• Dit speelgoed kan in de wasmachine zonder de
bijtring, het klik-klakspeeltje en de elektronica-
eenheid. Dompel de elektronica-unit niet onder
in water.
• Verwijder de bijtring en het klik-klakspeeltje.
Open de sluiting aan de achterkant van het
speelgoed en verwijder de elektronica-unit.
• In koud water en op laag toerental in de
wasmachine wassen met een mild wasmiddel.
Gebruik geen bleekmiddel. Drogen in wasdroger
op lage temperatuur.
• Bij het plaatsen van de elektronica-unit moet
de luidspreker/knop naar de voorkant van het
speelgoed zijn gericht.
• El juguete se puede lavar a máquina si se retiran
el mordedor, el sonajero y la unidad electrónica de
su interior. No sumergir la unidad electrónica.
• Retirar el mordedor y el sonajero. Abrir los
cierres de la parte trasera del juguete y retirar
la unidad electrónica.
• Lavar a máquina en agua fría, con un detergente
neutro y en un programa para ropa delicada. No
usar lejía. Secar en la secadora a baja temperatura.
• Al sustituir la unidad electrónica, asegurarse de
que el altavoz/botón está orientado hacia la parte
frontal del juguete.
• O brinquedo é lavável na máquina sem
o mordedor, as argolas e a unidade eletrónica.
Não submergir a unidade eletrónica.
• Remover o mordedor e as argolas. Abrir as tiras
aderentes na parte de trás do brinquedo
e remover a unidade eletrónica.
• Lavar à máquina a frio, com um detergente
delicado num ciclo suave. Não utilizar lixívia.
Secar na máquina a baixas temperaturas.
• Ao substituir a unidade eletrónica, garantir que
o altifalante/botão está virado para a parte da
frente do brinquedo.
• Det går att tvätta leksaken i tvättmaskinen när
bitringen, den skramlande leksaken och den
elektriska enheten har tagits bort. Sänk inte ned
den elektriska enheten i vatten.
• Ta bort bitringen och leksaken. Öppna fästena
på leksakens baksida för att ta ut den
elektriska enheten.
• Maskintvätt med ett milt tvättmedel på låg
temperatur med skontvättprogram. Använd inte
blekmedel. Torktumla på låg värme.
• När du byter ut den elektriska enheten måste du
se till att högtalaren/knappen är vänd mot
leksakens framsida.
• Lelun voi pestä koneessa, kun purulelu, naksutin
ja elektroniset osat sisältävä rasia on irrotettu. Älä
upota elektroniset osat sisältävää rasiaa veteen.
• Irrota purulelu ja naksutin. Avaa lelun takana oleva
tarranauha ja irrota elektroniset osat sisältävä rasia.
• Pese hienopesuohjelmalla viileässä vedessä ja
käytä mietoa pesuainetta. Älä käytä valkaisuainetta.
Rumpukuivaus matalassa lämpötilassa.
• Kun asennat elektroniset osat sisältävän rasian
takaisin paikalleen, varmista, että kaiutin/painike
on lelun etupuolella.
• Dette legetøj kan vaskes i vaskemaskinen, efter at
bideringen, raslen og elektronikboksen er fjernet.
Elektronikenheden må ikke nedsænkes i vand.
• Fjern bideringen og raslen. Åbn velcrobåndet bag
på legetøjet, og tag elektronikenheden ud.
• Maskinvaskes med et mildt vaskemiddel ved lav
temperatur. Brug ikke blegemiddel. Tørretumbles
ved lav varme.
• Når du sætter elektronikenheden i igen, skal du
sørge for, at højttaleren/knappen vender mod
forsiden af legetøjet.
• Leken kan vaskes i maskin, men uten biteringen,
klapreleken og den elektroniske enheten. Den
elektroniske enheten må ikke dyppes i vann.
• Fjern biteringen og klapreleken. Åpne festene på
baksiden av leken for å ta ut den elektroniske enheten.
• Maskinvaskes i kaldt vann med mild såpe på
finvask. Bruk ikke blekemidler. Kan tørkes i trommel
på svak varme.
• Når du setter inn den elektroniske enheten igjen,
må du passe på at høyttaleren/knappen peker mot
fronten av leken.
• Po wyjęciu gryzaczka, klekotki i części
elektronicznej zabawkę można prać w pralce.
Nie zanurzaj części elektronicznej w wodzie.
• Odczep gryzaczek i klekotkę. Otwórz zapięcie
z tyłu zabawki i wyjmij część elektroniczną.
• Pierz w zimnej wodzie z dodatkiem łagodnego
detergentu, w programie do tkanin delikatnych.
Nie stosuj wybielacza. Susz w suszarce bębnowej
w niskiej temperaturze.
• Podczas wkładania części elektronicznej głośnik/
przycisk powinien być skierowany w stronę
przedniej części zabawki.
• Tuto hračku můžete prát v pračce, ale pouze
bez kousátka, klapačky a elektronické skříňky.
Elektronickou skříňku neponořujte do vody.
• Odepněte kousátko a klapačku. Rozepněte
upevňovací prvky na zadní straně hračky a vyjměte
elektronickou skříňku.
• Perte ve studené vodě s jemným pracím prostředkem
v programu na jemné prádlo. Nepoužívejte bělidlo.
Sušte v sušičce při nízké teplotě.
• Při výměně elektronické skříňky musí reproduktor/
tlačítko směřovat k přední straně hračky.
17
