Manuales relacionados para Sony AIT LIB-162 Serie
Resumen de contenidos para Sony AIT LIB-162 Serie
- Página 1 4-662-591-61(1) Biblioteca AIT Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y con-sérvelo para consultarlo en el futuro. LIB-162...
-
Página 2: Información
Según lo establecido en las directivas de la UE en relación con la seguridad de productos EMC y R&TTE, el fabricante del presente producto es Sony Corporation, 6-7-35 Kitashinagawa Shinagawa-ku Tokio, 141-0001 Japón. Su representante autorizado es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier reparación o asunto relacionado con la garantía, consulte las direcciones que se indican en los diferentes documentos de servicio técnico... - Página 3 HINWEIS Die 3-adrige Geräteanschlußleitung muß Typ H05VV-F oder H05VVH2-F sein und nach DIN VDE 0625 geprüft sein. Der Stecker und die Gerätesteckdose müssen nach DIN VDE 0620 bzw DIN VDE 0625 geprüft sein. Der Leitungsquerschnitt kann 0,5 mm betragen wenn die Anschlußleitung eine Länge von 2 m nicht überschreitet. Anderenfalls muß der Leitungsquerschnitt mindestens 0,75 mm betragen.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Chapter 1 Introducción Descripción general ............7 Funciones y características del producto....9 Parte frontal..............9 Parte posterior ............... 10 Parte interior (frontal) ........... 11 Estructura del sistema ..........12 Cartuchos de datos compatibles ......13 Cartuchos AIT............... 13 Limpieza de los cartuchos..........14 Software ..............14 Precauciones .............14 Chapter 2 Instalación... - Página 5 Ajustes básicos ............46 Desactivación de la visualización de la pantalla de fecha y hora ............47 Desactivación de la visualización de advertencia sobre la vida útil de una pieza ........48 Ajuste del código de barras........... 49 Ajuste de la función R-MIC.......... 50 Ajuste del brillo del panel de cristal líquido ....
- Página 6 Índice ................112 Marcas comerciales • Advanced Intelligent Tape es marca comercial o marca comercial registrada de Sony Corporation en este y/o en otros países. • Los nombres de otros productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios...
-
Página 7: Introducción
Introducción Capítulo Descripción general La LIB-162 es una biblioteca AIT (Advanced Intelligent Tape) con una unidad AIT integrada. Permite instalar y utilizar un máximo de 16 cartuchos. La unidad también puede conectarse a una estación de trabajo o un servidor y utilizarse con ellos. - Página 8 Notas • Los cartuchos compatibles varían en función del tipo de unidad integrada. • Para el cálculo de capacidad de la memoria mencionado anteriormente se ha supuesto el uso de los 16 cartuchos AIT sin compresión. • Para obtener información sobre combinaciones distintas a las mencionadas anteriormente, consulte la hoja adjunta.
-
Página 9: Funciones Y Características Del Producto
Funciones y características del producto Parte frontal ERROR STAND BY MEN U EN TER C A N C EL A Panel frontal B Indicador de encendido Este indicador se ilumina cuando la alimentación está conectada. C Interruptor de modo en espera de alimentación Manténgalo pulsado durante al menos cinco segundos para que el mecanismo interno de la biblioteca pase a la posición designada y pueda apagarse. -
Página 10: Parte Posterior
H Botones de control Estos botones se utilizan para controlar las operaciones a través del menú del panel de control. I Ranuras de ventilación Procure no bloquearlas, ya que, de lo contrario, la biblioteca AIT podría sobrecalentarse, lo que provocaría un incendio u otro tipo de daños. Parte posterior A Unidad de fuente de alimentación La unidad de fuente de alimentación está... -
Página 11: Parte Interior (Frontal)
L Bloqueo de transporte Permite colocar el bloqueo de transporte después de retirarlo durante la instalación. M Tornillo de transporte Permite colocar el tornillo de transporte después de retirarlo durante la instalación. N Conmutadores DIP para la configuración A continuación se indican los ajustes predeterminados de fábrica de los conmutadores DIP. -
Página 12: Estructura Del Sistema
Estructura del sistema Por lo general, la biblioteca se conecta al ordenador principal, desde el cual se puede controlar la biblioteca. También es posible conectar la biblioteca a la red para que pueda configurarse y mantenerse a través de un navegador de Internet. Ajustes y mantenimiento de la biblioteca. -
Página 13: Cartuchos De Datos Compatibles
Cartuchos de datos compatibles En esta sección se describen los cartuchos de datos utilizados con la biblioteca AIT. Cartuchos AIT La biblioteca AIT admite el uso de cartuchos AIT diseñados para unidades AIT integradas. Para obtener la máxima velocidad de transferencia y capacidad de grabación, utilice los cartuchos que se adapten mejor a su tipos de unidad AIT. -
Página 14: Limpieza De Los Cartuchos
Precaución • No utilice cintas de vídeo de 8 mm de venta en establecimientos. Si bien el aspecto de una cinta de vídeo de este tipo es muy similar al de un cartucho AIT, sus especificaciones son distintas. No utilice cartuchos distintos de los especificados en esta lista. -
Página 15: Instalación
Instalación Capítulo Descripción general En este capítulo se explican los procedimientos generales de colocación, conexión al ordenador principal y encendido de la biblioteca AIT. En él también se explica la configuración inicial. Los pasos a seguir para la instalación y la configuración podrían variar en función del sistema. - Página 16 Coloque la biblioteca de pie de manera que la parte inferior quede visible. Parte Anule el bloqueo de transporte (1) y extraiga el tornillo de transporte (2). Para cubrir los orificios, pegue las etiquetas adhesivas plateadas suministradas en las partes marcadas con líneas discontinuas que se muestran en la siguiente ilustración.
