Manuales relacionados para Husqvarna BMP 335
Resumen de contenidos para Husqvarna BMP 335
- Página 1 BMP 335 Operator's manual 2-21 ES-MX Manual de usuario 22-43 FR-CA Manuel d’utilisation 44-65...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Introduction..............2 Troubleshooting............18 Safety................5 Transportation, storage and disposal......18 Operation................ 9 Technical data BMP 335..........20 Maintenance..............14 Introduction Owner responsibility operation is necessary, use an appropriate dust extractor. WARNING: Processing of concrete and It is the owner’s/employer’s responsibility that the stone by methods such as cutting, grinding operator has sufficient knowledge about how to use the or drilling, especially during dry operation,... -
Página 3: Product Overview
6. Electrical enclosure with main switch 14. Hole for tie-down strap 7. Drive system pedal 15. Operator's manual 8. Water connection Note: If water is necessary for your operation, speak to a Husqvarna service agent for more information. 1838 - 003 - 09.02.2023... -
Página 4: Control Panel Overview
Control panel overview 1. Indicator for depth adjustment 2. Manual depth indicator Keep all parts of your body away from hot 3. Joystick for forward and rearward movement of the surfaces. left drive wheel 4. Joystick for forward and rearward movement of the right drive wheel 5. -
Página 5: Product Liability
1. Product number 2. Product weight 3. Rated power Use approved eye protection. 4. Rated voltage 5. Enclosure 6. Rated current 7. Frequency Use approved protective gloves. 8. Maximum slope angle 9. Manufacturer 10. Scannable code 11. Production year Use approved protective boots. 12. -
Página 6: Safety Instructions For Operation
• Always use approved accessories. Speak to your manual. Husqvarna dealer for more information. • Do not operate the product unless you receive • If vibrations occur in the product or the noise level training before use. -
Página 7: Personal Protective Equipment
Personal protective equipment the product and operate it safely. Do not push the handles into the end stops more than necessary. WARNING: • Keep your hands on the handle or handles only. Read the warning Keep all other body parts away from the product. instructions that follow before you use the •... -
Página 8: Electrical Safety
RCD (residual-current device). An RCD from its factory specification. If the power decreases the risk of electrical shock. plug or power cord is damaged or must be replaced, speak to your Husqvarna service WARNING: agent. Obey local regulations and laws. High voltage. There are unprotected parts in the power unit. -
Página 9: Safety Instructions For Maintenance
12 . • Let an approved service agent do servicing on the 2. Pull out the OPC key. If the motor does not stop in product regularly. 3 seconds, speak to an approved Husqvarna service agent. Operation Introduction Maintenance 5. - Página 10 11. Connect the product to a power source. Refer to 4. Turn the screws to push the side cover off. connect the product to a power source on page 12 . 12. Make sure that the height of the brushes below the drum housing is correct for the operation depth.
- Página 11 7. Install the support plate. 1. Loosen the bolts (D) on each side of the front wheel bar. To do a 8. Do a check of the drive belt tension. Refer to check of the drive belt tension on page 17 . To adjust the height of the front wheels The standard position is (B).
- Página 12 1. Examine the dust extractor hose for damages. 3. Push the drive system pedals to engage the drive system. 2. Make sure that the filters in the dust extractor are clean and not damaged. 3. Connect the dust extractor hose to the connection Product overview on page for dust extractor.
- Página 13 10. Slowly lower the lift lever to lower the tool drum to a) Turn the lock to unlock the depth adjustment the floor. wheel again for more adjustments of the operation depth. 13. Turn the speed adjustment knob to set the drive speed.
-
Página 14: Maintenance
WARNING: For more detailed information, refer to Before you do www.husqvarna.com. maintenance, you must read and understand the safety chapter. Maintenance schedule For all servicing and repair work on the product, special * = General maintenance done by the operator. - Página 15 O = The instructions are not given in this operator's manual. Let an approved service agent do the maintenance. General product maintenance Daily 12h after service Each 3 months Yearly Clean the product. Do a check of all safety devices. Make sure that nuts and screws are tight.
- Página 16 2. Disengage the drive system. 5. Install the steering lock again. 3. Push down on the handles and the foot support to tilt the product. To clean the product • Always clean all the equipment after use. Use a vacuum cleaner. •...
