Manuales relacionados para Sony MEX-DV1500U
Resumen de contenidos para Sony MEX-DV1500U
- Página 1 412089ES09 Multi Disc Player Instrucciones de uso MEX-DV1500U ©2009 Sony Corporation...
- Página 2 Directivas UE de baterías usadas. Para una información más detallada El fabricante de este producto es Sony acerca del reciclaje de este producto o de las baterías, Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,...
-
Página 3: Seguridad
Advertencia para el caso de que el conmutador de arranque de su coche no tenga la posición ACC Asegúrese de activar la función Auto Off (Apagado automático) (página 43). Después de cerrar el aparato, éste se apagará automáticamente en el plazo de tiempo ajustado, lo cual previene la descarga de la batería. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice ¡ Bienvenido !......6 Bloquear discos — Control paterno ..30 Copyrights (Derechos de copia) . - Página 5 Página web de ayuda Si necesita hacer una consulta, o bien para obtener cualquier información de ayuda sobre este aparato, visite la página web indicada aquí debajo: http://support.sony-europe.com Proporciona información sobre: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles...
-
Página 6: Bienvenido
46 Gracias por adquirir este Reproductor Multidisco Las terminales AUX AUDIO IN (Entrada de Sony. Antes de poner en marcha este aparato, lea audio auxiliar) en la parte posterior, permiten la minuciosamente este manual y consérvelo para conexión y la salida de audio de un aparato futuras consultas. -
Página 7: Copyrights (Derechos De Copia)
Copyrights (Derechos de copia) Este producto incorpora la tecnología de protección copyright, que está resguardada por procedimientos de reclamación de ciertas patentes de los EE. UU., otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovisión Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología con protección copyright, debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está... -
Página 8: Discos Reproducibles Y Símbolos Usados En Este Manual
Discos reproducibles y símbolos usados en este manual Este aparato puede reproducir varios tipos de disco de vídeo y de audio. La siguiente tabla le ayudará a comprobar si un disco es admitido por este aparato, así como a conocer qué... -
Página 9: Discos No Admitidos
La tabla siguiente muestra los formatos de compresión admitidos en este aparato, sus tipos de archivo y los tipos de disco en los que se pueden memorizar esos archivos. Las funciones disponibles difieren en función del formato, sin que influya el tipo de disco. Los símbolos de formato que figuran aquí... -
Página 10: Ubicación Y Función De Los Controles
Ubicación y función de los controles Aparato principal DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD SHUF ALBM SETUP AF/TA DSPL PUSH SOUND / ENTER qfqg E Botón Dial de control/SOUND/ENTER Para más detalles, consulte las páginas referenciadas. (Sonido/Introducir) páginas 28, 33, 34, Las instrucciones en este manual suelen describir 36, 37, 42, 46, 47 los controles en el mando a distancia de tarjeta. - Página 11 K Botón (para liberar el panel frontal) *1 Cuando se está reproduciendo un CD/MP3/WMA/ AAC/JPEG/DivX/MPEG-4. página 15 *2 El funcionamiento difiere dependiendo del disco (páginas 17, 19). L Botón MODE (Modo) páginas 22, 34, Acerca de la cápsula protectora del USB Cuando no utilice el terminal USB I, coloque la cápsula protectora del USB suministrada para Para seleccionar la banda de radio (FM/MW/...
-
Página 12: Mando A Distancia De Tarjeta: Rm-X168
Mando a distancia de tarjeta: RM-X168 C Botón VISUAL SETUP (Configurar Para más detalles, consulte las páginas referenciadas. visualización) páginas 24, 27, 28, 29, Extraiga la lámina aisladora antes de usarlo 30, 32, 33, 38 (página 14). Para abrir el modo de reproducción/el menú de configuración visual. - Página 13 F Botones numerados páginas 16, 17, N Botones </M/m/, (Cursor)/ENTER 24, 25, 30, 31, 32, 33, 34 (Introducir) Disco: Para mover el cursor y aplicar una Para localizar un título/capítulo/pista. configuración. Radio: Para recibir las emisoras memorizadas O Botón SRC (Fuente) páginas 20, 22, (púlselos);...
