Manuales relacionados para Sony MXD-D40
Resumen de contenidos para Sony MXD-D40
- Página 1 4-229-644-33(1) Compact Disc MiniDisc Deck Manual de instrucciones Manual de instruções MXD-D40 MXD-D4 2001 by Sony Corporation...
-
Página 2: Información Sobre Este Manual
Modelo:MXD-D40/MXD-D4 POR FAVOR LEA Las instrucciones en este manual son DETALLADAMENTE ESTE MANUAL para los modelos MXD-D40 y MXD-D4. DE INSTRUCCIONES ANTES DE Para representar las ilustraciones se CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. utiliza el modelo MXD-D40. Cualquier... -
Página 3: Tabla De Contenido
Í NDICE Para comenzar Edición de minidiscos grabados Desembalaje ................ 4 Notas sobre la edición ............ 28 Conexión del sistema ............4 Borrado de grabaciones..........28 Borrado de una parte de la canción (Función de borrado A-B) .......... 29 Reproducción de un disco compacto ..... -
Página 4: Para Comenzar
• Cables de conexión de audio (2) • Telemando (remoto) (1) Esta sección describe cómo conectar la platina a un • Pilas R6 (tamaño AA) de Sony (2) amplificador o a otros componentes, tal como un • Adaptador del enchufe eléctrico (1) (sólo el modelo... -
Página 5: Conexiones
DIGITAL DIGITAL OPTICAL OPTICAL Conexión a un PC (MXD-D40 solamente) Utilice el Kit de conexión a PC PCLK-MN10A (no suministrado) para conectar un PC a la platina. Con la Ç conexión de la platina a un PC, usted podrá seleccionar y reproducir canciones de minidisco y realizar varias : Flujo de señal... -
Página 6: Funciones Básicas
Funciones básicas Funciones básicas Reproducción de un disco compacto STANDBY MD LP NORMAL § § CD SYNCHRO OPEN/CLOSE EJECT HIGH REC MODE PHONE LEVEL MENU/ REC-IT ≠ ± ≠ ± PHONES · · CLEAR CLEAR TIME PLAY MODE DISPLAY INPUT PLAY MODE TIME/CHAR PUSH ENTER... -
Página 7: Reproducción De Un Minidisco
Funciones básicas Reproducción de un minidisco STANDBY MD LP NORMAL § § CD SYNCHRO OPEN/CLOSE EJECT HIGH REC MODE PHONE LEVEL MENU/ REC-IT ≠ ± ≠ ± PHONES · · CLEAR CLEAR TIME PLAY MODE DISPLAY INPUT PLAY MODE TIME/CHAR PUSH ENTER PUSH ENTER Conecte los auriculares. -
Página 8: Grabación De Un Disco Compacto A Un Minidisco (Grabación Sincronizada De Cd-Md)
Funciones básicas Grabación de un disco compacto a un minidisco (Grabación sincronizada de CD-MD) STANDBY MD LP NORMAL § § CD SYNCHRO OPEN/CLOSE EJECT HIGH REC MODE PHONE LEVEL MENU/ REC-IT ≠ ± ≠ ± PHONES · · CLEAR CLEAR TIME PLAY MODE DISPLAY... - Página 9 Funciones básicas Notas No desconecte inmediatamente la platina del tomacorriente después de • No puede grabar sobre material grabar existente. La platina empieza a Si lo hace, el material grabado puede no memorizarse en el minidisco. Para grabar automáticamente desde el memorizar el material después de la grabación, presione §...
-
Página 10: Grabación De Un Disco Compacto A Un Minidisco A Alta Velocidad (Grabación Sincronizada De Cd-Md A Alta Velocidad)
Funciones básicas Grabación de un disco compacto a un minidisco a alta velocidad (Grabación sincronizada de CD-MD a alta velocidad) STANDBY MD LP NORMAL § § CD SYNCHRO OPEN/CLOSE EJECT HIGH REC MODE PHONE LEVEL MENU/ REC-IT ≠ ± ≠ ±... - Página 11 Funciones básicas Si parpadea “–Retry–” en el visualizador después de presionar · o P Notas • No es posible grabar sobre el en el paso 6 anterior material existente. La platina Se produce un fallo de lectura y la platina está tratando de leer nuevamente empieza a grabar los datos.