- Página 17 To do a check of the drive belt tension 1. Remove the drive belt cover. 1. Measure the drive belt tension in the center of the drive belt span (A). Correct tension is 105 Hz. 2. Push 5–10 g of grease into the grease nipple with a grease gun.
-
Página 18: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Cause Solution Too much vibra- The tools are worn or damaged. Replace parts that are worn or damaged. tion and/or unusual The bearing is damaged. Do a check of the bearing on the axle drive noises. shaft and replace if it is necessary. Incorrect tension of the drive belt. - Página 19 • The wheels let you move the product shorter WARNING: Do not move the product distances. For longer distances, lift the product to up and down ramps manually with the drive move it or put the product on a vehicle. system disengaged.
-
Página 20: Disposal Of The Product
To disengage and engage the drive system on • When the product no longer is used, send it to page 19 . a Husqvarna dealer or discard it at a recycling 2. Attach tie-down straps in the lifting eye and the holes location. Product overview on for tie-down straps. -
Página 21: Extension Cables
Note: If your product requires an electrical specification that is not in the table, speak to a Husqvarna service agent for more information. Extension cables Cable length Cross section ≤ 16 A ≤ 32 A ≤ 63 A ≤ 125 A... -
Página 22: Introducción
Contenido Introducción..............22 Solución de problemas..........39 Seguridad..............25 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos................ 40 Funcionamiento............30 Datos técnicos BMP 335..........42 Mantenimiento.............. 35 Introducción Responsabilidad del propietario Para reducir al mínimo las emisiones de polvo, utilice agua para aglomerarlo cuando sea posible. -
Página 23: Descripción General Del Producto
14. Orificio para la correa de sujeción 7. Pedal del sistema de transmisión 15. Manual del usuario 8. Conexión de agua Nota: Si necesita agua para su operación, comuníquese con un taller de servicio Husqvarna para obtener más información. 1838 - 003 - 09.02.2023... -
Página 24: Descripción General Del Panel De Control
Descripción general del panel de control 1. Indicador de ajuste de la profundidad 2. Indicador de profundidad manual Mantenga todas las partes del cuerpo 3. Palanca para el movimiento hacia delante y hacia lejos de las superficies calientes. atrás de la rueda motriz izquierda 4. -
Página 25: Seguridad
1. Número del producto 2. Peso del producto 3. Potencia nominal Use protección ocular aprobada. 4. Tensión nominal 5. Gabinete 6. Corriente nominal 7. Frecuencia Use guantes protectores aprobados. 8. Ángulo máximo de pendiente 9. Fabricante 10. Código escaneable 11. Año de fabricación Use botas de protección aprobadas. -
Página 26: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
El operador es responsable de los accidentes • Siempre utilice accesorios homologados. que puedan ocurrirles a otras personas o a sus Comuníquese con su distribuidor Husqvarna para propiedades. obtener más información. • No utilice el producto si está cansado, enfermo •... -
Página 27: Seguridad Contra El Polvo
Seguridad contra el ruido • Entumecimiento, pérdida de sensación, hormigueo, picazón, dolor, ardor, dolor pulsante, rigidez, aturdimiento, pérdida de fuerza, cambios ADVERTENCIA: Lea atentamente en el color o en el estado de la piel. las instrucciones de advertencia siguientes • Los síntomas pueden aumentar con el frío. -
Página 28: Seguridad Eléctrica
El voltaje incorrecto hace que de Husqvarna. Obedezca las normas y las el consumo de energía y la temperatura leyes locales. del motor aumenten hasta que se active Si no comprende perfectamente las el circuito de seguridad. -
Página 29: Dispositivos De Seguridad En El Producto
3 segundos, hable con un móviles. Los cables dañados aumentan el riesgo de agente de servicio de Husqvarna autorizado. sacudidas eléctricas. Instrucciones de seguridad para el •... -
Página 30: Funcionamiento
• Después de realizar el mantenimiento, revise el • Procure realizar las tareas de mantenimiento con nivel de vibración del producto. Si no tiene el nivel regularidad en un taller de servicio aprobado. correcto, comuníquese con un taller de servicio autorizado. -
