Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SIERRA CORTARRAMAS RECARGABLE 20 V
SEGHETTO RICARICABILE PER POTATURA 20 V
PASA 20-Li B2
SIERRA CORTARRAMAS
RECARGABLE 20 V
Traducción del manual de instrucciones original
AKKU-ASTSÄGE 20 V
Originalbetriebsanleitung
IAN 420423_2204
SERRA A BATERIA
RECARREGÁVEL 20 V
Tradução do manual de instruções original
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PASA 20-Li B2
Resumen de contenidos para Parkside PASA 20-Li B2
- Página 1 SIERRA CORTARRAMAS RECARGABLE 20 V SEGHETTO RICARICABILE PER POTATURA 20 V PASA 20-Li B2 SIERRA CORTARRAMAS SERRA A BATERIA RECARGABLE 20 V RECARREGÁVEL 20 V Traducción del manual de instrucciones original Tradução do manual de instruções original AKKU-ASTSÄGE 20 V...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
- Página 5 Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 de la serie X20 V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1/PLGS 2012 A1 della serie X20 V Team sono compa tibili con il pacco batteria PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Pedido por teléfono ..............14 │ PASA 20-Li B2 ... -
Página 7: Introducción
El fabricante no se responsabiliza por por cada 2,54 cm los daños derivados de una utilización contraria al 1 maletín de transporte uso previsto. Este aparato no es apto para su uso comercial o industrial. 1 manual de instrucciones de uso │ ■ 2 PASA 20-Li B2... -
Página 8: Características Técnicas
Valores de emisión sonora Características técnicas Medición de ruidos según la norma EN 62841. Sierra cortarramas recargable 20 V Valores típicos del nivel sonoro con ponderación PASA 20-Li B2 A de la herramienta eléctrica desde la ubicación Tensión asignada 20 V (corriente... -
Página 9: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herra- Mientas Eléctricas
Un solo eléctrica. Si se distrae, podría perder el control momento de distracción mientras utiliza la herra- de la herramienta eléctrica. mienta eléctrica puede causar lesiones graves. │ ■ 4 PASA 20-Li B2... -
Página 10: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
Tenga en ción de segundo. cuenta las condiciones de trabajo y los proce- dimientos que deban seguirse. El uso de herra- mientas eléctricas para aplicaciones distintas a las previstas puede provocar situaciones peligrosas. │ PASA 20-Li B2 5 ■... -
Página 11: Uso Y Manejo De La Herramienta Inalámbrica
■ No utilice accesorios no recomendados por especificado en las instrucciones de uso. Una PARKSIDE, ya que podrían provocar descargas carga incorrecta o fuera del rango de temperatu- eléctricas o incendios. ra permitido puede destruir la batería y aumen- tar el peligro de incendios. -
Página 12: Indicaciones De Seguridad Para Los Cargadores
¡ATENCIÓN! ♦ Este cargador solo puede cargar las si- guientes baterías: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. ♦ Encontrará la lista actual de baterías compa- tibles en www.Lidl.de/Akku. │ PASA 20-Li B2 7 ■... -
Página 13: Antes De La Puesta En Funcionamiento
Para ello, desconecte el enchufe de la red ♦ Introduzca la hoja de sierra requerida hasta eléctrica. el tope en el mandril de fijación rápida . ¡ATENCIÓN! ► ¡Los dientes de la hoja de sierra deben apuntar hacia abajo! │ ■ 8 PASA 20-Li B2... -
Página 14: Puesta En Funcionamiento
El nivel de carga óptimo está entre el 50 % y el 80 %. Debe almacenarse el producto en un 3. Encienda el aparato y sierre la pieza de trabajo con una presión constante. lugar fresco y seco. │ PASA 20-Li B2 9 ■... -
Página 15: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Uso comercial o industrial del producto. ■ Daño o alteración del producto por parte del cliente. ■ Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el manejo. ■ Daños provocados por fuerza mayor. │ ■ 10 PASA 20-Li B2... -
Página 16: Asistencia Técnica
Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) KOMPERNASS HANDELS GMBH y podrá abrir las instrucciones de uso mediante BURGSTRASSE 21 la introducción del número de artículo (IAN) 44867 BOCHUM 420423_2204. ALEMANIA www.kompernass.com │ PASA 20-Li B2 11 ■... -
Página 17: Desecho
Puede informarse acerca de las posibi- tan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lidades de desecho de los aparatos lo siguiente: 1–7: plásticos; 20–22: papel y cartón; usados en su administración municipal 80–98: materiales compuestos. o ayuntamiento. │ ■ 12 PASA 20-Li B2... -
Página 18: Declaración De Conformidad Original
EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016/A1:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/denominación del aparato: Sierra cortarramas recargable 20 V PASA 20-Li B2 Año de fabricación: 10–2022 Número de serie: IAN 420423_2204 Bochum, 01/09/2022 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico. -
Página 19: Pedido De Baterías De Repuesto
Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (IAN 420423_2204) del aparato para todas sus consultas. Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso. │ ■ 14 PASA 20-Li B2... - Página 20 Encomenda por telefone .............28 │ PASA 20-Li B2 ...
-
Página 21: Introdução
Equipamento SERRA A BATERIA RECARRE- Bloqueio de ativação GÁVEL 20 V PASA 20-Li B2 Punho Introdução Bloco acumulador* Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou Botão de desbloqueio do bloco acumulador por um produto de elevada qualidade. O manual Interruptor LIGAR/DESLIGAR de instruções é... -
Página 22: Dados Técnicos
Dados técnicos Valor de medição de ruído, determinado de Serra a bateria recarregável 20 V acordo com a norma EN 62841. O nível sonoro PASA 20-Li B2 ponderado A da ferramenta elétrica no local de Tensão nominal 20 V (corrente utilização é, em geral:... -
Página 23: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
álcool ou medicamentos. Um momento mantenha crianças e outras pessoas afas- de distração durante a utilização da ferramenta tadas. Em caso de distração pode perder o elétrica pode causar ferimentos graves. controlo da ferramenta elétrica. │ ■ 18 PASA 20-Li B2... -
Página 24: Utilização E Manuseamento Da Ferramenta Elétrica
A utilização de ferramentas elétricas para fração de segundo. operações diferentes das previstas pode originar situações perigosas. │ PASA 20-Li B2 19 ■... -
Página 25: Utilização E Manuseamento Da Ferramenta Sem Fio
O contacto com um cabo condutor de tensão podem causar uma explosão. também pode colocar peças metálicas do apare- lho sob tensão, levando à ocorrência de um choque elétrico. ■ Use uma máscara de proteção antipoeiras! │ ■ 20 PASA 20-Li B2... -
Página 26: Instruções De Segurança Para Carregadores
AVISO! ATENÇÃO! ■ Não utilize acessórios que não tenham sido ♦ Este carregador pode carregar apenas as recomendados pela PARKSIDE. Isto pode seguintes baterias: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ provocar um choque elétrico ou incêndio. PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Instruções de segurança para ♦ Em www.Lidl.de/Akku pode consultar uma... -
Página 27: Antes Da Colocação Em Funcionamento
Desligue o carregador rápido w entre proces- ♦ ATENÇÃO! sos de carregamento consecutivos durante, no mínimo, 15 minutos. Para tal, retire a ficha da ► Os dentes da lâmina de serra têm de tomada. estar voltados para baixo! │ ■ 22 PASA 20-Li B2... -
Página 28: Colocação Em Funcionamento
O estado de carga ideal situa-se entre 50% e 80%. O ambiente de armazena- mento ideal é fresco e seco. │ PASA 20-Li B2 23 ■... -
Página 29: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
■ utilização comercial do produto ■ danificação ou alteração do produto pelo cliente ■ incumprimento das instruções de segurança e manutenção, utilização incorreta ■ danos por motivos de força maior │ ■ 24 PASA 20-Li B2... -
Página 30: Assistência Técnica
A substituição da ficha ou do cabo de ali- mentação deve ser sempre efetuada pelo fabricante do aparelho ou pelo seu serviço de apoio ao cliente. Desta forma, é garantida a segurança do aparelho. │ PASA 20-Li B2 25 ■... -
Página 31: Eliminação
Relativamente às possibilidades de significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, eliminação do produto em fim de vida, 80–98: compostos. informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência. │ ■ 26 PASA 20-Li B2... -
Página 32: Declaração De Conformidade Original
EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016/A1:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/designação do aparelho: Serra a bateria recarregável 20 V PASA 20-Li B2 Ano de fabrico: 10/2022 Número de série: IAN 420423_2204 Bochum, 01.09.2022 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento. -
Página 33: Encomenda De Acumulador Sobresselente
Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (IAN 420423_2204) do aparelho disponível para todas as questões. O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual. │ ■ 28 PASA 20-Li B2... - Página 34 Telefonische Bestellung ............. . .42 DE │ AT │ CH │ PASA 20-Li B2 29...