-
Página 14: Puesta En Marcha
Reiniciar el aparato Puesta en marcha Instalación del aparato y del Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, o después de cambiar la batería del coche o monitor opcional las conexiones, usted debe reiniciarlo. Extraiga el panel frontal (página 15) y presione Primeramente, instale y conecte el aparato y el el botón RESET con un objeto puntiagudo, como monitor opcional. -
Página 15: Extraer El Panel Frontal
Extraer el panel frontal Colocar el panel frontal Acople la parte A del panel frontal en la parte B del aparato, según se ilustra más abajo, y presione sobre el lado izquierdo en la posición correcta hasta que suene un chasquido. Usted puede extraer el panel frontal de este aparato para protegerse de un posible robo. -
Página 16: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Reproducción de discos de vídeo Dependiendo del disco, algunas operaciones pueden ser diferentes o bien estar restringidas. Consulte las instrucciones de uso suministradas con su disco. </M/m/, ENTER Botones numerados b/B/V/v Encienda su monitor y, seguidamente, seleccione en el mismo la fuente de entrada que se corresponda con este aparato. -
Página 17: Acerca Del Menú Dvd
Acerca del menú DVD Un DVD está dividido en varias secciones que configuran una imagen o la música. Estas secciones se llaman “titles” (títulos). Cuando usted reproduce un DVD que contiene varios títulos, puede seleccionar un título que desee usando el menú principal del DVD. Para DVDs que le permitan seleccionar elementos tales como subtítulos o idioma(s) del sonido, seleccione estos elementos usando el menú... -
Página 18: Reproducción De Discos De Audio
Reproducción de discos de audio Dependiendo del disco, algunas operaciones pueden ser diferentes o bien estar restringidas. Consulte las instrucciones de uso suministradas con su disco. Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba). La reproducción se inicia automáticamente. Si la reproducción no se inicia automáticamente, pulse u. - Página 19 Otras aplicaciones en la reproducción .m/M> </M/m/, .m/M> ALBM Para Pulse pausar/reanudar la reproducción después de la pausa .m (<)/M> (,) omitir una pista retroceso/avance rápido de una pista .m/M> sostenidamente Aparato principal: (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) omitir un álbum* Mando a distancia: M/m Aparato principal: y sostenga pulsado (3) (ALBM –)/ omitir álbumes continuadamente*...
-
Página 20: Reproducir Un Dispositivo Usb
Para detalles sobre la compatibilidad de su dispositivo USB, visite la página web de ayuda. Página web de ayuda http://support.sony-europe.com • Se pueden usar aparatos USB de tipo MSC (Mass Storage Class - Clase de almacenamiento masivo), que se correspondan con los estándares USB. -
Página 21: Desconectar El Aparato Usb
Desconectar el aparato USB Visualizar la imagen de la carátula (Jacket Picture) 1 Detenga la reproducción del aparato USB. Durante la reproducción de audio, usted puede 2 Extraiga el dispositivo USB. verificar la información del contenido, o Si usted desconecta su aparato USB durante la visualizar la imagen de la carátula (Jacket reproducción, pueden resultar dañados los Picture)* de los archivos MP3/WMA/AAC del... -
Página 22: Escuchar La Radio
Escuchar la radio .m/M> SOURCE MODE SEEK MODE Pulse repetidamente (SOURCE) hasta que aparezca “TUNER” (Sintonizador). Pulse repetidamente (MODE) hasta que aparezca la banda deseada (FM1, FM2, FM3, MW o LW). A Banda de radio/Función B Frecuencia* * Mientras se está recibiendo una emisora RDS, aparece el nombre del programa en servicio. -
Página 23: Operaciones Avanzadas - Discos
® Operaciones avanzadas — Discos Reproducción de vídeo DivX MPEG-4 Este capítulo consta de las siguientes secciones. Usted puede controlar la reproducción DivX/ • Operaciones específicas de vídeo* MPEG-4 de la misma forma que con otros discos t páginas 23 a 31 de vídeo (página 16), así... -
Página 24: Usar Funciones Pbc - Control De La Reproducción
Usar funciones PBC Usar el menú del modo de — Control de la reproducción reproducción MPEG-4 VISUAL SETUP </M/m/, ENTER ENTER Botones Botones numerados numerados El menú PBC asiste su operación Usted puede usar el menú del modo de interactivamente mientras se reproduce un VCD reproducción en este aparato para controlar o compatible PBC. - Página 25 B DVD: Número del título/Total TIME 32 VCD: Número de la pista/Total* JPEG: Número del álbum/Total Para comprobar el tiempo de reproducción DivX/MPEG-4:Número del álbum (carpeta)/ transcurrido; para introducir el código de Total tiempo. C DVD: Número del capítulo/Total MPEG-4 JPEG: Número de la imagen/Total DivX/MPEG-4: Número del archivo/Total AUDIO 17, 27...