Página 31: Para Ajustar La Altura De Las Ruedas Delanteras
3. Instale los tornillos con las arandelas en los orificios 6. Instale la cubierta lateral. adyacentes. 7. Instale la placa de soporte. 4. Gire los tornillos para quitar la cubierta lateral. 8. Revise la tensión de la correa de transmisión. Consulte Para verificar la tensión de la correa de transmisión en la página 39 . -
Página 32: Para Conectar Un Extractor De Polvo
posición (C) se utiliza para el funcionamiento a una profundidad mínima. 1. Afloje los pernos (D) a cada lado de la espada de la rueda delantera. Para conectar un extractor de polvo ADVERTENCIA: No utilice el extractor de polvo si la manguera del extractor de polvo está... -
Página 33: Para Conectar El Producto A Una Fuente De Alimentación
Para conectar el producto a una fuente 4. Gire el botón de parada de emergencia en el panel de control hacia la derecha para asegurarse de que de alimentación el botón de parada de emergencia esté desactivado. 1. Conecte el enchufe del producto a un cable de 5. -
Página 34: Para Hacer Funcionar El Producto
11. Gire la rueda de ajuste de la profundidad hacia la 13. Gire la perilla de ajuste de la velocidad para ajustar izquierda hasta que la profundidad sea la correcta la velocidad de conducción. para el funcionamiento. Para hacer funcionar el producto ADVERTENCIA: Este producto solo sirve para operaciones de avance. -
Página 35: Para Detener El Producto
ADVERTENCIA: Antes de realizar Para obtener información más detallada, consulte el mantenimiento, debe leer y entender el www.husqvarna.com. capítulo sobre seguridad. Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, se requiere capacitación especial. Garantizamos la disponibilidad de trabajos... -
Página 36: Programa De Mantenimiento
Programa de mantenimiento X = Las instrucciones se proporcionan en este manual de usuario. * = Mantenimiento general por parte del operador. Las O = Las instrucciones no se proporcionan en este instrucciones no se proporcionan en este manual de manual del usuario. - Página 37 1. Suelte el bloqueo de la dirección en el panel de 3. Empuje hacia abajo las manillas y el soporte de pie control. para inclinar el producto. 2. Desacople el sistema de transmisión. 4. Baje el producto con cuidado. La parte delantera es muy pesada.
-
Página 38: Para Limpiar El Producto
5. Vuelva a instalar el bloqueo de la dirección. 1. Retire la cubierta de la correa de transmisión. Para limpiar el producto 2. Coloque de 5 a 10 g de grasa en la boquilla de • Siempre limpie todos los equipos después de engrase con una pistola de engrase. -
Página 39: Solución De Problemas
Para verificar la tensión de la correa de 2. Si es necesario ajustar la tensión de la correa de transmisión, realice los siguientes pasos: transmisión a) Afloje la tuerca (B). 1. Mida la tensión de la correa de transmisión en el b) Gire la tuerca (C) hacia la derecha para apretar centro del rango de la correa de transmisión (A). -
Página 40: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
Problema Causa Solución El motor no arranca. Falta una fase de la fuente de alimentación. Revise la fuente de alimentación. Una fase de la fuente de alimentación es Ajuste la fase. incorrecta. El botón de Stop de emergencia está activa- Gire el botón de Stop de emergencia hacia la derecha para desactivarlo. -
Página 41: Para Levantar El Producto
2. Empuje los extremos interiores de los pedales del ADVERTENCIA: Para rampas con sistema de transmisión para acoplar el sistema de una pendiente pronunciada, utilice siempre transmisión. un cabrestante. No camine ni permanezca por debajo del producto. • Para bajar el producto por una rampa, opere el producto lentamente hacia delante. -
Página 42: Eliminación Del Producto
Temperatura ambiente, °C/°F de -5 a 40/de 23 a 104 Diámetro de la conexión de la manguera extractora de polvo, mm/in 100/3,94 con un taller de servicio Husqvarna para obtener más Nota: Si su producto requiere una especificación información. eléctrica que no aparece en la tabla, comuníquese Incertidumbre de 3 dB(A). -
