (Backspace) key –...

  • Página 9: Usb Keyboard

    USB keyboard You can use a USB keyboard to input text. You can use a keyboard for the language selected under “Keyboard” in the System Configuration menu. Esc (Escape) key* – Cancel Backspace key Delete key * The escape key may be labeled ‘Echap’ on some French keyboards.

  • Página 10: Starting The Playstation ® 2 Console

    Starting the PlayStation 2 console ® Install the HDD unit in your PlayStation 2 console. ® To install the HDD unit, follow the instructions in the hardware installation guide for the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation 2). Do not attempt to ®...

  • Página 11: Shutting Down The Playstation

    Shutting down the PlayStation 2 console ® To shut down a PlayStation 2 console with an HDD unit installed, check that the ® 1 indicator on the console front is lit up in red to indicate that the console is in standby mode.

  • Página 12: Changing Playstation

    Changing PlayStation 2 system configuration settings ® With the HDD installed in the PlayStation 2 console, new menu items (“Keyboard” ® and “Mouse”) are added to the System Configuration menu. The system settings that were in place before installing the HDD remain in effect. The initial setting for each menu item is underlined in the instructions below.
  • Página 13 • Daylight Savings Time (Summer Time) – Standard (Winter Time) – Daylight Savings (Summer Time) x Screen Size Selects the display mode according to the TV to be connected. – 4:3 : select this when the console is connected to a standard TV. –...
  • Página 14 Changing PlayStation 2 system configuration settings (continued) ® x Mouse* Sets the button for main use. – Right-Handed : selects the left mouse button. – Left-Handed : selects the right mouse button. Optional settings for the mouse 1 Select “Mouse,” and then press the f (Options) button. 2 Select the desired menu, and then press the ×...

  • Página 15: Checking Version Information

    Checking version information When you press the f (Version) button in the Main menu, the Version Information screen will appear. At this screen you can check version information, use the auto- diagnosis feature, and configure the PlayStation Driver. ® About MAC address The MAC (Media Access Control) address is a unique hardware address that defines the host inside a network.
  • Página 16 Changing PlayStation 2 system configuration settings (continued) ® At the Version Information screen, you can use the auto-diagnosis feature or configure the PlayStation Driver as explained below. ® x Auto-diagnosis The PlayStation 2 console automatically adjusts its internal settings for best possible ®...

  • Página 17: Using The Hdd Compatible Browser

    Using the HDD compatible browser At the Main menu, select “Browser,” and then press the × (Enter) button. At the Browser screen, you can display the contents of the HDD, and manage data stored on a memory card (8MB) (for PlayStation 2) or a memory card.

  • Página 18: Installed On The Hdd

    Starting PlayStation 2 format software ® installed on the HDD You can start PlayStation 2 format software installed on the HDD. To install ® software on the HDD, follow the on-screen instructions or the instructions in the software manual. If you want to start PlayStation 2 format software that is not ®...

  • Página 19: Deleting Playstation ® 2 Format Software From The

    Deleting PlayStation 2 format software from the HDD ® To delete PlayStation 2 format software from the HDD, follow this procedure. ® At the HDD screen, select the icon for the PlayStation 2 format software you ® want to delete, and then press the f (Options) button. The PlayStation 2 format software management screen will appear.

  • Página 20: Hdd

    Managing folders and data on the HDD The HDD holds data in “folders.” You can save data from an HDD compatible PlayStation 2 format software title, or ® copy data from a memory card (8MB) (for PlayStation 2) or memory card (both sold ®...

  • Página 21: Creating A Folder

    Creating a folder This section explains how to create a new folder. You can organize data by copying or moving it into the new folder. At the HDD screen, select the first folder icon (in the upper left of the screen), and then press the left or up directional button.

  • Página 22: Copying A Folder

    Managing folders and data on the HDD (continued) Copying a folder At the HDD screen, select the icon for the folder you want to copy, and then press the f (Options) button. The folder management screen will appear. Select “Copy,” and then press the × (Enter) button. A confirmation message will appear.

  • Página 23: Renaming A Folder

    Renaming a folder At the HDD screen, select the icon for the folder you want to rename, and then press the f (Options) button. The folder management screen will appear. Select “Rename,” and then press the × (Enter) button. The on-screen keyboard and text input area will appear. Input a new name.

