Gebrauchen |
1
Vorbereiten
Préparer
Preparare
Prepare
Preparar
2
Grillen
Griller
Grigliare
Grilling
Asar a la parrilla
3
Nach dem Grillen
Après utilisation
Dopo la grigliata
After barbecuing
Tras asar a la parrilla
1)
Ein hitzebeständiges Tuch (Baumwolle) unter der Gerätebasis verhindert Flecken auf dem Tisch.
Un tissu thermorésistant (coton) sous le socle de l'appareil prévient la formation de taches sur la table.
Un panno refrattario (cotone) posto sotto alla base dell'apparecchio, impedisce di macchiare il tavolo.
A heat-resistant cloth (cotton) under the appliance base prevents stains on the table.
Un paño termorresistente (algodón) debajo de la base del aparato evita manchas sobre la mesa.
2)
Gerät wird im Betrieb sehr heiss – Nicht anfassen, Verbrennungsgefahr!
L'appareil en fonctionnement est brûlant – Ne pas toucher, risque de brûlure!
Durante il funzionamento l'apparecchio diventa particolarmente caldo – Non toccare: pericolo di ustione!
The appliance will become very hot during use – Do not touch, otherwise you may burn yourself!
El aparato se caliente mucho durante su funcionamiento. No tocarlo, puesto que existe peligro de quemaduras!
Utilisation
| Uso |
1)
Auf ebener, trockener Unterlage aufstellen
Déplier sur une surface sèche et plate
Posizionare su una superficie piana ed asciutta
Place on a dry, flat surface
Colocar sobre una superficie plana y seca
Einschalten
Enclencher
Accendere
Switch on
Conexión
Grillgut entnehmen
Retirer les aliments
Togliere le vivande pronte
Remove the grilled items
Retirar los alimentos asados
Use
| Uso
Schutzabstand
Distance de sécurité
60 cm
Distanza di sicurezza
Safe distance
Distancia de seguridad
Temperatur wählen
Sélectionner la température
Selezionare la temperatura
Select temperature
Seleccionar la temperatura
Vorsicht: Heiss! Grillzange verwenden!
Attention: brûlant! Utiliser la pince du grill!
Attenzione: brucia! Usare la pinza per grill!
Caution: hot! Use grill tongs!
Precaución: ¡Caliente! ¡Utilizar las pinzas de barbacoa!
Sobald aufgeheizt:
Lorsque l'appareil est rechauffé:
Non appena si scalda:
As soon as it has warmed up:
En cuanto se haya calentado:
1: 100–140 °C
2: 130–170 °C
3: 160–200 °C
4: 190–230 °C
2)
8
Capítulos