-
Página 17: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Comprobación del contenido del paquete Una vez abierto el paquete, asegúrese de que contiene los accesorios siguientes. Póngase en contacto con su distribuidor si hay alguno que falte. • Biblioteca AIT LIB-162 (1) • Cable de alimentación (1) • Terminador SCSI (1) •... -
Página 18: Instalación De La Biblioteca Ait
Instalación de la biblioteca AIT El peso de la biblioteca es de aproximadamente 20 kg y presenta las dimensiones que se indican a continuación. Antes de instalar la biblioteca, compruebe que la superficie sobre la cual la coloca es lo suficientemente grande y resistente. -
Página 19: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión del cable de alimentación Compruebe que el interruptor de alimentación de la parte posterior de la biblioteca AIT está apagado (a está pulsado). Conecte un extremo del cable de alimentación al conector de la fuente de alimentación y el otro extremo a la toma de corriente. Conexión al ordenador principal Conecte la biblioteca AIT al ordenador principal con un cable SCSI. - Página 20 • Cuando conecte un cable SCSI. apague todos los dispositivos de conexión, incluido el ordenador principal. • Si la biblioteca AIT es el último dispositivo que se conecta a un bus SCSI, asegúrese de conectar el terminador suministrado. Asimismo, si el ordenador principal está...
-
Página 21: Ajuste De Los Conmutadores Dip
Cuando se añade una unidad AIT (existen dos unidades AIT instaladas): 1 Utilice un cable SCSI (vendido en establecimientos) para conectar la biblioteca AIT al ordenador principal. 2 Conecte el cable SCSI al conector 1. 3 Conecte el cable SCSI suministrado con el kit de la unidad AIT complementaria del conector 2 al conector 3. -
Página 22: Conexión De Dispositivos Periféricos Scsi
1: Activado SCSI TERM POWER 1 (para la serie del conector SCSI 1 y el conector SCSI 2: Activado SCSI TERM POWER 2 (para la serie del conector SCSI 3 y el conector SCSI 3: No se utiliza 4: No se utiliza Conexión de dispositivos periféricos SCSI Es posible conectar dispositivos periféricos SCSI a los conectores SCSI de la biblioteca AIT. -
Página 23: Encendido Y Apagado De La Unidad
Encendido y apagado de la unidad Encendido de la unidad Encienda la biblioteca AIT y, a continuación, el ordenador principal. Pulse el interruptor de alimentación de la parte posterior de la biblioteca. Sólo es posible activar la biblioteca si pulsa el interruptor de alimentación que encontrará... - Página 24 Si desea cambiar la fecha y la hora, Jan/01/2001 pulse el botón [ENTER]. Si no 12:00:50 desea cambiarlas, pulse el botón Set the Date and Time [CANCEL]. if necessary [ENTER] to set • Para obtener información acerca [CANCEL]to exit de los ajustes de fecha y hora, consulte “Ajuste de la fecha y hora”...
-
Página 25: Apagado De La Unidad
Apagado dela unidad Mantenga pulsado el interruptor de modo en espera de alimentación del panel frontal durante al menos 3 segundos. Al pulsar el interruptor de modo en espera de alimentación, el mecanismo interno vuelve a su posición predeterminada. Aparece el mensaje de la derecha. Shutdown Wait a minute Cuando aparezca el mensaje de la... -
Página 26: Configuración Inicial
Configuración inicial Una vez iniciada la biblioteca, realice la configuración inicial que se indica a continuación: Ajuste la fecha y hora. (página 26) Ajuste las ID SCSI de la biblioteca AIT y las unidades AIT, si es necesario. (página 28) Instale los cartuchos. - Página 27 Aparecerá la pantalla de la fecha y Date & Time 12:34 hora. Date Jan/01/2001 Time 10:10:10 Time Zone Japan (GMT+ 9:00) Ajuste el mes, el día y el año. 1 Cuando parpadeen los dígitos del mes, ajústelo mediante los botones V y v y, a continuación, pulse el botón B.