  • Página 24: Moving Data

    Managing folders and data on the HDD (continued) Moving data You can move data from one folder to another, or to a memory card (8MB) (for PlayStation 2) or memory card. ® At the HDD screen, select the icon for the folder that holds the data you want to move, and then press the ×...
  • Página 25 To delete data At the HDD screen, select the icon for the folder that holds the data you want to delete, and then press the × (Enter) button. Select the icon for the data you want to delete, and then press the f (Options) button.

  • Página 26: Playing An Audio Cd

    Playing an audio CD To start playback of an audio CD on the PlayStation 2 console, follow the procedure ® below. For complete instructions on all audio CD playback options, refer to the PlayStation 2 console instruction manual. ® Note For users of PlayStation 2 console model numbers SCPH-50001, SCPH-50001/N or SCPH- ®...

  • Página 27: Playing A Dvd Video

    Playing a DVD video Playing a DVD video To play a DVD video using the DVD Player installed on a memory card (8MB) (for PlayStation 2), insert the memory card (8MB) (for PlayStation 2) containing the ® ® installed DVD Player into a MEMORY CARD slot on the PlayStation 2 console front ®...

  • Página 28: Operating The Dvd Player

    Playing a DVD video (continued) Operating the DVD player You can operate the DVD player directly using the buttons on the analog controller (DUALSHOCK 2) or the on-screen Control Panel. ® For details on using the on-screen Control Panel or changing settings for the DVD player, refer to the PlayStation 2 console instruction manual.

  • Página 29: Optimizing The Hdd

    Optimizing the HDD You can use the Optimize HDD utility when a message appears stating that there is not enough space to install software or data on the HDD. By optimizing, you may create some additional free space on the HDD. Notes •...

  • Página 30: Diagnosing And Repairing The Hdd

    Diagnosing and repairing the HDD You can use the Diagnose and Repair HDD utility when a message concerning errors on the HDD appears. This utility will search for and correct errors on the HDD. Start HDD Utility Disc (ver 1.10). The opening screen will appear.

  • Página 31: Formatting The Hdd

    Formatting the HDD You can use the Format HDD utility when errors remain on the HDD, even after using the Diagnose and Repair HDD utility (page 30) or the Install HDD Software utility (page 32). This utility can also be used if you want to restore the HDD to its initial state by deleting all data and PlayStation 2 format software stored on it.

  • Página 32: Re-Installing The Hdd Software

    Re-installing the HDD software You can re-install the HDD software (HDD compatible browser, additional system configuration settings and CD Player software), if the HDD compatible browser fails to start. The Install HDD Software utility will not delete or change data or PlayStation ®...

  • Página 33: Installing The Dvd Player Software

    Installing the DVD Player software You can use the Install DVD Player utility to install the DVD Player software on a memory card (8MB) (for PlayStation ® Insert a memory card (8MB) (for PlayStation 2) into MEMORY CARD slot 1 on ®...

  • Página 34: Troubleshooting

    Troubleshooting Please go through this section if you experience difficulty in operating the HDD or HDD Utility Disc (ver 1.10). If you experience any of the following difficulties, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repair. Should any problem persist, contact our technical support line at 1-800-345-7669 for assistance.
  • Página 35 The screen freezes while starting the PlayStation 2 console. ® (The screen does not change from the start-up screen, or the Main menu does not appear for more than 30 seconds after the screen goes black.) • Some files that are related to the HDD start-up may be damaged. –...
  • Página 36 Troubleshooting (continued) The Diagnose and Repair HDD utility doesn’t work. The Optimize HDD utility doesn’t work. The Format HDD utility doesn’t work. • The HDD unit may not be properly installed in your PlayStation 2 console. ® – Read the hardware installation guide for the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation 2), and install the HDD unit properly.
  • Página 37 “Error” appears in the MAC Address field of the Version Information screen. – The HDD may be damaged. Contact our technical support line at 1-800-345-7669 for assistance. A message concerning damage to the HDD appears when you start HDD Utility Disc (ver 1.10). –...
  • Página 38 Table des matières Avant d’utiliser ce produit ....... 3 Gestion de dossiers et de données sur le HDD ..............20 Précautions ............4 Création d’un dossier ..........21 À propos du disque d’utilitaires HDD Copie d’un dossier ..........22 (version 1.10) ..........6 Renommer un dossier ..........