Página 43: Cables De Extensión
Cables de extensión Longitud del cable Sección transversal ≤16 A ≤32 A ≤63 A ≤125 A Calculado con un GG de fusible previo 16 A 32 A 63 A 125 A >20 m 1,5 mm 2,5 mm 10 mm 25 mm 20 m > 50 m 2,5 mm 4 mm 10 mm 25 mm 50 m >... -
Página 44: Description Du Produit
Table des matières Introduction..............44 Dépannage..............61 Sécurité.................47 Transport, entreposage et mise au rebut......62 Fonctionnement............52 Données techniques BMP 335........64 Entretien............... 57 Introduction Responsabilité du propriétaire dernières, lorsque cela est possible. Si une opération à sec est nécessaire, utiliser un extracteur de poussière adéquat. -
Página 45: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil 1. Levier de levage un atelier spécialisé Husqvarna pour obtenir de plus amples renseignements. 2. Molette de réglage de la profondeur 3. Panneau de commande 9. Connecteur pour extracteur de poussière 4. Anneau de levage 10. Guide de direction 5. -
Página 46: Vue D'ensemble Du Panneau De Commande
Vue d’ensemble du panneau de commande 1. Indicateur de réglage de la profondeur 2. Indicateur manuel de profondeur 3. Levier de commande pour les mouvements avant et arrière de la roue d’entraînement gauche Haute tension. 4. Levier de commande pour les mouvements avant et arrière de la roue d’entraînement droite 5. -
Página 47: Plaque Signalétique
1. Numéro du produit 2. Poids du produit Porter un dispositif de protection 3. Puissance nominale homologué pour les oreilles. 4. Tension nominale 5. Boîtier 6. Intensité nominale Utiliser un dispositif de protection 7. Fréquence homologué pour les yeux. 8. Angle de pente maximal 9. -
Página 48: Consignes Générales De Sécurité
Pour obtenir de plus amples renseignements, sous l’emprise de l’alcool, de drogues ou de communiquez avec votre concessionnaire médicaments. Husqvarna. • Toujours rester prudent et faire preuve de bon sens. • Si le produit se met à vibrer ou si son niveau sonore est anormalement élevé, arrêter immédiatement... -
Página 49: Équipement De Protection Personnelle
• Pendant le fonctionnement du produit, des vibrations comme une matière nocive par plusieurs autorités. sont transmises du produit à l’utilisateur. L’utilisation Voici quelques exemples de problèmes de santé : régulière et fréquente du produit peut provoquer ou • Maladies pulmonaires mortelles bronchite augmenter les risques de blessures pour l’utilisateur. -
Página 50: Sécurité Électrique
• Vérifier régulièrement l’état de l’équipement de AVERTISSEMENT : Utiliser protection personnelle. toujours une alimentation avec un • Porter un casque de protection approuvé. dispositif de protection contre les courants • Porter un dispositif de protection homologué pour les résiduels (RCD). Le RCD réduit le risque de oreilles. -
Página 51: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Bouton d’arrêt d’urgence est endommagé ou doit être remplacé, communiquez avec votre atelier spécialisé Le bouton d’arrêt d’urgence permet d’arrêter rapidement Husqvarna. Respecter les lois et règlements le moteur. locaux. Pour vérifier le bouton d’arrêt d’urgence Si on ne comprend pas bien les instructions de mise à... -
Página 52: Fonctionnement
• Utiliser un équipement de protection personnelle. • Ne pas modifier ce produit. Toute modification Équipement de protection Se reporter à la section non approuvée par le fabricant peut entraîner des personnelle à la page 49 . blessures graves, voire mortelles. •... - Página 53 2. Retirer les vis et les rondelles du couvercle latéral. 5. Installer le tambour de scarification sur l’axe. 3. Installer les vis avec les rondelles dans les trous adjacents. 6. Installer le couvercle latéral. 4. Tourner les vis pour retirer le couvercle latéral. 7.
- Página 54 position (C) est utilisée pour un fonctionnement à la profondeur minimale. 1. Desserrer les boulons (D) de chaque côté de la barre de roue avant. Branchement de l’extracteur de poussière AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’extracteur de poussière si son tuyau est endommagé. Le risque de respirer de la poussière dangereuse pour la santé...