-
Página 28: Ajuste De La Id Scsi
Ajuste de la ID SCSI Utilice el menú SCSI del panel de control para ajustar las ID SCSI y la paridad SCSI de la biblioteca y las unidades AIT. Controlador de la biblioteca Extensor de Unidad SCSI 1 (R) BUS SCSI Biblioteca Unidad AIT 1 (R) -
Página 29: Instalación De Los Cartuchos
Ajuste la ID y la paridad SCSI de la SCSI 12:34 biblioteca. Parity Library 1 Cuando parpadee el ajuste “ID” Drive1 de “Library”, ajuste la ID SCSI Drive2 mediante los botones V y v y, a continuación, pulse el botón B. 2 Cuando parpadee el ajuste “Parity”, ajuste la paridad SCSI mediante los botones V y v y, a... -
Página 30: Instalación Del Cartucho
Nota El tipo de etiqueta de código de barras queda fijado en Código 39 con dígito de control. Este ajuste no puede cambiarse. Se recomienda que utilice las etiquetas de códigos de barras opcionales que se presentan en “Accesorios opcionales (no incluidos)”... - Página 31 Utilice los botones V y v para seleccionar “2.Eject/Insert Tape” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Aparecerá “Eject/Insert”. Seleccione “3.Insert Into Library” Eject/Insert 12:34 y, a continuación, pulse el botón 1.Eject From Library [ENTER]. 2.Eject From Drive 3.Insert Into Library Ajuste la dirección de elemento de la ranura en la que desea instalar el cartucho mediante los botones V y v y, a continuación, pulse el botón [ENTER].
- Página 32 Asegúrese de insertarlo hasta el fondo. Aparecerá “Insert Tape ?”. Insert Tape 12:34 Library 01 Nota Insert Tape ? Dado que la biblioteca está to set to exit equipada con dos ranuras de to set cartucho superpuestas, también podrá insertar un cartucho en la ranura que no tenga el indicador iluminado.
-
Página 33: Conexión A La Red
Conexión a la red Si conecta la biblioteca a la red, podrá utilizar un navegador para configurarla y comprobar la información de estado. Para conectar la biblioteca AIT a la red, realice los pasos siguientes. Configure la red. Conecte un cable de red. Reinicie la biblioteca. - Página 34 Aparecerá “Network”. Network 12:34 Host Cuando parpadee el ajuste “Host”, ajuste el nombre del ordenador principal. Sin embargo, como la biblioteca no es compatible con DNS, este ajuste no es necesario. Si no se realiza ningún ajuste, aparecerá un rectángulo parpadeante. •...
-
Página 35: Conexión Del Cable De Red
Cuando parpadee el ajuste “DHCP”, utilice los botones V y v para seleccionar “YES” o “NO” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. • Seleccione “YES” para utilizar la dirección IP asignada al servidor DHCP. A continuación, vaya al paso 12. •... -
Página 36: Acceso A La Biblioteca Ait Desde Un Navegador
Acceso a la biblioteca AIT desde un navegador Utilice un navegador para comprobar si la biblioteca se encuentra conectada a la red. Inicie un navegador en un ordenador cliente. Introduzca “http://XXX.XXX.XXX.XXX/” en el campo “Dirección” o “Ubicación”. Sustituya “XXX.XXX.XXX.XXX” por la dirección IP ajustada en la biblioteca (por ejemplo, 192.168.0.1). -
Página 37: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Capítulo Descripción general En este capítulo se explican el panel de control, los ajustes básicos, el manejo de cartuchos, las asignaciones de direcciones de elementos y las tareas de mantenimiento periódico. Panel de control El panel de control permite configurar los ajustes de la biblioteca AIT, las unidades AIT y la red. -
Página 38: Visualización De La Pantalla De Estado
Visualización de la pantalla de estado Durante el estado activo normal, la información sobre el estado aparece en el panel de cristal líquido de la biblioteca AIT. READY 9 10 11 12 AIT3 AIT3 13 14 15 16 READY READY A Operación actual de la biblioteca El significado de los mensajes que se muestran es el siguiente: “READY”: en espera... -
Página 39: Opciones De Menú
E Estado operativo de las unidades AIT A continuación se indican los diferentes estados operativos de las unidades AIT. “READY”: en espera “WRITE”: la unidad AIT está escribiendo en un cartucho “READ”: la unidad AIT está leyendo un cartucho “ERASE”: la unidad AIT está... - Página 40 Menú Information Permite visualizar información sobre la biblioteca y las unidades AIT. El menú Information incluye los siguientes submenús. MENU Information ENTER Library Drive 2 Drive 1 • Menú Library Muestra información relacionada con la biblioteca AIT. t “Visualización de información relativa a la biblioteca AIT” (página 68) en el Capítulo 4, “Utilización de la unidad AIT”.
-
Página 41: Menú Configuration
Menú Move Tape Este menú permite mover los cartuchos. t “Sustitución de cartuchos” (página 61) en el Capítulo 4, “Utilización de la unidad AIT”. Menú SCSI Permite ajustar las ID SCSI y paridades SCSI de la biblioteca y unidades AIT. t “Ajuste de la ID SCSI”... -
Página 42: Menú Password
Menú Tape Inventory Permite visualizar información relativa a los cartuchos. t “Visualización de información sobre los cartuchos” (página 69) en el Capítulo 4, “Utilización de la unidad AIT”. El menú Tape Inventory incluye los siguientes submenús. MENU Tape Inventory ENTER Bar Cord R-MIC •... - Página 43 Botón [CANCEL] Interrumpe la operación actual y regresa al menú anterior. Ejemplo de operación: Ajuste del nombre del ordenador principal Cuando el servidor se encuentre en el estado de espera normal, mantenga pulsado el botón [MENU] durante dos segundos. Utilice los botones V y v para Menu 12:34 seleccionar “6.Network”...