-
Página 35: Einleitung
Ausstattung AKKU-ASTSÄGE 20 V Einschaltsperre PASA 20-Li B2 Handgriff Einleitung Akku-Pack* Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Taste zur Entriegelung des Akku-Packs Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges EIN-/AUS-Schalter Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Sägeblatt Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Página 36: Technische Daten
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Technische Daten Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841: Akku-Astsäge 20 V PASA 20-Li B2 Sägen von Spanplatte = 7,845 m/s Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Unsicherheit K = 1,5 m/s Bemessungsleerlauf- Sägen von Holzbalken = 9,154 m/s hubzahl 0–2700 min... -
Página 37: Allgemeine Sicherheitshin Weise Für Elektrowerkzeuge
Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste veränderte Stecker und passende Steckdosen Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PASA 20-Li B2... -
Página 38: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und siche- in unvorhergesehenen Situationen. rer im angegebenen Leistungsbereich. DE │ AT │ CH │ PASA 20-Li B2 33 ■... -
Página 39: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Falsches Laden oder Laden außerhalb des WARNUNG! zugelassenen Temperaturbereichs kann den ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen. │ DE │ AT │ CH ■ 34 ... -
Página 40: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Gefährdungen zu vermeiden. ACHTUNG! ♦ Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. DE │ AT │ CH │ PASA 20-Li B2 35 ■... -
Página 41: Vor Der Inbetriebnahme
Schalten Sie das Schnellladegerät w zwischen ♦ auf einanderfolgenden Ladevorgängen für min- ACHTUNG! destens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den ► Die Zähne des Sägeblatts müssen dabei Netzstecker. nach unten zeigen! │ DE │ AT │ CH ■ 36 PASA 20-Li B2... -
Página 42: Inbetriebnahme
3. Schalten Sie das Gerät ein und sägen Sie das Werkstück mit konstantem Druck ab. kontrolliert werden. Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80%. Das optimale Lage- rungsklima ist kühl und trocken. DE │ AT │ CH │ PASA 20-Li B2 37 ■... -
Página 43: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 38 PASA 20-Li B2... -
Página 44: Service
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. DE │ AT │ CH │ PASA 20-Li B2 39 ■... -
Página 45: Entsorgung
Verpackungs materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmateri- alien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 40 PASA 20-Li B2... -
Página 46: Original-Konformitätserklärung
Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016/A1:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Astsäge 20 V PASA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 10–2022 Seriennummer: IAN 420423_2204 Bochum, 01.09.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Página 47: Ersatz-Akku-Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 420423_2204) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. │ DE │ AT │ CH ■ 42 PASA 20-Li B2... - Página 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações · Stand der Informationen: 09 / 2022 · Ident.-No.: PASA20-LiB2-092022-1 IAN 420423_2204...