-
Página 26: Visionar Información Sobre Duración Y Texto Del Disco
• D-**:** Visionar información sobre Tiempo restante del disco en uso duración y texto del disco Reproducción de JPEG • Número de álbum/Total • Número de imagen/Total MPEG-4 Reproducción de DivX/MPEG-4 • Número de álbum (carpeta)/Total • Número de archivo/Total •... -
Página 27: Cambiar El Idioma O El Formato Del Audio
Nota Aviso Los discos en formato DTS no son admitidos. El También puede cambiar los ajustes de los discos de sonido no se emite si se selecciona el formato DTS. vídeo, seleccionando “AUDIO” en el menú del modo de reproducción (página 24). Cambiar el idioma o el formato del Verificar el formato del programa audio... -
Página 28: Ajustar El Nivel De Salida Del Audio - Nivel Dvd
Amplificar imágenes Ajustar el nivel de salida del audio — Nivel DVD MPEG-4 Usted puede ajustar el nivel de salida de audio para un DVD grabado en formato Dolby Digital, para reducir las diferencias de nivel de volumen entre disco y fuente. VISUAL SETUP Durante la reproducción, pulse... -
Página 29: Ajustar La Calidad De La Imagen - Picture Eq
Cuando está ajustado a “LIGHT OFF”/ Ajustar la calidad de la imagen “AUTO” (con “DIM-OFF”) — Picture EQ DAYTIME: Adecuado en un espacio bien iluminado. MPEG-4 SUNSET: Adecuado cuando empieza a oscurecer. SHINE: Adecuado en un lugar muy iluminado (p.ej., cuando los rayos solares se reflejan en el VISUAL monitor). -
Página 30: Bloquear Discos - Control Paterno
Pulse los botones numerados Bloquear discos — Control correspondientes para introducir su contraseña y, seguidamente, pulse paterno (ENTER). Aparece la visualización de confirmación. Pulse los botones numerados correspondientes para reintroducir su * Excluyendo DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW en modo VR. contraseña y, seguidamente, pulse (ENTER). -
Página 31: Reproducción Repetida Y Reproducción Aleatoria
Pulse M/m para seleccionar el área Las opciones de repetición y del cambio de orden deseada donde aplicar las categorías de cada disco/formato se indican aquí debajo. de películas; seguidamente pulse Disco/formato Opciones (ENTER). El área está seleccionada. Si selecciona “OTHERS t,” introduzca el CHAPTER: Repite el capítulo código de área seleccionándolo en “Lista de en uso. -
Página 32: Reproducción Por Búsqueda Directa
Notas Reproducción por búsqueda • Si usted regresa al menú principal de un disco, se cancela repeat/shuffle. directa • Repeat/shuffle no se puede configurar en el menú principal del disco. Configurar desde el menú del modo MPEG-4 de reproducción MPEG-4 VISUAL SETUP VISUAL... -
Página 33: Mostrar La Lista De Pistas/Imágenes/Archivos De Vídeo - Quick-Browzer
ALBUM Seleccionar una pista, una imagen o un archivo de vídeo Empieza la reproducción desde un álbum (carpeta) seleccionados. MPEG-4 FILE MPEG-4 Usted puede mostrar la lista de álbumes/carpetas/ Empieza la reproducción desde pistas/imágenes/archivos de vídeo en el monitor, un archivo seleccionado. y seleccionar uno que desee para reproducirlo. -
Página 34: Visionar Información Del Disco De Audio
Pulse M/m para seleccionar el tipo de Operaciones avanzadas — Radio archivo a visualizar; seguidamente pulse (ENTER). Memorizar y recibir emisoras Para mostrar archivos MP3, WMA y AAC, seleccione “LIST UP AUDIO FILES.” Para mostrar archivos DivX/MPEG-4, seleccione “LIST UP VIDEO FILES.” Para mostrar archivos JPEG, seleccione “LIST UP IMAGE FILES.”... -
Página 35: Recibir Las Emisoras Memorizadas
Servicios RDS Recibir las emisoras memorizadas Este aparato proporciona automáticamente servicios RDS en la forma siguiente: Seleccione la banda y, a continuación, pulse un botón numerado (del (1) al AF (Alternative Frequencies) (6)). Selecciona y resintoniza la emisora con la señal mas fuerte en la red. -