-
Página 44: Advertencias
Advertencias Cuando la unidad AIT precisa una limpieza o bien una pieza determinada debe sustituirse al llegarle su momento, aparecerá un mensaje de advertencia en el panel de cristal líquido. Warning 12:34 Cleaning Request Drive1 A continuación se enumeran los mensajes de advertencia y sus correspondientes soluciones: “Cleaning Request”: Es necesario limpiar la unidad AIT. -
Página 45: Errores
Errores Cuando se produzca un error en la biblioteca AIT, aparecerá el código de error en el panel de cristal líquido. Para obtener información acerca de los códigos de error, consulte “Lista de códigos de error” (página 107) en el capítulo “Apéndice”. Error 12:34 03010101... -
Página 46: Ajustes Básicos
En “Enter Password”, introduzca el primer carácter de la contraseña actual del modo siguiente: • Utilice los botones V y v para seleccionar una letra. Las posibles letras aparecerán en el campo “?”. • Tras visualizar la letra posible, pulse el botón B. Aparecerá “*”. •... -
Página 47: Desactivación De La Visualización De La Pantalla De Fecha Y Hora
Desactivación de la visualización de la pantalla de fecha y hora De forma predeterminada, la biblioteca muestra la pantalla de fecha y hora al iniciarse. Se recomienda no modificar este ajuste. Sin embargo, si desea desactivar la visualización de la pantalla de fecha y hora, siga estos pasos. Este ajuste se modificar en la opción “Date &... -
Página 48: Desactivación De La Visualización De Advertencia Sobre La Vida Útil De Una Pieza
Desactivación de la visualización de advertencia sobre la vida útil de una pieza La biblioteca viene ajustada de fábrica para visualizar la advertencia sobre la vida útil de una pieza. Se recomienda conservar el ajuste predeterminado. (En tal caso, no es necesario realizar el siguiente procedimiento.) Este ajuste se modificar en la opción “Warning”... -
Página 49: Ajuste Del Código De Barras
Ajuste del código de barras La opción “Bar Code” del menú Configuration permite configurar los ajustes del código de barras de modo que se pueda leer el código pegado en el cartucho. Nota El ajuste del código de barras también se puede configurar a través de un navegador. -
Página 50: Ajuste De La Función R-Mic
Ajuste de la función R-MIC Para utilizar cartuchos AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex o AIT-3, o cartuchos AIT-2 compatibles, active la función R-MIC mediante la opción “R-MIC” del menú Configuration. Notas • Si se utilizan cartuchos AIT-2 sin cartuchos R-MIC o AIT-1, no es necesario ajustar la función R-MIC. -
Página 51: Ajuste Del Brillo Del Panel De Cristal Líquido
Precaución Si ha seleccionado “YES” en el paso anterior y utiliza cartuchos sin la función R-MIC, el proceso de inicialización posterior al encendido de la biblioteca o el uso de cartuchos tardará más de lo habitual. Para solucionar este problema, utilice cartuchos compatibles con la función R-MIC o cambie el ajuste anterior a “NO”. -
Página 52: Utilización Del Modo Secuencial
Utilización del modo secuencial En función del software de que disponga, podrá activar, si lo desea, el modo secuencial en la opción “Sequential Mode” del menú Configuration. Al activar el modo secuencial, podrá utilizar el software para indicarle a la biblioteca de forma automática que devuelva los cartuchos expulsados a su ranura original y que inserte el siguiente cartucho en la unidad AIT. -
Página 53: Desactivación De Los Botones Del Panel Frontal
Desactivación de los botones del panel frontal Para evitar pulsar accidentalmente el interruptor de modo en espera de alimentación y los botones de control, puede desactivar los botones del panel frontal. Los botones se desactivan en el Library Administration Menu y a través de un navegador. -
Página 54: Direcciones De Elementos Asignadas
Direcciones de elementos asignadas Un elemento es una ubicación física en la que se puede guardar un cartucho. Las aplicaciones utilizan las direcciones de elementos para distinguir entre los diferentes elementos de la biblioteca AIT. Las direcciones de elementos se asignan en esta biblioteca a las ranuras de cartuchos y las unidades AIT del modo siguiente. -
Página 55: Almacenamiento
• Si se utiliza la biblioteca AIT en un entorno con mucha humedad o un lugar sujeto a diferencias pronunciadas de temperatura, es posible que se forme condensación, lo que impediría leer y escribir en el cartucho. • Si no debe leerse ni escribirse en el cartucho, no lo inserte ni lo expulse con frecuencia. -
Página 56: Utilización De La Biblioteca Ait
Utilización de la biblioteca AIT Capítulo Descripción general En este capítulo se explica cómo extraer, cambiar y mover los cartuchos, cómo ver información relativa a la biblioteca AIT, cartuchos y errores, y cómo comprobar el hardware. Utilización de los cartuchos En esta sección se explican los pasos necesarios para extraer, sustituir y mover los cartuchos. - Página 57 Seleccione “1.Eject From Library” Eject/Insert 12:34 y, a continuación, pulse el botón 1.Eject From Library [ENTER]. 2.Eject From Drive 3.Insert Into Library Utilice los botones V y v para ajustar la dirección de elemento de la ranura en la que se encuentra el cartucho que desea extraer y, a continuación, pulse el botón [ENTER].