  • Página 39: Avant D'utiliser Ce Produit

    Si, quelle que soit la raison, une perte ou altération de données ou de logiciels se produisait sur le HDD, il est généralement impossible de récupérer les données ou le logiciel. Sony Computer Entertainment Inc., ses filiales et sociétés apparentées ne sauraient être tenues responsables de tout dommage...

  • Página 40: Précautions

    DVD, les écrans de configuration ou les images “en l’endommager. pause” peuvent laisser de façon permanente une image • Sony Computer Entertainment Inc., ses filiales et rémanente sur l’écran du téléviseur si elles restent sociétés apparentées déclinent toute responsabilité affichées trop longtemps. Les téléviseurs de projection vis-à-vis des blessures résultant d’une mauvaise...
  • Página 41 HDD (version 1.10) est interdite. L’étude du Logiciel par des procédés d’ingénierie inverse est également interdite. • Sony Computer Entertainment Inc., ses filiales et sociétés apparentées ne sauraient être tenues responsables de quelque dommage ou blessure que ce soit, relatifs à l’utilisation du logiciel fourni.

  • Página 42: À Propos Du Disque D'utilitaires Hdd (Version 1.10)

    À propos du disque d’utilitaires HDD (version 1.10) Le disque d’utilitaires HDD (version 1.10) peut être utilisé pour réinstaller le logiciel HDD (navigateur compatible HDD, réglages supplémentaires de la configuration du système et logiciel de lecteur CD) sur le HDD. À...

  • Página 43: Opérations De Base

    Opérations de base Manette analogique (DUALSHOCK ® La manette analogique (DUALSHOCK 2) peut servir tel qu’illustré ci-dessous. Elle ® peut aussi servir pour entrer du texte à l’aide du clavier écran. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Clavier écran” (page 8). 5 Touche ×...

  • Página 44: Opérations De Base (Suite)

    Opérations de base (suite) Clavier écran Vous pouvez utiliser le clavier écran pour saisir du texte. Un clavier avec les touches appropriées pour la langue que vous avez sélectionnée sous “Clavier” dans le menu configuration du système s’affichera. Touche BS (Retour) – efface le caractère Curseur Zone de saisie directement avant le curseur...

  • Página 45: Clavier Usb

    Clavier USB Vous pouvez utiliser le clavier USB pour saisir du texte. Vous pouvez utiliser un clavier pour la langue sélectionnée sous “Clavier” dans le menu configuration du système. Touche Esc (Échap)*– Annuler Touche Retour Touche Supprimer *Cette touche peut s’appeler ‘Echap’ sur certains claviers français.

  • Página 46: Démarrage De La Console Playstation 2

    Démarrage de la console PlayStation ® Installez l’unité HDD dans votre console PlayStation ® Pour installer l’unité HDD, suivez les instructions dans le guide d’installation du matériel pour le disque dur interne (40 Go) (pour PlayStation 2). N’essayez pas ® d’installer l’unité...

  • Página 47: Arrêt De La Console Playstation ® 2

    Arrêt de la console PlayStation ® Pour arrêter une console PlayStation 2 avec l’unité HDD installée, vérifiez que ® l’indicateur 1 situé à l’avant de la console s’allume en rouge lorsque la console passe en mode de veille. Ensuite, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER) situé...

  • Página 48: Modification Des Réglages De La Configuration

    Modification des réglages de la configuration du système de la console PlayStation ® Avec le HDD installé sur la console PlayStation 2, des nouvelles options (“Clavier” ® et “Souris”) sont ajoutées au menu de configuration du système. Les réglages du système qui étaient en place avant d’installer le HDD restent en effet. Le réglage initial pour chaque option du menu est souligné...

  • Página 49: Sortie Vidéo

    – Heure d’hiver (heure standard) – Heure d’été x Taille de l’écran Sélectionne le mode d’affichage selon le téléviseur à raccorder. – 4:3 : sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur standard à la console. – Plein écran : sélectionnez cette option si vous raccordez un téléviseur standard à la console. Les bandes noires en haut et en bas de l’écran sont coupées.
  • Página 50 Modification des réglages de la configuration du système de la console PlayStation 2 (suite) ® x Souris* Réglage du bouton d’utilisation principale . – Droitier : bouton gauche de la souris. – Gaucher : bouton droit de la souris. Réglages optionnels pour la souris 1 Sélectionnez “Souris”, puis appuyez sur la touche f (Options).