Página 36: Seleccionar Pty
Recepción de anuncios de Seleccionar PTY (Tipos de emergencia programa) Con AF o TA activados, los anuncios de emergencia interrumpirán automáticamente la Pulse sostenidamente (AF/TA) (PTY) fuente seleccionada en escucha. durante la recepción en FM. Aviso Si usted ajusta el nivel del volumen durante un anuncio de tráfico, este nivel quedará... -
Página 37: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido Personalizar la curva del ecualizador — EQ3 Ajustar las características del La “PERSONALIZACIÓN” (“Custom”) del sonido EQ3 le permite configurar sus propios ajustes de ecualizador. Usted puede ajustar el nivel de la banda en 3 diferentes opciones: “LOW”, “MID” y “HI”. -
Página 38: Configuraciones
P.ej., cuando se configura la relación de aspecto Configuraciones a “4:3 PAN SCAN”. Pulse (VISUAL SETUP) mientras el Varios ajustes son configurables desde los dos aparato está apagado. menús de ajuste siguientes. Aparece el menú de configuración visual. • Visual setup menu (Menú de ajuste visual) (página 38) LANGUAGE SETUP Permite la configuración de elementos relativos... -
Página 39: Ajuste Del Idioma Para La Visualización O Para La Pista De Sonido
Ajuste del idioma para la visualización o para la pista de sonido Seleccione (LANGUAGE SETUP) y, seguidamente, seleccione el elemento deseado y la opción allí debajo, usando M/m y (ENTER). Para detalles sobre este procedimiento, consulte “Funcionamiento básico de la configuración visual” en la página 38. Elemento Propósito MENU... -
Página 40: Configuración Personalizada
Custom setup (Configuración personalizada) Seleccione (CUSTOM SETUP), y seleccione el elemento deseado y la opción allí debajo, usando M/m y (ENTER). Para detalles sobre este procedimiento, consulte “Funcionamiento básico de la configuración visual” en la página 38. Consulte la página de referencia para una información detallada. “z” indica los ajustes por defecto. Elemento Opción Propósito... -
Página 41: Configuración Del Audio
PLAY LIST PLAY ORIGINAL (z) Para reproducir títulos de la (Solamente para DVD-R/DVD- grabación original. R DL/DVD-RW en modo VR) PLAY LIST Para reproducir una lista de reproducción editada. PICTURE EQ (página 29) AUTO (z) Para cambiar automáticamente las opciones de uso del horario nocturno/horario diurno, de acuerdo MPEG-4 con la configuración del dimmer en... -
Página 42: Configuración Del Sistema
Usted puede ajustar elementos en el menú Configuración del sistema mediante el siguiente proceso. P.ej., cuando ajusta la demostración. El menú de ajuste visual incluye las siguientes categorías. Pulse (SYSTEM SETUP) mientras el aparato está apagado. • SET: Ajustes generales (página 43) Aparece el elemento de la configuración del •... - Página 43 Consulte la página de referencia para una información detallada. “z” indica los ajustes por defecto. SET (Configurar) Elemento Opción Propósito Estado del aparato CLOCK-ADJ (Ajuste del – – reloj) (página 46) CT (Hora local) (páginas 35, Para activar la función CT. OFF (z) Para desactivar la función Cualquier estado.
- Página 44 R/M (Modo de recepción) Elemento Opción Propósito Estado del aparato LOCAL (Modo de búsqueda Para sintonizar únicamente local) las emisoras con la señal Durante la más fuerte. recepción de la radio. OFF (z) Para sintonizar en recepción normal. MONO (Modo monaural) Para escuchar en Selecciona la recepción en monoaural una emisión...
- Página 45 SND (Sonido) Elemento Opción Propósito Estado del aparato HPF (Filtro de paso alto) OFF (z) Para no cortar la Selecciona el corte de frecuencia. frecuencia del altavoz frontal/ 80HZ,100HZ, Para seleccionar la posterior. 120HZ,140HZ, frecuencia. 160HZ LPF (Filtro de paso bajo)* OFF (z) Para no cortar la Selecciona el corte de...