- Página 58 Retire el cartucho. Aparecerá “Eject Tape ?”. Eject Tape 12:34 Library 02 Nota Eject Tape ? Dado que la biblioteca está to set to exit equipada con dos ranuras de to set cartucho superpuestas, también podrá retirar un cartucho de la ranura que no tenga el indicador iluminado.
- Página 59 Para extraer un cartucho de la unidad AIT Para extraer un cartucho de la unidad AIT, muévalo a la ranura de la biblioteca y, a continuación, retírelo. Nota Compruebe de antemano qué ranura no está ocupada. Para ello, puede utilizar la pantalla de estado del panel de cristal líquido.
- Página 60 Se abrirá la compuerta del banco de cartuchos y se iluminará el indicador situado junto a la ranura especificada. Retire el cartucho. Aparecerá “Eject Tape ?”. Eject Tape 12:34 Library 02 Nota Eject Tape ? Dado que la biblioteca está to set to exit equipada con dos ranuras de...
-
Página 61: Sustitución De Cartuchos
La compuerta se cerrará y el indicador se atenuará. Se llevará a cabo el proceso de inicialización para comprobar los cartuchos. Pulse el botón [CANCEL] dos veces para regresar a la pantalla de estado. Sustitución de cartuchos Cuando sustituya un cartucho instalado en la biblioteca o en las unidades AIT, debe especificar la ranura mediante la dirección del elemento. - Página 62 Se abrirá la compuerta del banco de cartuchos y se iluminará el indicador situado junto a la ranura especificada. Retire el cartucho. Ahora ya puede sustituir el cartucho por uno nuevo. Cuando haya retirado el cartucho, inserte el nuevo. Aparecerá “Eject Tape ?”. Eject Tape 12:34 Library 02...
- Página 63 Para sustituir otro cartucho, ajuste Eject Tape 12:34 la dirección de elemento de la Library 02 ranura que contiene el cartucho que Eject Tape ? desea sustituir mediante los botones to set v o V y, a continuación, pulse el to exit botón [ENTER].
- Página 64 Inserte el cartucho en la ranura situada junto al indicador que se encuentra iluminado. Asegúrese de insertarlo hasta el fondo. Aparecerá “Insert Tape ?”. Insert Tape 12:34 Library 04 Insert Tape ? to set to exit to set Para instalar otro cartucho, pulse el Insert Tape 12:34 botón v o V y, a continuación, el...
- Página 65 Para sustituir un cartucho instalado en la unidad AIT Para sustituir un cartucho instalado en la unidad AIT, muévalo hasta la ranura de la biblioteca y sustitúyalo por un cartucho nuevo. A continuación, mueva este último hasta la unidad AIT. Nota Compruebe de antemano qué...
- Página 66 Cuando aparezca el mensaje Eject Tape 12:34 “[ENTER] to activate”, pulse el Library 02 botón [ENTER]. [ENTER] to activate Se abrirá la compuerta del banco de cartuchos y se iluminará el indicador situado junto a la ranura especificada. Retire el cartucho. Capítulo 4 Utilización de la biblioteca AIT...
- Página 67 Inserte un cartucho nuevo. Asegúrese de insertarlo hasta el fondo. Aparecerá “Eject Tape ?”. Eject Tape 12:34 Library 02 Eject Tape ? to set to exit to set Pulse el botón B y, a continuación, Eject Tape 12:34 el botón [ENTER]. Library 02 Eject Tape ? to set...
-
Página 68: Desplazamiento De Cartuchos
Desplazamiento de cartuchos Los cartuchos ya instalados se pueden mover a otra ranura o a la unidad AIT. Cuando mueva un cartucho, deberá especificar la ranura mediante la dirección de elemento. Para obtener información sobre direcciones de elementos, consulte “Direcciones de elementos asignadas” (página 54) en el Capítulo 3, “Operaciones básicas”. -
Página 69: Visualización De Información Sobre Los Cartuchos
En la pantalla de estado, mantenga pulsado el botón [MENU] durante dos segundos. Seleccione “1.Information” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Seleccione “1.Library” y, a Information 12:34 continuación, pulse el botón 1.Library [ENTER]. 2.Drive1 3.Drive2 Aparecerá la información de la Library 12:34 biblioteca. - Página 70 Aparecerá “Tape Inventory”. Tape Inventory 12:34 1.Bar Code 2.R-MIC Para ver la información de código de barras, seleccione “2.Bar Code” o “1.Bar Code” y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. • Si no hay ningún cartucho Bar Code 12:34 instalado, aparecerá “No Tape”. 01:1234565 •...