  • Página 51: Vérification Des Informations De Version

    Vérification des informations de version Lorsque vous appuyez sur la touche f (Version) du menu principal, l’écran des informations de version apparaît. Sur cet écran, vous pouvez vérifier les informations de version, lancer un diagnostic automatique et configurer le Lecteur PlayStation ®...
  • Página 52 Modification des réglages de la configuration du système de la console PlayStation 2 (suite) ® À l’écran d’information sur la version, vous pouvez lancer le diagnostic automatique ou configurer le Lecteur PlayStation de la façon suivante. ® x Auto-diagnostic La console PlayStation 2 règle automatiquement les configurations de son interne ®...

  • Página 53: Utilisation Du Navigateur Compatible Hdd

    Utilisation du navigateur compatible HDD Dans le menu principal, sélectionnez “Navigateur”, puis appuyez sur la touche × (Entrer). Dans le navigateur, vous pouvez afficher le contenu du HDD et gérer les données d’une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation 2) ou d’une memory ®...

  • Página 54: Démarrage Des Logiciels Au Format

    Démarrage des logiciels au format PlayStation 2 installé sur le HDD ® Vous pouvez lancer des logiciels au format PlayStation 2 installé sur le HDD. Pour ® installer des logiciels sur le HDD, suivez les instructions apparaissant à l’écran ou celles du manuel du logiciel.
  • Página 55 Suppression des logiciels au format PlayStation 2 du HDD ® Pour supprimer des logiciels au format PlayStation 2 du HDD, suivez la procédure ® suivante. Dans l’écran HDD, sélectionnez l’icône du logiciel au format PlayStation ® que vous souhaitez supprimer, appuyez ensuite sur la touche f (Options). L’écran de gestion du logiciel au format PlayStation 2 apparaît.

  • Página 56: Gestion De Dossiers Et De Données Sur Le Hdd

    Gestion de dossiers et de données sur le HDD Le HDD répertorie les données dans des “dossiers”. Vous pouvez sauvegarder des données d’un logiciel au format PlayStation 2 ou ® copier des données d’une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation ®...

  • Página 57: Création D'un Dossier

    Création d’un dossier Cette section vous explique comment créer un nouveau dossier. Vous pouvez organiser des données en les copiant ou en les déplaçant dans le nouveau dossier. Dans l’écran HDD, sélectionnez la première icône de dossier (dans le coin supérieur gauche de l’écran), puis appuyez sur la touche directionnelle gauche ou haut.

  • Página 58: Copie D'un Dossier

    Gestion de dossiers et de données sur le HDD (suite) Copie d’un dossier Dans l’écran HDD, sélectionnez l’icône du dossier que vous souhaitez copier, appuyez ensuite sur la touche f (Options). L’écran de gestion des dossiers apparaît. Sélectionnez “Copier”, puis appuyez sur la touche × (Entrer). Un message de confirmation apparaît.

  • Página 59: Renommer Un Dossier

    Renommer un dossier Dans l’écran HDD, sélectionnez l’icône du dossier que vous souhaitez renommer, appuyez ensuite sur la touche f (Options). L’écran de gestion des dossiers apparaît. Sélectionnez “Renommer”, puis appuyez sur la touche × (Entrer). Un clavier et une zone de saisie de texte vont apparaître à l’écran. Saisissez un nouveau nom.

  • Página 60: Déplacement De Données

    Gestion de dossiers et de données sur le HDD (suite) Déplacement de données Vous pouvez déplacer des données d’un dossier dans un autre ou sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation 2) ou une memory card (carte ®...

  • Página 61: Suppression De Données

    Suppression de données Dans l’écran HDD, sélectionnez l’icône du dossier contenant les données que vous souhaitez supprimer, appuyez ensuite sur la touche × (Entrer). Sélectionnez l’icône des données que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche f (Options). Suivez les étapes 2 et 3 de la section “Suppression d’un dossier” (page 24).

  • Página 62: Lecture D'un Cd Audio

    Lecture d’un CD audio Pour commencer la lecture d’un CD audio avec la console PlayStation 2, suivez la ® procédure ci-dessous. Pour des renseignements complets sur toutes les options de lecture d’un CD audio, reportez-vous au mode d’emploi de la console PlayStation ®...

