• Nyissa szét a tépőzárat, és vegye ki az
elektronikus egységet.
• Lazítsa meg az elemtartó rekesz fedelében lévő
csavart egy csillagcsavarhúzóval, és távolítsa el
a rekesz fedelét.
• Vegye ki, és a vonatkozó szabályozás szerint
selejtezze a lemerült elemeket.
• Helyezzen be három új AA (LR6) típusú
alkáli elemet.
• Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét,
és csavarozza be. Ne húzza meg túl erősen
a csavarokat.
• Ha a rezgések vagy a zene intenzitása csökken,
illetve teljesen megszűnik, ki kell cserélni az
elemeket. Ezt felnőtt végezze.
• Ha a játék rendellenes módon kezd működni,
állítsa alaphelyzetbe az elektronikai egységet.
Tolja a főkapcsoló/hangerő-szabályozó gombot
kikapcsolt, majd bekapcsolt helyzetbe.
• Расстегните застежки и потяните, чтобы извлечь
электронный блок.
• Открутите болт на крышке батарейного отсека
с помощью крестообразной отвёртки
и снимите крышку.
• Выньте использованные батарейки
и утилизируйте их надлежащим образом.
• Вставьте три новые щелочные батарейки
AA (LR6).
• Поставьте на место крышку батарейного
отсека и закрутите винт. Не закручивайте
слишком сильно.
• Взрослым необходимо заменить батарейки,
как только вибрация или звуки игрушки станут
слабыми или полностью прекратятся.
• Если игрушка начинает работать с перебоями,
возможно, необходимо перезапустить
электронику. Переведите переключатель
питания/громкости в положение ВЫКЛ,
а затем снова в положение ВКЛ.
• Ανοίξτε τους συνδέσμους και τραβήξτε για να
αφαιρέσετε την ηλεκτρονική μονάδα.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες και πετάξτε τις στους
ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
• Τοποθετήστε τρεις καινούριες αλκαλικές
μπαταρίες AA (LR6).
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και
σφίξτε τη βίδα. Μη σφίξετε υπερβολικά.
• Όταν οι ήχοι ή η δόνηση του παιχνιδιού αρχίσουν
να εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν,
τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των
μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Μετακινήστε τον διακόπτη
λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
• Çıtçıtları açın ve elektronik üniteyi çekerek çıkarın.
• Yıldız tornavida ile pil bölmesinin kapağındaki
vidayı gevşetin ve kapağı çıkarın.
• Bitmiş pilleri çıkarın ve uygun şekilde atın.
• Üç adet yeni AA (LR6) alkali pil takın.
• Pil bölmesinin kapağını tekrar takıp vidayı sıkın.
Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.
• Oyuncağın titreşimleri veya sesi zayıflamaya
başladığında ya da durduğunda piller bir yetişkin
tarafından değiştirilmelidir.
• Düzensiz çalışmaya başlarsa oyuncağı kapatıp
açarak yeniden başlatmanız gerekebilir. Böyle bir
durumda güç ve ses düğmelerini kapatıp tekrar
açık konuma getirin.
.ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻚ ﻭﺍﺳﺤﺐ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
ﻳﺠﺐ ﻓﻚ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
. ﺛﻢ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀPhillips ﺑﻤﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ
ﻳﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨ ﻠ ﹼﺺ ﻣﻨﻬﺎ
. ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﻠﻮﻳﺔAA (LR6) ﺃﺩﺧﻞ ﺛﻼﺙ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺷﺪ
.ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ. ﻻ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺷﺪ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻌﻒ ﺃﻭ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ
ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﺒﺪﻝ ﺃﺣﺪ
ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ
ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ. ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎﺡ
. ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪon ﺛﻢ ﺇﻋﺎﺩﺗﻪ ﺇﻟﻰoff ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ
7
•
•
•
.ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ
•
•
•
.ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
•