-
Página 46: Poner El Reloj En Hora
Poner el reloj en hora Uso de equipos opcionales Equipos auxiliares SYSTEM SETUP </M/m/, ENTER SYSTEM SETUP ENTER DSPL MODE El reloj utiliza la indicación de 24 horas. Pulse (SYSTEM SETUP). Usted puede conectar dispositivos auxiliares al Aparece el elemento de la configuración del aparato y escucharlos a través de los altavoces de sistema en el aparato principal. -
Página 47: Precauciones
Seleccionar un dispositivo auxiliar Información adicional 1 Pulse repetidamente (SRC) hasta que aparezca “AUX” en el aparato principal. Precauciones 2 Pulse (MODE) para seleccionar “FRONT-IN” o “REAR-IN”. • Deje enfriar previamente el aparato si su coche ha Opere directamente con el dispositivo auxiliar. estado aparcado bajo sol directo. -
Página 48: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac/Jpeg/ Divx /Mpeg
Notas sobre DATA CDs y DATA El aparato reconoce el disco como un DATA CD o DATA DVD, y todas las sesiones del CD-DA son DVDs omitidas. • Algunos DATA CDs/DATA DVDs (dependiendo • Cuando está grabado un archivo MP3/WMA/ del equipo utilizado en su grabación, o la AAC/JPEG/DivX/MPEG-4: condición del disco) pueden no ser reproducibles... -
Página 49: Acerca De Los Archivos Jpeg
Se pueden reproducir archivos MPEG-4 en un funcionamiento interno. En tal disco, cuando éstos cumplen los siguientes caso, consulte al distribuidor Sony más cercano. requisitos. No se puede garantizar la reproducción para todos los archivos MPEG-4 que cumplan los requisitos. -
Página 50: Extraer El Aparato
Extraer el aparato Características Saque el marco de protección. Sistema Láser: Semiconductor láser 1 Extraiga el panel frontal (página 15). Sistema de formato de señal: PAL/NTSC cambiables 2 Presione sobre ambos extremos del marco de protección y, seguidamente, tire de él Sección del reproductor de DVD/CD hacia fuera. -
Página 51: Localización De Averías
Por Página web de ayuda favor, consulte con su concesionario para más información. http://support.sony-europe.com Patentes USA y de otros países, licenciadas por Dolby Laboratories. Dependiendo del monitor conectado, el aparato puede tardar algunos segundos a cerrase después Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3... - Página 52 Imagen Funcionamiento del disco No hay imagen/la imagen produce ruido. No se puede insertar un disco. • Una conexión no se ha hecho correctamente. • Está ya cargado otro disco. • Verifique la conexión al equipo acoplado y ajuste el •...
-
Página 53: Visualizaciones De Error/Mensajes
Recepción de radio El dispositivo USB se demora más tiempo en reproducir. No se pueden recibir las emisoras. El dispositivo USB contiene archivos con una El sonido está interferido por ruidos. estructura complicada. • La conexión no es correcta. Suena un pitido. t Conecte un cable de control de antena eléctrica Durante la reproducción, se ha desconectado el aparato (azul), o un cable de alimentación auxiliar (rojo),... -
Página 54: Glosario
Puede haber un malfuncionamiento interno. un DATA CD/DVD conteniendo pistas de audio t Verifique la conexión. Si se mantiene la indicación MP3/WMA/AAC o archivos JPEG. de error en la pantalla, consulte al distribuidor Sony más próximo. Archivo OVERLOAD • Una pista MP3/WMA/AAC o una imagen JPEG, El aparato USB está... - Página 55 VIDEO CD Además, con el DVD se proporcionan varias funciones avanzadas, tales como el ángulo múltiple, Un disco compacto que contiene imágenes en la opción multilingüe y el control paterno. movimiento. Los datos de imagen usan el formato MPEG 1, uno DVD-RW de los estándares mundiales de tecnología de Un DVD-RW es un disco grabable y regrabable,...
-
Página 56: Código De Idioma/Lista De Códigos De Área
Código de idioma/lista de códigos de área Lista de códigos de idioma La ortografía de los idiomas es conforme al estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian... -
Página 57: Índice
Índice Numérico 16:9 39 Demostración (DEMO) 43 Mando a distancia de tarjeta 2000MP3 6 Desplazamiento automático 12, 14, 49 2000WMA 6 (AUTO-SCRL) 43 Memoria de las mejores 4:3 LETTER BOX 39 Discos 8 sintonías (BTM) 34 4:3 PAN SCAN 39 Discos reproducibles 8 Menú... - Página 58 Reanudación de la reproducción Multidisco (MULTI-DISC RESUME) 6, 40 Reanudar la reproducción 17, 19 Regional (REGIONAL) 36, 44 Reiniciar (RESET) 14, 41 Repeat play (REP) 21, 31 Reproducción aleatoria (SHUF) 21, 31 Reproducción mediante búsqueda directa 32 Sistema de color (COLOR-SYS) 43 Sistema de datos por radio (RDS) 35...
- Página 60 Sony Corporation Printed in Spain...