-
Página 12: Reproducción De Discos Compactos Y Minidiscos
Reproducción de discos compactos y minidiscos Reproducción de discos compactos y minidiscos El visualizador cambia automáticamente Utilización del visualizador Cuando cambie el estado de funcionamiento de la platina, el visualizador cambia automáticamente para reflejar el estado. Por ejemplo, si cambia a la El visualizador permite comprobar la información del reproducción de disco compacto, los detalles sobre la disco y de las canciones, como el número total de... -
Página 13: Visualización Detallada De La Sección De La Platina De Minidiscos
Reproducción de discos compactos y minidiscos Comprobación del número de canción y tiempo Cuando coloque un minidisco, el nombre del disco, remanente de la canción actual número total de canciones del disco y tiempo de Presione repetidamente TIME mientras reproduce un reproducción total del disco aparecen en el disco compacto. -
Página 14: Localización De Una Canción Específica
Reproducción de discos compactos y minidiscos Cuando localiza directamente una canción con un número de más de 10 Z Localización de una canción Presione >10 antes de entrar los correspondientes específica números. Presione >10 una vez si es un número de 2 cifras y dos Puede localizar rápidamente cualquier canción durante veces si es un número de canción de 3 cifras (sólo para el minidisco). -
Página 15: Localización De Un Punto Especial En Una Canción
Reproducción de discos compactos y minidiscos Localización de un punto Reproducción repetida de las especial en una canción canciones (Reproducción repetida) Z También puede utilizar los botones 0 y ) para localizar un punto especial de una canción durante la Se pueden reproducir repetidamente canciones en reproducción o pausa de reproducción. -
Página 16: Reproducción En Orden Arbitrario (Reproducción Aleatoria)
Reproducción de discos compactos y minidiscos Reproducción en orden Creación de su propio arbitrario (Reproducción programa (Reproducción aleatoria) programada) Se puede hacer que la platina ordene “aleatoriamente” Se puede especificar el orden de reproducción de las las canciones y las reproduzca en orden arbitrario. canciones en un disco y crear sus propios programas Cuando utilice el telemando, ponga SELECT a CD o con hasta 25 canciones. -
Página 17: Para Dormir Escuchando Música (Temporizador De Dormir)
Reproducción de discos compactos y minidiscos Gire AMS hasta que aparezca la canción deseada. Para dormir escuchando Presione AMS. música (Temporizador de La canción se programa. Aparecerá el número de dormir) la última canción programada, seguido del tiempo total de reproducción del programa. Puede preparar la platina para que se apague después Para programar canciones adicionales, repita los del tiempo especificado, para dormirse escuchando... -
Página 18: Cambio Del Tono Del Minidisco (Función De Control Del Tono)
Reproducción de discos compactos y minidiscos Control fino del tono (Función de control Cambio del tono del minidisco fino) (Función de control del tono) Puede controlar finamente la velocidad de reproducción en incrementos de 0.1% desde –87.5% a Se puede cambiar el tono del minidisco, reduciendo la 0.0%. -
Página 19: Grabación De Minidiscos
Grabación de minidiscos Grabación de minidiscos • Cuando se graba de una fuente conectada a través de Notas sobre la grabación las tomas ANALOG IN después de seleccionar “ANALOG” con el botón INPUT o cuando se graba Si “Protected” y “C11” alternan en el visualizador una cinta audiodigital o un programa transmitido El minidisco está... -
Página 20: Consejos Útiles Para La Grabación
Grabación de minidiscos Cuando seleccione “OPT” Consejos útiles para la Después de pasar por el convertidor de velocidad de muestreo (SRC), la señal digital que entra a grabación través del conector DIGITAL OPTICAL IN sale a las tomas ANALOG OUT y a la toma PHONES Cuando utilice el telemando, ajuste SELECT a MD. -
Página 21: Si Aparece "Smart Space" En El Visualizador (Separación Inteligente)
