• Den Verschluss öffnen und die elektronische
Einheit zum Entnehmen herausziehen.
• Die in der Batteriefachabdeckung befindliche
Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher
lösen, die Abdeckung abnehmen und beiseitelegen.
• Die verbrauchten Batterien aus dem Batteriefach
nehmen und sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
• Drei neue Alkali-Batterien AA (LR6) einlegen.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und
die Schraube festziehen. Die Schraube nicht zu fest
anziehen, damit sie nicht überdreht.
• Werden die Schwingungen/Geräusche dieses
Spielzeugs schwächer oder funktionieren
nicht mehr, müssen die Batterien von einem
Erwachsenen ausgetauscht werden.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Spielzeug
nicht mehr richtig funktioniert. In diesem Fall
den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler aus- und
wieder einschalten.
• Aprire le fascette e tirarle per estrarre
l'unità elettronica.
• Allentare le viti dello sportello dello scomparto pile
con un cacciavite a stella e rimuovere lo sportello.
• Estrarre le pile scariche e smaltirle correttamente.
• Inserire tre pile alcaline formato stilo AA (LR6).
• Riposizionare lo sportello dello scomparto pile
e stringere la vite. Non forzare.
• Nel caso in cui le vibrazioni o i suoni del giocattolo
dovessero affievolirsi o interrompersi, un adulto
deve sostituire le pile.
• Potrebbe essere necessario reimpostare le parti
elettroniche se questo giocattolo inizia a funzionare
in modo anomalo. Spostare la leva di accensione-
volume su off e poi di nuovo su on.
• Open de sluiting en trek om de elektronica-unit
te verwijderen.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de
schroeven in het batterijklepje los en leg het
klepje even apart.
• Verwijder de lege batterijen en lever ze in als KCA.
• Plaats drie nieuwe AA-alkalinebatterijen (LR6).
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai
de schroef vast. Niet te strak vastdraaien.
• Als de trillingen of geluidjes van dit speelgoed
zwakker worden of helemaal niet meer werken,
moet een volwassene de batterijen vervangen.
• Als het speelgoed niet goed meer werkt, moet je
het even resetten. Zet de aan/uit- en volumeknop
even uit en weer aan.
• Abrir los cierres para extraer la unidad electrónica.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las
pilas con un destornillador de estrella y retirarla.
• Retirar las pilas gastadas del juguete y desecharlas
en un contenedor de reciclaje de pilas.
• Introducir tres pilas alcalinas AA/LR6 nuevas.
• Volver a tapar el compartimento de las pilas
y atornillar la tapa. No apretar en exceso.
• Si las vibraciones o el sonido del juguete se
debilitan o dejan de funcionar por completo,
un adulto deberá sustituir las pilas gastadas.
• Puede que sea necesario reiniciar los circuitos
electrónicos si el juguete deja de funcionar
correctamente. Para ello, hay que apagarlo
y volverlo a encender con el interruptor de
encendido/volumen.
• Abrir as tiras aderentes e puxar para remover
a unidade eletrónica.
• Soltar os parafusos da tampa do compartimento
das pilhas com uma chave de fendas Phillips
e retirar a tampa.
• Retirar as pilhas gastas e descartá-las em local
apropriado de reciclagem.
• Inserir 3 pilhas novas AA (LR6) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento das
pilhas e aparafusar. Não apertar demasiado.
• Quando as vibrações ou o som deste brinquedo
enfraquecerem ou deixarem de funcionar, um
adulto deverá substituir as pilhas.
• Pode ser necessário reiniciar a unidade eletrónica se
o brinquedo começar a funcionar de forma errática.
Desligar e voltar a ligar o botão de ligação/volume.
• Öppna fästena och dra för att ta bort den
elektroniska enheten.
• Lossa skruven i batterifackets lucka med en
stjärnskruvmejsel och ta bort den.
• Ta ur de förbrukade batterierna och avfallshantera
dem på lämpligt sätt.
• Sätt i tre nya alkaliska AA-batterier (LR6).
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och dra åt
skruven. Dra inte åt för hårt.
• När vibrationerna eller musiken dämpas eller
helt slutar fungera är det dags för en vuxen att
byta batterierna.
• Du kan behöva återställa elektroniken om leksaken
inte fungerar som den ska. Skjut strömbrytaren/
volymkontrollen till av och sedan till på igen.
5