  • Página 63: Lecture D'un Dvd Vidéo

    Lecture d’un DVD vidéo Lecture d’un DVD vidéo Pour lire un DVD vidéo en utilisant le Lecteur DVD installé sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation 2), insérez la memory card (carte ® mémoire) (8 MB) (pour PlayStation 2) contenant le Lecteur DVD, dans une fente ®...
  • Página 64 Lecture d’un DVD vidéo (suite) Utilisation du lecteur DVD Vous pouvez utiliser le lecteur DVD en utilisant directement les touches de la manette analogique (DUALSHOCK 2) ou le panneau de commande à l’écran. ® Pour plus de détails sur l’utilisation du panneau de commande à l’écran ou les réglages du lecteur DVD, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre console PlayStation ®...

  • Página 65: Optimisation Du Hdd

    Optimisation du HDD Vous pouvez utiliser l’utilitaire “Optimiser le HDD” lorsqu’un message apparaît et vous indique qu’il n’y a pas suffisamment d’espace pour y installer un logiciel ou y ajouter des données. En optimisant le HDD, vous pouvez créer de l’espace libre supplémentaire.

  • Página 66: Diagnostic Et Réparation Du Hdd

    Diagnostic et réparation du HDD Vous pouvez utiliser l’utilitaire “Diagnostiquer et réparer le HDD” lorsque vous obtenez un message d’erreur. Cet utilitaire recherche et répare les erreurs sur le HDD. Lancez le disque d’utilitaires HDD (version 1.10). L’écran d’ouverture apparaît. Après quelques secondes, l’écran “Opérations de base”...

  • Página 67: Formatage Du Hdd

    Formatage du HDD Vous pouvez utiliser l’utilitaire “Formater le HDD” lorsque des erreurs subsistent sur le HDD, même après avoir utilisé l’utilitaire “Diagnostiquer et réparer le HDD” (page 30) ou l’utilitaire “Installer le logiciel HDD” (page 32). Vous pouvez également utiliser cet utilitaire si vous souhaitez supprimer toutes les données et les logiciels au format PlayStation 2 mémorisés sur le HDD et le restaurer dans son état initial.

  • Página 68: Réinstallation Du Logiciel Hdd

    Réinstallation du logiciel HDD Si le navigateur compatible HDD ne démarre pas, vous pouvez réinstaller le logiciel HDD (navigateur compatible HDD, réglages supplémentaires de la configuration du système et logiciel de lecteur CD). L’utilitaire “Installer le logiciel HDD” ne supprime ou n’altère pas les données ou les logiciels au format PlayStation 2 sur votre HDD.

  • Página 69: Installation Du Logiciel Lecteur Dvd

    Installation du logiciel Lecteur DVD Vous pouvez utiliser l’utilitaire “Installer le Lecteur DVD” pour installer le logiciel Lecteur DVD sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation ® Insérez une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation 2) dans ®...

  • Página 70: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés pour utiliser le HDD ou le disque d’utilitaires HDD (version 1.10). Si vous rencontrez des difficultés au cours de l’utilisation de ce logiciel, utilisez ce guide de dépannage pour vous aider à résoudre le problème avant de recourir à une demande de réparation.
  • Página 71 L’écran s’immobilise en cours de démarrage de la console PlayStation ® (L’écran ne passe pas à l’écran de démarrage ou le menu principal n’apparaît pas plus de 30 secondes après que l’écran devient noir.) • Certains fichiers liés au démarrage du HDD peuvent être endommagés. –...

  • Página 72: Guide De Dépannage (Suite)

    Guide de dépannage (suite) L’utilitaire “Diagnostiquer et réparer le HDD” ne fonctionne pas. L’utilitaire “Optimiser le HDD” ne fonctionne pas. L’utilitaire “Formater le HDD” ne fonctionne pas. • L’unité HDD n’est peut-être pas correctement installée sur votre console PlayStation ® –...
  • Página 73 “Erreur” apparaît dans le champ d’adresse MAC de l’écran d’informations relatives à la version. – Le HDD est peut-être endommagé. Contactez notre ligne de soutien technique au 1-800-345-7669 pour obtenir de l’aide. Un message indiquant que le HDD est défectueux apparaît lorsque vous démarrez le disque d’utilitaires HDD (version 1.10).
  • Página 74 Índice Antes de utilizar este producto ......3 Administración de carpetas y datos en el HDD ..............20 Precauciones ............ 4 Creación de una carpeta ......... 21 Descripción general del Disco de Utilidad HDD Copiado de una carpeta .......... 22 (ver.