Grabación de minidiscos Si aparece “Smart Space” en el visualizador Grabación manual en un (Separación inteligente) minidisco Ha habido un largo silencio de 4 a 30 segundos de duración durante la grabación. El silencio se reemplaza Se puede empezar a grabar desde el final del material por un espacio en blanco de 3 segundos y la platina existente o grabar sobre canciones existentes, como lo continúa grabando. -
Página 22: Grabación Durante Largo Tiempo
Grabación de minidiscos Presione REC r. Grabación durante largo La platina está en espera de grabación. tiempo Ajuste el nivel de grabación, si fuera necesario. Para más detalles, consulte “Ajuste del nivel de Esta platina tiene dos modos para grabación de larga grabación”... -
Página 23: Ajuste Del Nivel De Grabación
Grabación de minidiscos Para grabar en el modo de grabación sincronizada Ajuste del nivel de grabación de CD-MD Realice el paso 2 de arriba y el procedimiento de “Grabación de un disco compacto a un minidisco” en Se puede ajustar el nivel de grabación antes de la página 8 o “Grabación de un disco compacto a un empezar la grabación. -
Página 24: Marcación De Números De Canciones Durante La Grabación
Grabación de minidiscos Presione MENU/NO. Marcación de números de Pare la reproducción de la fuente de sonido. canciones durante la grabación Para empezar a grabar, realice el procedimiento Se pueden marcar los números de canciones manual o empezando por el paso 7 de “Grabación manual automáticamente. -
Página 25: Para Cambiar El Nivel De Activación Para La Función De Marcación De Canciones
Grabación de minidiscos Ajuste “T.Mark” en el menú de ajustes a “LSyn” u Grabación de la canción “Off” de la siguiente forma: actualmente reproducida en el Presione MENU/NO dos veces para visualizar disco compacto “Setup Menu” con la platina parada. (Función REC-IT) Gire AMS para seleccionar “T.Mark LSyn”... -
Página 26: Grabación Sincronizada Con El Equipo De Audio
Grabación de minidiscos Grabación sincronizada con el Comienzo de grabaciones con equipo de audio externo datos de audio pre- (Grabación sincronizada de memorizados (Grabación de música) Z máquina de tiempo) Si utiliza el botón MUSIC SYNC del telemando, puede Cuando graba un programa de FM o satélite, los empezar automáticamente la grabación en primeros segundos del material se pierden sincronización con el disco compacto en la platina o la... -
Página 27: Esfumado De Aparición Y De Desaparición (Esfumado)
Grabación de minidiscos Empiece a reproducir la fuente de programa que Esfumado de aparición y de desea grabar. desaparición (Esfumado) Z Los últimos 6 segundos de los datos de audio se memorizan en la memoria de reserva. Se puede aumentar gradualmente el nivel de grabación Presione AMS (o T.REC) para empezar la al principio de una grabación (esfumado de aparición) grabación de máquina de tiempo. -
Página 28: Edición De Minidiscos Grabados
Edición de minidiscos grabados Edición de minidiscos grabados Notas sobre la edición Borrado de grabaciones Las canciones grabadas se pueden editar después de la Realice los siguientes procedimiento para borrar: grabación, usando las funciones siguientes: • Una sola canción (borrado de canción) •... -
Página 29: Borrado De Todas Las Canciones En Un Minidisco (Función De Borrado Total)
Edición de minidiscos grabados Presione AMS o YES. Borrado de una parte de la Aparece el visualizador para borrar canciones y empieza a reproducir la canción visualizada. canción (Función de borrado A-B) Gire AMS para seleccionar la canción a borrar. Presione AMS o YES. -
Página 30: División De Canciones Grabadas (Función De División)
Edición de minidiscos grabados Mientras escucha el sonido, gire AMS para División de canciones grabadas encontrar el punto inicial de la pare a borrar (punto A). (Función de división) Puede cambiar el punto de inicio mediante intervalos de 1 cuadro* (f) (1 cuadro = 1/ Con la función de división puede marcar un número 86 segundos). -