-
Página 71: Descripción General
Utilización de la unidad AIT Capítulo Descripción general En este capítulo se explica cómo visualizar la información relativa a la unidad AIT y cómo limpiar dicha unidad. Visualización de información relativa a la unidad AIT El menú Information del panel de control permite visualizar la siguiente información relativa a la unidad AIT: •... -
Página 72: Limpieza De La Unidad Ait
Aparecerá la información sobre la Drive1 12:34 unidad AIT. V/ID Name SDX-700C 12345678 Version 010C Pulse el botón [CANCEL] tres veces para regresar a la pantalla de estado. Limpieza de la unidad AIT Cuando sea necesario limpiar la unidad AIT, aparecerá un mensaje como el que se muestra a continuación en el panel de cristal líquido: Warning 12:34... - Página 73 Seleccione “3.Insert Into Library” Eject/Insert 12:34 y, a continuación, pulse el botón 1.Eject From Library [ENTER]. 2.Eject From Drive 3.Insert Into Library Aparecerá “Insert Tape”. Insert Tape 12:34 Library 01 Ajuste la dirección de elemento de la ranura en la que desea instalar el cartucho de limpieza mediante los botones V y v y, a continuación, pulse el botón [ENTER].
- Página 74 Inserte el cartucho de limpieza. Asegúrese de insertarlo hasta el fondo. Aparecerá “Insert Tape ?”. Insert Tape 12:34 Library 01 Insert Tape ? to set to exit to set Pulse el botón B y, a continuación, Insert Tape 12:34 el botón [ENTER]. Library 01 Insert Tape ? to set...
- Página 75 Utilice los botones V y v para ajustar la dirección de elemento de la unidad AIT que desea limpiar y, a continuación, pulse el botón [ENTER]. Especifique “82” o “D1” para la unidad 1 (R) y “83” o “D2” para la unidad 2 (L).
-
Página 76: Utilización Del Library Administration Menu
Utilización del Library Administration Menu Capítulo Descripción general En este capítulo se explican las opciones disponibles con el Library Administration Menu y su modo de utilización. También se incluye información sobre los menús. El Library Administration Menu se utiliza a través del navegador y permite manipular objetos y configurar ajustes relacionados con el sistema, la red y las ID SCSI. -
Página 77: Acceso Al Library Administration Menu
Library Administration Menu Si accede al Library Administration Menu mediante un navegador, podrá realizar las siguientes tareas: • Configurar los ajustes del sistema • Configurar los ajustes de la red • Configurar los ajustes de ID SCSI • Ajustar o modificar la contraseña •... - Página 78 Ejemplo: Si utiliza Microsoft Internet Explorer Haga clic en el botón del menú que desea utilizar. Aparecerá la página correspondiente al menú seleccionado. Ejemplo: Página “System Configuration” Capítulo 6 Utilización del Library Administration Menu...
-
Página 79: Opciones De Menú
Para regresar a la página principal, haga clic en Nota Cuando acceda al Library Administration Menu, le recomendamos que modifique la contraseña antes de configurar los ajustes. Para obtener información sobre cómo ajustar la contraseña, consulte “Password” (página 86) del “Menú System Configuration”. Opciones de menú... -
Página 80: Configuration
Configuration Configuration permite configurar objetos del sistema como la fecha y la hora, la visualización de advertencia sobre la vida útil de una pieza o la función R-MIC. Nota Algunas de las opciones de “Configuration” se pueden ajustar en el menú Configuration del panel de control. -
Página 81: Network
Nota Si se apaga la biblioteca mediante el interruptor de alimentación del panel posterior, el ajuste de “Key Operation” regresará al valor “Enable”. R-MIC Permite ajustar si se desea o no activar la función R-MIC al utilizar cartuchos AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex o AIT-3, así como cartuchos AIT-2 compatibles. - Página 82 Introduzca “LIB-162A” en el cuadro “Password” y, a continuación, haga clic en “OK”. Nota Cada vez que acceda a “Network” deberá introducir la contraseña. El dispositivo viene de fábrica con la contraseña ajustada en “LIB-162A” de forma predeterminada. Cuando aparezca la pantalla siguiente, introduzca “LIB-162” como “User Name”...
- Página 83 Aparecerá la página “Network”. Ajuste los elementos siguientes. Host Name Introduzca el nombre del ordenador principal con un máximo de 64 caracteres alfanuméricos y símbolos (! @ # $ % ( ) - { } ~ "). Antes de introducir el nombre del ordenador principal, compruebe que no exista ya ese nombre en la misma subred.