  • Página 75: Antes De Utilizar Este Producto

    ® Si por cualquier motivo el software o los datos se pierden o dañan en el HDD, usualmente no es posible recuperarlos. Sony Computer Entertainment Inc., sus filiales y compañías subsidiarias no se hacen responsables de los daños o lesiones, en caso de pérdida o corrupción del software o de los datos.

  • Página 76: Precauciones

    DVD, pantallas de configuración o las imágenes paradas en pantalla con la función de pausa • Sony Computer Entertainment Inc. ni sus sucursales pueden dejar una imagen permanente apenas visible en y filiales se hacen responsables de las heridas o daños la pantalla del televisor, si éstas permanecen en pantalla...
  • Página 77 Asímismo, está prohibida la venta individual del Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10). La ingeniería inversa de dicho software no está autorizada. • Sony Computer Entertainment Inc., así como sus sucursales y filiales, no son responsables de los daños o lesiones que pudiesen ser ocasionados por la utilización del presente software.

  • Página 78: Descripción General Del Disco De Utilidad Hdd (Ver. 1.10)

    Descripción general del Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10) El Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10) puede ser utilizado para reinstalar el software HDD (navegador compatible con el HDD, valores adicionales de configuración del sistema y software para el reproductor de CD) en el HDD. También puede utilizar el Disco de Utilidad HDD (ver.

  • Página 79: Operaciones Básicas

    Operaciones Básicas Control analógico (DUALSHOCK ® El control analógico (DUALSHOCK 2) puede utilizarse tal como se muestra a ® continuación. También se puede utilizar para insertar texto mediante el teclado en pantalla. Para obtener los detalles, consulte “Teclado en pantalla” (página 8). 1 Botones de dirección: Cambiar de página, 6 Botón START (inicio): No utilizado elegir un elemento...

  • Página 80: Teclado En Pantalla

    Operaciones Básicas (continuación) Teclado en pantalla Puede utilizar el teclado en pantalla para insertar texto. El teclado que se mostrará en pantalla tendrá la disposición de las teclas correspondiente al idioma que haya seleccionado en la opción “Teclado” de la pantalla Configuración del sistema.

  • Página 81: Teclado Usb

    Teclado USB Puede utilizar un teclado USB para insertar caracteres. Se mostrará un teclado con la configuración correspondiente al idioma que haya seleccionado en la opción “Teclado” de la pantalla Configuración del sistema. Tecla Esc (Escape) * – Cancelar Tecla Retroceso Tecla Suprimir *La tecla Esc puede tener el rótulo ‘Echap’...

  • Página 82: Inicio De La Consola Playstation 2

    Inicio de la consola PlayStation ® Instale la unidad del HDD en la consola PlayStation ® Para instalar la unidad del HDD, siga las instrucciones indicadas en la Guía de instalación del hardware Disco Duro Interno (40GB) (para PlayStation 2). No trate ®...

  • Página 83: Desactivación De La Consola Playstation ® 2

    Desactivación de la consola PlayStation ® Para apagar la consola PlayStation 2 con la unidad del HDD instalada, verifigue que ® el indicador 1 situado en la parte frontal de la consola se enciende con una luz roja para indicar que la consola ha entrado en el modo de espera. Entonces, presione el interruptor MAIN POWER en la parte trasera de la consola.

  • Página 84: Cambio De Los Valores De Configuración Del Sistema Playstation ® 2

    Cambio de los valores de configuración del sistema PlayStation ® Con el HDD instalado en la consola PlayStation 2, los nuevos elementos de menú ® (“Teclado” y “Ratón”) se agregan a la pantalla Configuración del sistema. Los valores de configuración del sistema existentes antes de la instalación del HDD permanecen inalterados.
  • Página 85 • Horario de verano – Horario de invierno – Horario de verano x Tamaño de la pantalla Permite seleccionar el modo de visualización según el televisor al que se conecte. – 4:3 : debe seleccionarlo cuando la consola esté conectada a un televisor estándar. –...
  • Página 86 Cambio de los valores de configuración del sistema PlayStation 2 (continuación) ® x Ratón* Define el uso del botón. – Diestro : selecciona el botón izquierdo. – Zurdo : selecciona el botón derecho. Para ajustar las opciones del ratón 1 Seleccione “Ratón” y presione el botón f (Opciones). 2 Seleccione el elemento deseado y luego presione el botón ×...