Página 31: División De Una Canción Después De Seleccionar El Punto De División
Edición de minidiscos grabados Mientras escucha el sonido, gire AMS para Combinación de canciones encontrar el punto donde se divide la canción. Puede cambiar el punto de inicio mediante grabadas (Función de intervalos de 1 cuadro* (f) (1 cuadro = combinación) 1/86 segundos). -
Página 32: Movimiento De Canciones Grabadas (Función De Movimiento)
Edición de minidiscos grabados Gire AMS para seleccionar la primera de las dos Movimiento de canciones que se van a combinar y presione AMS o YES. Aparece el visualizador para seleccionar la grabadas (Función de segunda canción y la platina repite la parte donde movimiento) las dos canciones se unen (es decir, el final de la primera canción y el principio de la siguiente... -
Página 33: Titulación De Grabaciones (Función De Nombre)
Edición de minidiscos grabados Presione AMS o YES. Titulación de grabaciones Aparece “Complete!” durante unos segundos y la canción movida empieza a reproducir. (Función de nombre) Para cancelar la función de movimiento Se pueden crear títulos para sus minidiscos y canciones Presione MENU/NO o p. - Página 34 Edición de minidiscos grabados Presione AMS o YES. Repita los pasos 7 y 8 hasta que haya entrado todo Aparece un cursor que parpadea en el el título. visualizador. Si ha entrado el carácter equivocado La platina comienza a reproducir y usted puede Presione 0 o ) hasta que empiece a parpadear titular la canción mientras escucha el sonido.
-
Página 35: Copia De Un Título De Canción O Disco Dentro De Un Minidisco (Función Name Copy)
Edición de minidiscos grabados Copia de un título de canción o disco Colocación de títulos en las canciones o minidiscos con el telemando Z dentro de un minidisco (Función Name Copy) Se puede copiar el título de una canción o disco para 1 / u utilizarlo como título de otra canción o el título del disco dentro de un disco. -
Página 36: Borrado De Un Título En Un Disco (Función Name Erase)
Edición de minidiscos grabados Borrado de un título en un disco (Función Presione un botón de alfabeto/número para entrar un carácter. Name Erase) Utilice esta función para borrar un título en un disco. Si se ha seleccionado mayúsculas o minúsculas 1 Presione el correspondiente botón de letra/ Con la platina parada, reproduciendo o en pausa, número repetidamente hasta que el carácter a... -
Página 37: Borrado De Todos Los Títulos De Un Minidisco (Función Name All Erase)
Edición de minidiscos grabados Borrado de todos los títulos de un Anulación de la última edición minidisco (Función Name All Erase) (Función de anulación) Utilice esta función para borrar simultáneamente todos los títulos en un minidisco. Se puede utilizar la función de anulación para cancelar Con la platina parada, reproduciendo o en pausa, la última edición y recupera el contenido del minidisco presione MENU/NO para visualizar “Edit... -
Página 38: Cambio Del Nivel Grabado Después De Hacer La Grabación (Función S.f Edit)
Edición de minidiscos grabados Presione AMS o YES. Cambio del nivel grabado Aparece uno de los siguientes mensajes en el visualizador, según el tipo de edición a anular: después de hacer la grabación Edición hecha Mensaje (Función S.F Edit) Borrado de una canción Puede cambiar el volumen de la canción grabada Borrado de todas las canciones en un minidisco... -
Página 39: Grabación Con Esfumado De Aparición Y Desaparición
Edición de minidiscos grabados Presione AMS o YES. Presione AMS o YES. Aparecerá “Edit OK?” en el visualizador. La platina comenzará a regrabar la canción existente. Aparecerá “S.F Edit ** %” mientras se Presione AMS o YES. esté grabando la canción. Cuando termine la La platina comenzará... -
Página 40: Información Adicional
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con esta • El selector de tensión se encuentra en la parte posterior del platina, póngase en contacto con su proveedor de Sony. aparato. • El aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de CA (red eléctrica) mientras esté... -
