Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PFS 710
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instrucciones de utilización y de seguridad
Instruções de utilização e de segurança
DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..................................................................ab Seite
ES Instrucciones de utilización y de seguridad ...........................................................Página
PT Instruções de utilização e de segurança ...............................................................Página
5
13
21
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PFS 710
Resumen de contenidos para Parkside PFS 710
- Página 1 PFS 710 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instrucciones de utilización y de seguridad Instruções de utilização e de segurança DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..............ab Seite ES Instrucciones de utilización y de seguridad ............Página PT Instruções de utilização e de segurança ...............Página...
- Página 2 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) Stand der Informationen · Estado de las informaciones · Estado das informações: 10 / 2006 · Ident.-No.: PFS710-102006-2 / ES / PT...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Watt (Wirkleistung) Einleitung Zu Ihrer Sicherheit ....................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite Technische Daten ....................Seite Lieferumfang ......................Seite Ausstattung PFS 710 ....................Seite Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise ................Seite Arbeitsplatz-Sicherheit .................... Seite Elektrische Sicherheit ....................Seite Sicherheit von Personen ..................Seite Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen ........ -
Página 4: Einleitung
Einleitung / Sicherheit Säbelsäge PFS 710 Lieferumfang Vielseitige Elektrosäge für Haus und Garten 1 Säbelsäge PFS 710 1 Innensechskantschlüssel Einleitung 4 Sägeblätter 1 Bedienungsanleitung 1 Heft „Garantie und Service“ Zu Ihrer Sicherheit Ausstattung PFS 710 Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes... -
Página 5: Elektrische Sicherheit
Sicherheit Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. Beschädigte Geräte, Netzkabel oder Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosions- Netzstecker bedeuten Lebensgefahr gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare durch elektrischen Schlag. Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand von Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Gerät, Netzkabel, Netzstecker, ggf. -
Página 6: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen
Sicherheit Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für Pflegen Sie die Geräte mit Sorgfalt. Kontrollieren einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das und nicht klemmen. Prüfen Sie regelmäßig, ob Gerät insbesondere in unerwarteten Situationen Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass besser kontrollieren. -
Página 7: Achtung Leitungen
Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten. Informationen zu Sägeblättern Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren bzw. aufschlitzen. Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sägeblätter für alle gängigen Hauptanwendungen. Alles verstanden? Sie können aber auch jedes andere Sägeblatt... -
Página 8: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Stufe 0 (die Pendelung ist ausgeschaltet): Diese Einstellung eignet sich zur Bearbeitung dünner und harter Werkstoffe. In dieser Stufe können auch Sägeblatt einsetzen / wechseln saubere Schnittkanten erzielt werden. Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker Stufe I: ziehen! Geeignet für Werkstoffe mit mittlerer Festigkeit, z.B. -
Página 9: Arbeitshinweise Zum Sägen
Inbetriebnahme / Reinigung Momentbetrieb ausschalten: 3. Schalten Sie das Gerät wie beschrieben ein Lassen Sie den Ein- / Ausschalter los. und sägen Sie das Werkstück mit konstantem seitlichen Druck ab. Dauerbetrieb einschalten: Tauchsägen: Drücken Sie den Ein- / Ausschalter und stellen Sie ihn im gedrückten Zustand mit dem Fest- stellknopf fest. -
Página 10: Entsorgung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- Typ / Gerätebezeichnung: zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Parkside Säbelsäge PFS 710 Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bochum, 31.10.2006... - Página 11 Para su seguridad ....................Página Uso correcto ......................Página Datos técnicos ..................... Página Volumen de suministro ..................Página Equipo PFS 710....................Página Seguridad Indicaciones de seguridad generales ..............Página Seguridad en el lugar de trabajo ................Página Seguridad eléctrica ....................Página Seguridad personal ....................