  • Página 87: Comprobar Datos De Versión

    Comprobar datos de versión Al presionar el botón f (Versión) en el menú principal, aparece la pantalla de datos de versión. En esta pantalla, puede comprobar las versiones de todas las funciones, ejecutar un autodiagnóstico y configurar el PlayStation Driver. ®...
  • Página 88 Cambio de los valores de configuración del sistema PlayStation 2 (continuación) ® En la pantalla Información de la versión, puede utilizar la función de diagnóstico o configurar el PlayStation Driver como se explica a continuación. ® x Autodiagnóstico La consola PlayStation 2 regula automáticamente sus ajustes internos para obtener la ®...

  • Página 89: Utilización Del Navegador Compatible Con El Hdd

    Utilización del navegador compatible con el HDD En el menú principal, seleccione “Navegador” y luego presione el botón × (Aceptar). En la pantalla Navegador, puede ver el contenido del HDD y administrar los datos guardados en una memory card (tarjeta de memoria) (8 MB) (para PlayStation 2) o en ®...

  • Página 90: Inicio De Software De Formato

    Inicio de software de formato PlayStation 2 instalado en el HDD ® Es posible iniciar un software de formato PlayStation 2 instalado en el HDD. Para ® instalar un software en el HDD, siga las instrucciones de pantalla o las del manual del software.

  • Página 91: Eliminación De Software De Formato Playstation Desde El Hdd

    Eliminación de software de formato PlayStation 2 desde el HDD ® Para eliminar un software de formato PlayStation 2 del HDD, siga estos ® procedimientos. En la pantalla HDD, seleccione el icono del software de formato PlayStation 2 que desea eliminar y presione el botón f (Opciones). ®...

  • Página 92: Administración De Carpetas Y Datos En El Hdd

    Administración de carpetas y datos en el HDD El HDD almacena datos en “carpetas”. Puede guardar datos desde un título de software de formato PlayStation ® compatible con el HDD o copiar datos desde una memory card (tarjeta de memoria) (8 MB) (para PlayStation 2) (se vende por separado) o desde una memory card ®...

  • Página 93: Creación De Una Carpeta

    Creación de una carpeta Esta sección explica cómo crear una nueva carpeta. Puede organizar los datos copiándolos o desplazándolos a la nueva carpeta. En la pantalla HDD, seleccione el icono de la primera carpeta (ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla), y luego presione el botón de dirección hacia la izquierda o hacia arriba.

  • Página 94: Copiado De Una Carpeta

    Administración de carpetas y datos en el HDD (continuación) Copiado de una carpeta En la pantalla HDD, seleccione el icono de la carpeta que desea copiar y luego presione el botón f (Opciones). Se muestra la pantalla de administración de carpetas. Seleccione “Copiar”...

  • Página 95: Cambio Del Nombre De Una Carpeta

    Cambio del nombre de una carpeta En la pantalla HDD, seleccione el icono de la carpeta de la que desea cambiar el nombre y luego presione el botón f (Opciones). Se muestra la pantalla de administración de carpetas. Seleccione “Cambiar nombre” y, a continuación, presione el botón × (Aceptar).

  • Página 96: Desplazamiento De Datos

    Administración de carpetas y datos en el HDD (continuación) Desplazamiento de datos Puede mover datos de una carpeta a otra, o bien a una memory card (tarjeta de memoria) (8 MB) (para PlayStation 2) o a una memory card (tarjeta de memoria). ®...

  • Página 97: Para Eliminar Datos

    Para eliminar datos En la pantalla HDD, seleccione el icono de la carpeta que contiene los datos que desea eliminar y luego presione el botón × (Aceptar). Seleccione el icono de los datos que desea eliminar y luego presione el botón f (Opciones).

  • Página 98: Reproducción De Un Cd Audio

    Reproducción de un CD audio Para iniciar la reproducción de un CD audio en la consola PlayStation 2, siga el ® procedimiento indicado abajo. Para obtener instrucciones completas acerca de todas las opciones de reproducción de CD audio, consulte el manual de instrucciones de la consola PlayStation ®...