-
Página 55: Mise Sous Tension De L'appareil
Pour brancher le produit à une source 4. Tourner le bouton d’arrêt d’urgence sur le panneau de commande dans le sens des aiguilles d’une d’alimentation montre pour s’assurer que le bouton d’arrêt d’urgence est désengagé. 1. Brancher la fiche d’alimentation du produit à un câble de rallonge approprié. -
Página 56: Utilisation Du Produit
11. Tourner la molette de réglage de la profondeur dans 13. Tourner le bouton de réglage de la vitesse pour le sens antihoraire jusqu’à la profondeur appropriée. régler la vitesse d’entraînement. Utilisation du produit AVERTISSEMENT : Ce produit ne doit fonctionner qu’en marche avant. Ne pas déplacer le produit vers l’arrière lorsque le tambour de l’outil est en marche. -
Página 57: Arrêt De La Machine
Arrêt de la machine • Surveiller l’ampèremètre pendant l’opération. L’intensité maximale pour chaque type de moteur est 1. Tirer le levier de levage vers le haut. la suivante : 2. Tourner la molette de réglage de la profondeur jusqu’à ce que le tambour de l’outil ne touche plus a) Pour le type de moteur 3x400 V, 50 Hz : 19,6 A. -
Página 58: Calendrier D'entretien
Pour obtenir de plus amples renseignements, se X = Les instructions sont décrites dans ce manuel reporter à la section www.husqvarna.com. d’utilisation. Calendrier d’entretien O = Les instructions ne sont pas décrites dans ce manuel d’utilisation. Laisser un agent d’entretien agréé... - Página 59 1. Relâcher le verrou de direction sur le panneau de 3. Appuyer sur les poignées et le repose-pied pour commande. incliner le produit. 2. Désengager le système d’entraînement. 4. Abaisser le produit avec précaution. L’avant est très lourd. 1838 - 003 - 09.02.2023...
-
Página 60: Nettoyage De La Machine
5. Réinstaller le verrou de direction. 1. Retirer le couvercle de la courroie d’entraînement. Nettoyage de la machine 2. Pousser 5 à 10 g de graisse dans le raccord de • Toujours nettoyer l’ensemble de l’équipement après graissage à l’aide d’un pistolet à graisse. utilisation. -
Página 61: Dépannage
Pour vérifier la tension de la courroie 2. S’il est nécessaire de régler la tension de la courroie d’entraînement, procéder comme suit : d’entraînement. a) Desserrer l’écrou (B). 1. Mesurer la tension de la courroie d’entraînement au b) Tourner l’écrou (C) dans le sens horaire pour centre de la courroie d’entraînement (A). -
Página 62: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Problème Causes Solution Le moteur ne démar- Une phase de l’alimentation est manquante. Vérifier l’alimentation électrique. re pas. Une phase de l’alimentation est incorrecte. Régler la phase. Bouton d’arrêt d’urgence engagé. Tourner le bouton d’arrêt d’urgence dans le sens des aiguilles d’une montre pour le dés- engager. - Página 63 2. Appuyer sur l’extrémité intérieure des pédales du y a un risque de blessure si le produit se système d’entraînement pour engager le système renverse ou se déplace trop rapidement. d’entraînement. AVERTISSEMENT : Sur les pentes abruptes, utiliser toujours un treuil. Ne pas marcher ou rester en dessous ou à...
-
Página 64: Mise Au Rebut Du Produit
• Lorsqu’on n’utilise plus le produit, l’envoyer à un l’emplacement des trous des sangles d’arrimage sur détaillant Husqvarna ou le mettre au rebut à un votre produit. emplacement de recyclage. 3. Fixer et serrer les sangles d’arrimage sur le véhicule de transport. - Página 65 Rallonges Longueur du câble Coupe transversale ≤ 16 A ≤ 32 A ≤ 63 A ≤ 125 A Calculé à un préfusible gG 16 A 32 A 63 A 125 A > 20 m 1,5 mm 2,5 mm 10 mm 25 mm 20 m > 50 m 2,5 mm 4 mm 10 mm 25 mm 50m >...
- Página 66 1838 - 003 - 09.02.2023...
- Página 67 1838 - 003 - 09.02.2023...
- Página 68 www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143047-49 Rev. 2 2023-02-15...