-
Página 84: Scsi Id
DNS (Secondary) “DNS (Secondary)” no es compatible con la biblioteca. Haga clic en “Submit”. Cuando aparezca la pantalla siguiente, haga clic en “OK”. Los ajustes surtirán efecto al reiniciar la biblioteca. Una vez que se ha reiniciado la biblioteca, si la pantalla que muestra el navegador no es correcta, haga clic en “Actualizar”. - Página 85 Haga clic en “System Configuration” en el Library Administration Menu y, a continuación, haga clic en “SCSI ID”. Aparecerá la página “SCSI ID”. Ajuste los elementos siguientes. Library Introduzca si desea o no activar la ID y paridad SCSI de la biblioteca AIT. Drive 1 Introduzca si desea o no activar la ID y paridad SCSI de la unidad 1 (R).
-
Página 86: Password
Password “Password” permite ajustar o modificar la contraseña. La contraseña es un elemento esencial para la seguridad de la biblioteca. Cuando acceda al Library Administration Menu, asegúrese de modificar la contraseña antes de configurar los ajustes. Asimismo, manténgala en secreto. Nota La contraseña también se puede ajustar mediante el menú... -
Página 87: Menú Maintenance
Menú Maintenance El menú Maintenance permite comprobar el estado de la biblioteca AIT y actualizar el firmware de la misma. Nota Es posible que la página de introducción de la contraseña aparezca cada vez que acceda al menú Maintenance. Para obtener información acerca de la contraseña, consulte “Password”... - Página 88 En el Library Administration Menu, haga clic en “Maintenance”. Si aparece la página de introducción de la contraseña, introduzca esta última y haga clic en “OK”. Nota Es posible que la página de introducción de la contraseña aparezca cada vez que acceda al menú...
-
Página 89: Error Count
La página “Life Count” muestra el número de veces que se han utilizado las siguientes piezas. • Elevator • Slider • Picker • Hand • Turn Table • Shutter • Fan (durante el funcionamiento) • Drive 1 (R) • Drive 2 (L) •... -
Página 90: Sensor
• Hand • Turn Table • Shutter • Fan • Drive 1 (R) • Drive 2 (L) Sensor “Sensor” muestra información acerca de los diferentes sensores, conmutadores DIP y valores del codificador. En el Library Administration Menu, haga clic en “Maintenance” y, a continuación, en “Sensor”. -
Página 91: History
Sensor • Elevator Reference • Elevator Position • Hand Open • Hand Close • Shutter Open • Shutter Close • Cassette • Picker • Slider • Turn Table • Slot In1 • Slot In2 • Power • Hot Swap • Hot Swap Drive1 •... - Página 92 Aparecerá la página “History”. Haga clic en el símbolo del registro que desee visualizar. Mechanic Visualiza el registro Mechanic (piezas mecánicas). Este registro contiene un máximo de 128 entradas. SCSI Visualiza el registro SCSI. Este registro contiene un máximo de 128 entradas.
-
Página 93: Diagnostic
Ejemplo: Al seleccionar la página “Mechanic” Haga clic en para visualizar el siguiente registro o en para visualizar el anterior. Diagnostic “Diagnostic” permite comprobar si la biblioteca AIT funciona con normalidad. En el Library Administration Menu, haga clic en “Maintenance” y, a continuación, en “Diagnostic”. -
Página 94: Firmware Upload
Aparecerá la página “Diagnostic”. Haga clic en “Execute”. Se iniciará el diagnóstico de la biblioteca. Cuando éste finalice, se mostrará el resultado en “Result”. Firmware Upload “Firmware Upload” permite actualizar el firmware de la biblioteca AIT. En el Library Administration Menu, haga clic en “Maintenance” y, a continuación, en “Firmware Upload”. - Página 95 Introduzca la contraseña y, a continuación, haga clic en “OK”. Nota Cada vez que acceda a “Firmware Upload” deberá introducir la contraseña. Para obtener información acerca de la contraseña, consulte “Password” (página 86). Cuando aparezca la pantalla siguiente, introduzca “LIB-162” como “User Name”...
- Página 96 Aparecerá la página “Firmware Upload”. En el cuadro “File Name”, introduzca el nombre del archivo (ruta completa) del firmware. Si lo desea, también puede hacer clic en el botón “Browse” para especificar el archivo. Haga clic en “Upload”. Aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en “OK”.