Página 41: Mensajes Del Visualizador
Información adicional Mensaje Significado Mensajes del visualizador No Disc No hay minidisco en la platina. El siguiente cuadro explica los distintos mensajes que No Name El disco o la canción no tienen título. aparecen en el visualizador. Además, la platina tiene Premastered Se ha tratado de grabar en un minidisco una función de autodiagnóstico (consulte la página 50). -
Página 42: Limitaciones Del Sistema
Información adicional Los números de canción no están marcados Limitaciones del sistema correctamente Una asignación o marcación incorrecta de los números de canción puede producirse cuando las canciones del disco El sistema de grabación de su platina es compacto están divididas en varias canciones más pequeñas completamente diferente de los utilizados para las durante la grabación digital. -
Página 43: Solución De Problemas
/El nivel de grabación no está bien ajustado. Ajuste el Si continúan los problemas después de reinicializar el nivel de la grabación correctamente (consulte la sistema, consulte con su proveedor de Sony más página 23). cercano. /Se ha colocado un minidisco grabado de origen. -
Página 44: Especificaciones
Información adicional Entradas Especificaciones Tipo de toma Impedancia Entrada de Entrada régimen mínima de entrada Para evitar incendios, no cubra los orificios de Tomas 47 kiloohmios 500 mVrms 125 mVrms ANALOG IN ventilación del aparato con periódicos, manteles, fonográficas cortinas, etc. Y no ponga velas encendidas sobre el DIGITAL Toma de Longitud de... -
Página 45: Guía Para El Sistema De Administración De Copia En Serie
Información adicional 2 Se puede grabar la señal de entrada digital de un Guía para el sistema de programa transmitido por satélite en una platina de cinta audiodigital o de minidiscos capaz de aceptar una administración de copia en frecuencia de muestreo de 32 kHz o 48 kHz. Se puede serie grabar el contenido de esta cinta audiodigital o minidisco grabados (primera generación) en otra cinta audiodigital o... - Página 46 Información adicional 3 Se puede grabar una cinta audiodigital o minidisco a través de la toma de entrada analógica de la cinta audiodigital o minidisco en otra cinta audiodigital minidisco a través de la toma de salida digital de la platina de cinta audiodigital o de minidiscos.
-
Página 47: Índice Alfabético
Información adicional G, H, I, J, K T, U, V, W, X, Y, Z Índice alfabético Grabación Telemando (remoto) 4 borrado de canciones 28 Temporizador para dormir 17 durante largo tiempo 22 Título función REC-IT 25 canción 33 grabación de máquina de con el telemando 35 Accesorios suministrados 4 tiempo 26... -
Página 48: Nombre De Los Controles
Información adicional Nombre de los controles Botones Alfabeto/número 14, 35 CD SYNCHRO HIGH 10 CD SYNCHRO NORMAL 8 CLEAR 17, 33 DISPLAY 12 § EJECT 7, 20 FADER 27 INPUT 20 MENU/NO 18, 23, 28 MUSIC SYNC 26 NAME EDIT/SELECT 35 §... -
Página 49: Tabla De Menús De Ajuste
Información adicional Tabla de menús de ajuste Se pueden hacer distintos ajustes en esta platina utilizando los menú de ajuste (Setup Menu). El funcionamiento relacionado con cada menú se describió en secciones anteriores. El siguiente cuadro describe someramente cada menú, incluyendo los distintos parámetros y ajustes iniciales. Nota Los menú... -
Página 50: Función De Autodiagnóstico
Hay un error en los datos internos que la platina necesita para poder funcionar. E0001/MEMORY NG / Consulte con su proveedor de Sony más cercano. E0101/LASER NG Hay un problema con el captor óptico. / Es posible que haya fallado el captor óptico. Consulte con su proveedor de Sony más cercano. -
Página 51: Notas Sobre Los Discos Compactos
Información adicional Notas sobre los discos compactos Manejo de los MDs Uso de discos compactos El MD está alojado en un cartucho para proteger el • Para mantener el disco limpio, sujételo siempre por disco contra la suciedad o huellas dactilares y para que sus bordes. - Página 104 Sony Corporation Printed in Malaysia...