-
Página 12: Introducción
99 dB (A) Aceleración: 4,5 m Introducción Volumen de suministro Para su seguridad 1 Sierra de sable PFS 710 1 Llave allen Familiarícese con el funcionamiento del 4 Hojas de sierra dispositivo antes de ponerlo en marcha 1 Instrucciones de uso e infórmese sobre cómo trabajar... -
Página 13: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Seguridad peligro de incendio, daños personales y descar- No utilice el cable para fines indebidos, p.ej. gas eléctricas. para transportarlo, colgarlo o para extraer la Antes de utilizar el aparato, lea atentamente clavija de la base de enchufe. No acerque el estas prescripciones y guarde las indicaciones cable a fuentes de calor, aceite, cantos afilados de seguridad en un lugar seguro. -
Página 14: Manejo Y Uso Cuidadoso De Herramientas Eléctricas
Seguridad de sufrir daños personales. Antes de ajustar el aparato, cambiar una pieza Impida que el aparato se pueda poner en o guardar el aparato desconecte la clavija de marcha involuntariamente. Antes de conectar la base de enchufe. Esta medida de precaución la clavija a la base de enchufe, asegúrese de impide que el aparato pueda conectarse invo- que el interruptor se encuentra desconectado. -
Página 15: Accesrios / Equipo Adicional Oficial
En caso necesario, Información para serrar compruebe la pared con un buscador de líneas antes de perforarla o abrirla. El equipo básico Parkside contiene hojas de sierra preparadas para las principales aplicaciones más ¿Todo claro? habituales. Sin embargo, también puede utilizar otras hojas de sierra siempre que éstas estén pro-... -
Página 16: Antes De La Puesta En Marcha
Seguridad / Antes de la puesta en marcha / Puesta en funcionamiento Lámina de sierra flexible hoja de sierra en el material de trabajo. Medidas: 150 x 0,9 mm, 10 TPI Nivel 0 (la vibración está desconectada): Ideal para: serrar madera con clavos y también plástico. Este ajuste es el adecuado para trabajar con mate- riales más finos y duros. -
Página 17: Indicaciones Para Serrar
Puesta en funcionamiento / Limpieza Desconectar el modo de servicio temporal: 3. Conecte el aparato como se ha descrito, y sierre Suelte el interruptor de conexión / desconexión la pieza con una presión lateral constante. Conectar el modo de servicio continuo: Serrado de inmersión: Apriete el interruptor de conexión / desconexión y fíjelo en esta posición con el botón de bloqueo... -
Página 18: Eliminación
Tipo de máquina / tipo: Para deshacerse de un aparato una vez que ya no sirva pregunte a las autoridades locales o municipales. Parkside Sierra de sable PFS 710 Informaciones Bochum, 31/10/2006 Asistencia Los puntos de asistencia competentes de su país Hans Kompernaß... - Página 19 Para a sua segurança ..................Página 22 Utilização correcta ....................Página 22 Dados técnicos ....................Página 22 Volume de fornecimento ..................Página 22 Equipamento PFS 710 ..................Página 22 Segurança Indicações de segurança gerais ................Página 22 Segurança no ambiente de trabalho..............Página 23 Segurança eléctrica .....................
-
Página 20: Introdução
Aumento da velocidade: 4,5 m Introdução Volume de fornecimento Para a sua segurança 1 Serra de recorte PFS 710 Antes da primeira utilização familiarize-se 1 Chave para parafusos sextavados internos com as funções do aparelho e informe-se 4 Folhas de serra acerca do manuseamento correcto de 1 Manual de instruções... -
Página 21: Segurança No Ambiente De Trabalho
Segurança Leia e cumpra as determinações antes de utilizar danificados ou enrolados aumentam o risco de o aparelho e guarde as indicações de seguran- um choque eléctrico. Atenção! Controle regularmente o cabo de ligação ça. Erros durante o cumprimento das indicações mencionadas a seguir podem causar choque e se estiver danificado deve ser substituído por eléctrico, incêndio e / ou ferimentos graves. -
Página 22: Manuseio Cuidadoso E Utilização De Ferramentas Eléctricas
Segurança alimentação de corrente se estiver ligado, pode o devem utilizar. causar acidentes. As ferramenta eléctrica são perigosas quando Retire as ferramentas de ajuste ou a chave de são utilizadas por pessoas inexperientes. boca antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta Dê... -
Página 23: Atenção Tubos
Compreendeu tudo? de serra Se se familiarizou com estas indicações de O equipamento base Parkside já contém as folhas segurança gerais dos aparelhos eléctricos e de serra para todas as principais utilizações habituais. obteve, com ajuda do respectivo manual de Mas, também pode utilizar qualquer outra folha de... -
Página 24: Antes Da Colocação Em Funcionamento
Antes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamento Antes da colocação em funcionamento Nível 0 (a oscilação está desligada): Esta regulação está adequada para trabalhar mate- riais mais finos e duros. Neste nível podem também Colocar / substituir lâmina da serra ser efectuados cortes perfeitos. -
Página 25: Indicações De Trabalho Para Serração
Colocação em funcionamento / Limpeza Ligar funcionamento permanente: Cortes profundos: Prima o interruptor ligar / desligar e fixe-o, enquanto premido, com o botão de fixação Cortes profundos só devem ser efectuados em materiais macios (madeira ou idênticos). Desligar funcionamento permanente: Prima o interruptor ligar / desligar e volte Proceda da seguinte forma:... -
Página 26: Eliminação
Tipo de máquina / Type: Pode obter informações para a eliminação do aparelho já gasto através dos responsáveis legais Parkside Serra de recorte PFS 710 pela reciclagem. Bochum, 31.10.2006 Informações Assistência Hans Kompernaß...