-
Página 97: Menú Information
Precaución • No desconecte la alimentación de la biblioteca AIT durante la actualización del firmware. • El Library Administration Menu no se podrá utilizar durante la actualización del firmware. Menú Information El menú Information permite visualizar información sobre la biblioteca AIT, las unidades AIT y los cartuchos. -
Página 98: Inventory
Inventory “Inventory” muestra la siguiente información relativa a los cartuchos: • Estado de instalación de los cartuchos Es posible saber en qué ranura o unidad AIT se ha instalado el cartucho. • Información de código de barras Es posible visualizar la información de código de barras de los cartuchos instalados por ranura y unidad AIT. -
Página 99: Apéndice
Apéndice Si olvida la contraseña Si olvida la contraseña, no podrá realizar las configuraciones y operaciones que precisen su introducción. En ese caso, deberá ponerse en contacto con el distribuidor. Apéndice... -
Página 100: Cambio Del Filtro De Aire
Cambio del filtro de aire Cambie el filtro de aire de la biblioteca AIT una vez al año. Para adquirir otros filtros de aire, póngase en contacto con su distribuidor. Filtro de aire:Número de modelo ACY-FL162-OB (para el bisel negro) ACY-FL162-OW (para el bisel blanco) Nota Asegúrese de limpiar el filtro de aire una vez cada tres meses. -
Página 101: Solución De Problemas
Solución de problemas Compruebe los puntos siguientes antes de ponerse en contacto con el distribuidor. Si el problema persiste, póngase en contacto en el distribuidor. La biblioteca AIT no funciona. • Compruebe que el interruptor de alimentación esté activado. • Compruebe que el cable de alimentación esté conectado correctamente. •... -
Página 102: Transporte De La Biblioteca Ait
“Sustitución de cartuchos” (página 61) en el Capítulo 4, “Utilización de la biblioteca AIT”. • Utilice solamente cartuchos AIT de Sony. Asimismo, compruebe que la unidad AIT es compatible con los cartuchos. • Si se ha utilizado un cartucho determinado durante mucho tiempo o con mucha frecuencia, sustitúyalo por uno nuevo. -
Página 103: Especificaciones Del Hardware
• Retire todos los cables, como el cable de alimentación, el cable SCSI, el terminador o el cable de red. • Cuando embale la unidad, siga en orden inverso el procedimiento de desembalaje descrito en “Desembalaje” (página 15) en el Capítulo 2. Asegúrese de apretar firmemente el tornillo y el bloqueo de transporte. -
Página 104: Capacidad De Almacenamiento De Datos
Modelos LIB-162/A3 Cartucho Velocidad de transferencia AIT-3 12 MB/s AIT-2 12 MB/s AIT-1 8 MB/s Modelos LIB-162/A2 Cartucho Velocidad de transferencia AIT-2 6 MB/s AIT-1 4 MB/s Modelos LIB-162/A1 Cartucho Velocidad de transferencia AIT-1 4 MB/s (Las velocidades de transferencia dependerán del sistema operativo del servidor al que se encuentre conectada la biblioteca.) Panel de cristal líquido... -
Página 105: Accesorios Opcionales (No Incluidos)
Al utilizar 16 cartuchos sin compresión • Cartucho AIT-5 de 246 m: 6.400 GB de datos • Cartucho AIT-4 de 246 m: 3.200 GB de datos • Cartucho AIT-3 Ex de 186 m: 2.400 GB de datos • Cartucho AIT-3 de 230 m: 1.600 GB de datos •... -
Página 106: Acerca De Los Componentes Scsi
Acerca de los componentes SCSI El sistema SCSI está formado por los siguientes componentes. • Iniciador Se trata de un sistema de ordenador principal que funciona como programa iniciador de los comandos. Este sistema está formado por el software de aplicación, el sistema operativo, el controlador de dispositivo y la tarjeta adaptadora SCSI. -
Página 107: Lista De Códigos De Error
La biblioteca AIT puede suministrar energía eléctrica al terminador. Para obtener más información al respecto, consulte “Ajuste de los conmutadores DIP” (página 21) en el Capítulo 2, “Instalación”. Lista de códigos de error Cuando se produzca un error en la biblioteca AIT, aparecerá el código de error en el panel de cristal líquido. - Página 108 Error del administrador mecánico (Byte2:Eje, Byte1:Clase, Byte0:Subclase) (Continuación) Código de error Descripción 03030301 Eje X El codificador no se ha detenido incluso al llegar al paragolpes. 03030401 Eje X La medida del paragolpes es incorrecta. 03030501 Eje X No se ha alcanzado el destino. 03030601 Eje X No es posible realizar un ajuste preciso.
- Página 109 Errores de control mecánico (Continuación) Código de error Descripción 04000005 Control mecánico La cinta se ha caído. 040000A0 Control mecánico La dirección del elemento es incorrecta. 040000A1 Control mecánico La dirección del elemento no existe. Errores de la unidad AIT: Código de error Descripción 06000001...
-
Página 110: Otros Mensajes
Otros mensajes Mensaje Descripción Cleaning request Es necesario limpiar la unidad AIT 1. Drive1 Consulte “Limpieza de la unidad AIT” (página 72) en el Capítulo 5. Cleaning request Es necesario limpiar la unidad AIT 2 necesita una Drive2 limpieza. Consulte “Limpieza de la unidad AIT” (página 72) en el Capítulo 5. - Página 111 Cuando aparezcan los siguientes mensajes, póngase en contacto con su distribuidor. Mensaje Descripción Threshold condition Se ha superado el número máximo de operaciones de la Turn Table tabla giratoria. Threshold condition Se ha superado el número máximo de operaciones de la Elevator corredera del elevador.
-
Página 112: Índice
Índice Encendido ........23 Ordenador principal ..... 17 Error Count ........89 Conexión ......19 Errores .......... 45 Preparación ......17 Especificaciones ......103 Otros mensajes ......110 Especificaciones de SCSI ..105 Accesorios ........105 Estructura del sistema ....12 actualizado ........ - Página 113 Para obtener información acerca de la biblioteca AIT, consulte con su distribuidor.