  • Página 99: Reproducción De Un Vídeo Dvd

    Reproducción de un vídeo DVD Reproducción de un vídeo DVD Para reproducir un vídeo DVD con el Reproductor de DVD instalado en una memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation 2), inserte la memory ® card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation 2) que contiene dicho ®...

  • Página 100: Utilización Del Reproductor De Dvd

    Reproducción de un vídeo DVD (continuación) Utilización del reproductor de DVD Puede utilizar directamente el reproductor de DVD mediante los botones situados en el control analógico (DUALSHOCK 2) o el panel de control en pantalla. ® Para más detalles sobre el uso del panel de control en pantalla o el cambio de los valores de configuración del reproductor de DVD, consulte el manual de instrucciones de la consola PlayStation ®...

  • Página 101: Optimización Del Hdd

    Optimización del HDD Puede ejecutar la utilidad “Optimizar el HDD” cuando aparece un mensaje que indica que no hay espacio suficiente para instalar más software o datos en el HDD. La optimización del HDD permite crear espacio libre adicional en el HDD. Notas •...

  • Página 102: Diagnóstico Y Reparación Del Hdd

    Diagnóstico y reparación del HDD Puede ejecutar la utilidad de diagnóstico y reparación del HDD cuando aparezca un mensaje referido a errores en el HDD. Esta utilidad permite buscar y corregir errores en el HDD. Inicie el Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10). Aparece la pantalla inicial.

  • Página 103: Formateo Del Hdd

    Formateo del HDD Puede ejecutar la utilidad “Formatear el HDD” cuando queden errores en el HDD, incluso después de ejecutar la utilidad de diagnóstico y reparación del HDD (página 30) o la utilidad “Instalar el software HDD” (página 32). También puede usarse esta utilidad si desea eliminar todos los datos y los softwares de formato PlayStation 2 guardados en el HDD y restaurarlos a su estado inicial.

  • Página 104: Reinstalación Del Software Hdd

    Reinstalación del software HDD Puede instalar nuevamente el software HDD (navegador compatible con el HDD, los valores adicionales de configuración y software para el reproductor de CD) en caso de que no pueda activar el navegador compatible con el HDD. Al hacerlo, no se eliminarán ni cambiarán los datos ni el software de formato PlayStation 2 guardados en el HDD.

  • Página 105: Instalación Del Software Reproductor De Dvd

    Instalación del software Reproductor de DVD Puede ejecutar la utilidad Instalar el software Reproductor de DVD para instalar el Reproductor de DVD en una memory card (tarjeta de memoria) (8 MB) (para PlayStation ® Inserte una memory card (tarjeta de memoria) (8 MB) (para PlayStation 2) en ®...

  • Página 106: Solución De Problemas

    Solución de problemas Revise este apartado si tiene problemas para hacer funcionar el HDD o el Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10). Si tiene cualquiera de las siguientes dificultades, consulte esta guía de solución de problemas que lo ayudará a corregirlos antes de solicitar una reparación. Si persiste el problema, comuníquese con nuestro servicio de asistencia técnica llamando al 1-800-345-7669 para recibir ayuda.
  • Página 107 La pantalla se congela al iniciar la consola PlayStation ® (La pantalla sigue siendo la de inicio, o la pantalla del menú principal no aparece más de 30 segundos después de que ésta se oscurezca). • Algunos archivos que están relacionados con el arranque de HDD pueden haberse dañado.
  • Página 108 Solución de problemas (continuación) El navegador compatible con el HDD, los valores de configuración del sistema o las funciones del reproductor de CD parece que funcionan con lentitud. • Puede que el HDD haya permanecido inactivo por más de 20 minutos después del inicio.
  • Página 109 El reproductor de la consola PlayStation 2 no responde al control ® remoto de DVD (para PlayStation 2) (vendido por separado). ® (Solamente para los usuarios de los modelos de la consola PlayStation 2 números SCPH-50001, SCPH-50001/N o SCPH-50010/N) ® •...
  • Página 112 ”, “PlayStation” et “DUALSHOCK” sont des marques déposées et “ ” est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées de Sony Corporation. “ ”, “PlayStation” y “DUALSHOCK” son marcas comerciales registradas y “...

Tabla de contenido