Информация по безопасному обращению
с батарейками
В исключительных случаях батарейки могут
протечь, что может привести к химическим
ожогам или повредить изделие. Чтобы избежать
протекания батареек:
• Не используйте одновременно новые и старые
батарейки, а также батарейки различных типов:
щелочные, стандартные (угольно-цинковые)
или аккумуляторные.
• Вставьте батарейки, как указано внутри
батарейного отсека (+ и -).
• Вынимайте батарейки в периоды, когда изделие
долго не используется. Всегда вынимайте
отработавшие батарейки из изделия. Утилизируйте
батарейки безопасным способом. Не выбрасывайте
изделие в огонь. Имеющиеся внутри изделия
батарейки могут взорваться или протечь.
• Не допускайте короткого замыкания
контактов батарейки.
• Используйте только батарейки одинакового
или эквивалентного типа в соответствии
с рекомендацией.
• Не заряжайте неаккумуляторные батарейки.
• Перед зарядкой выньте перезаряжаемые
батарейки из изделия.
• Перезаряжаемые аккумуляторные батарейки
необходимо заряжать под наблюдением взрослых.
Πληροφορίες Ασφαλείας για τις Μπαταρίες
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στις μπαταρίες μπορεί να
προκληθεί διαρροή με αποτέλεσμα να προκληθούν
εγκαύματα ή να καταστραφεί το προϊόν. Για να
αποφύγετε τη διαρροή:
• Μη χρησιμοποιείτε παράλληλα καινούριες και
παλιές αλκαλικές, συμβατικές ή επαναφορτιζόμενες
(νικελίου-καδμίου) μπαταρίες.
• Τοποθετήστε τις μπαταρίες, όπως υποδεικνύεται στη
θήκη των μπαταριών.
• Αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν πρόκειται να μη
χρησιμοποιήσετε το παιχνίδι για μεγάλο χρονικό
διάστημα. Αφαιρείτε πάντα τις μπαταρίες που
έχουν εξαντληθεί από το προϊόν. Παρακαλούμε
πετάτε τις παλιές μπαταρίες στους ειδικούς κάδους
ανακύκλωσης. Μην πετάτε το προϊόν σε φωτιά.
Μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή διαρροή από τις
μπαταρίες που περιέχονται.
• Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους των μπαταριών.
• Χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιου ή παρόμοιου τύπου
με αυτόν που συνιστούμε.
• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει
να φορτίζονται.
• Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πριν
τις φορτίσετε.
• H φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών
πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικες.
Pil güvenliğiyle ilgili bilgiler
Bazı istisnai durumlarda piller, kimyasal yanıklara neden
olabilecek veya ürününüze zarar verebilecek biçimde
sızıntı yapabilir. Pil sızıntılarından kaçınmak için:
• Eski ve yeni pilleri veya farklı türlerde pilleri [alkali,
standart (çinko-karbon) veya şarj edilebilir] bir
arada kullanmayın.
• Pilleri pil bölmesi kapağında gösterildiği gibi
yerleştirin (+ ve - kutuplarına dikkat edin).
• Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın.
Bitmiş pilleri her zaman üründen çıkarın. Pilleri güvenli
bir şekilde atın. Bu ürünü yakarak imha etmeyin. Piller
patlayabilir veya sızıntı yapabilir.
• Pil terminallerine kesinlikle kısa devre yaptırmayın.
• Önerildiği şekilde, sadece aynı veya eş değer türde
pilleri bir arada kullanın.
• Şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın.
• Şarj işleminden önce, şarj edilebilir pilleri
üründen çıkarın.
• Çıkarılabilir ve şarj edilebilir piller yalnızca yetişkin
gözetiminde şarj edilmelidir.
ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ، ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺮ ﹼ ﺏ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﻭﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻭﻕ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺆﺫﻳﺔ ﻟﻠﺠﻠﺪ ﺃﻭ ﺗﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
:ﻧﻔﺴﻪ. ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻱ ﺗﺴﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ
ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ، ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ )ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ-ﺍﻟﺰﻧﻚ(، ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿ ﹼ ﺤﺔ ﺩﺍﺧﻞ
ﻳﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ
ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻳﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻣﻦ
.ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ﹰ . ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺨ ﻠ ﹼﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ
ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺣﺮﻕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ. ﻗﺪ ﺗﺘﻔﺠ ﹼ ﺮ
ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﺗﺘﺴﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ
ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﻭﺻﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺿﻤﻦ ﺩﺍﺋﺮﺓ
.ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻓﻘﻂ
.ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ
ﻳﺠﺐ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ، ﻳﺠﺐ ﺷﺤﻨﻬﺎ
22
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
.ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ
.(- ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )+ ﻭ
.ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ
.ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ
.ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺤﻦ
.ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻓﻘﻂ
•
•
•
•
•
•
•
•
