Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FM/AM
Compact Disc
Player
For the connection/installation, see page 15.
Para la conexión/instalación, consulte la página 16.
To switch the FM/AM tuning step, see page 5.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la
página 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la
página 9.
CDX-G1180UM/CDX-G1151U/CDX-G1150U/CXS-G1169U/CXS-G1116U/CXS-G114SU
4-542-302-31(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-G1180UM
Resumen de contenidos para Sony CDX-G1180UM
- Página 1 To switch the FM/AM tuning step, see page 5. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 6. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 9. CDX-G1180UM/CDX-G1151U/CDX-G1150U/CXS-G1169U/CXS-G1116U/CXS-G114SU...
- Página 2 For safety, be sure to install this unit in the dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use. For details, see “Connection/Installation” (page 15). Laser Diode Properties Emission Duration: Continuous Laser Output: Less than 53.3 μW (This output is the value measurement at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick-up Block with 7 mm aperture.)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Guide to Parts and Controls ....4 Getting Started Detaching the Front Panel....5 Switching the FM/AM Tuning Step (except for Argentine models) . -
Página 4: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Main unit Front panel release button (back) Return to the previous display. SRC (source) MODE (page 7) Turn on the power. Change the source. Receptor for the remote commander PTY (program type) Press and hold for 1 second to turn off the Select PTY in RDS. -
Página 5: Getting Started
RM-X211 Remote commander Getting Started Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Press and hold OFF until the unit turns off, press the front panel release button , then pull the panel towards you to remove. -
Página 6: Setting The Clock
Press SRC to select [AUX]. Setting the Clock To match the volume level of the connected device to other sources Press MENU, rotate the control dial to Start playback of the portable audio device at a select [GENERAL], then press it. moderate volume, and set your usual listening volume on the unit. -
Página 7: Listening To The Radio
Using Radio Data System (RDS) Listening to the Radio Selecting program types (PTY) Listening to the Radio Press PTY during FM reception. Tuning step setting is required (except for Argentine models) (page 5). Rotate the control dial until the desired To listen to the radio, press SRC to select [TUNER]. -
Página 8: Playback
Searching and Playing Tracks Playback Repeat play and shuffle play Playing a Disc During playback, press (repeat) or Insert the disc (label side up). SHUF repeatedly to select the desired play mode. Playback in the selected play mode may take time to start. -
Página 9: Settings
AUTO OFF Shuts off automatically after a desired time Settings when the unit is turned off: [NO], [30S] (30 seconds), [30M] (30 minutes), [60M] (60 Canceling the DEMO Mode minutes). AUX-A (AUX audio) You can cancel the demonstration display which Activates the AUX source display: [ON], [OFF]. -
Página 10: Additional Information
AUX VOL (AUX volume level) Adjusts the volume level for each connected Additional Information auxiliary device: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB]. This setting negates the need to adjust the Precautions volume level between sources. Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. -
Página 11: Maintenance
Never touch the connectors directly with your fingers If you have any questions or problems concerning or with any metal device. your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Specifications Maintenance Tuner section... -
Página 12: Troubleshooting
CD Player section Copyrights Signal-to-noise ratio: 95 dB Frequency response: 10 – 20,000 Hz Windows Media is either a registered trademark or Wow and flutter: Below measurable limit trademark of Microsoft Corporation in the United The maximum number of: (CD-R/CD-RW only) States and/or other countries. - Página 13 During playback or reception, the demonstration MP3/WMA files cannot be played back. The disc is incompatible with the MP3/WMA mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with format and version. For details on playable discs [DEMO-ON] set, the demonstration mode starts.
- Página 14 : The character cannot be displayed. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at...
-
Página 15: Connection/Installation
Parts List for Installation Connection/Installation Cautions Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 2 Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat railing). ... -
Página 16: Connection
Connection Subwoofer* Power amplifier* White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker *1*2 Purple Purple/black striped Black Yellow Blue/white striped (MAX 0.4A) For details, see “Making For Argentine models connections” (page 17). See “Power connection diagram (Argentine models only)”... - Página 17 To the car’s power connector Making connections To a common ground (earth) point First connect the black ground (earth) lead, then connect the yellow and red power supply leads. To the +12 V power terminal which is energized at all times continuous power Be sure to first connect the black ground (earth)
-
Página 18: Installation
Power connection diagram (Argentine Installation models only) Make sure your car’s auxiliary power connector, and Removing the protection collar and the match the connections of cords correctly bracket depending on the car. Auxiliary power connector Before installing the unit, remove the protection collar ... - Página 19 In such a case, Make sure the 4 catches on the protection collar consult your nearest Sony dealer. are properly engaged in the slots of the unit. Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars.
- Página 20 AUTOESTEREO DIGITAL AM/FM CON REPRODUCTOR DE DISCO COMPACTO POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Para mayor seguridad, asegúrese de instalar esta unidad en el panel del auto ya que la parte trasera de la unidad se calienta durante el uso.
- Página 21 Tabla de contenidos Guía para las partes y los controles ... . 4 Procedimientos iniciales Extracción del panel frontal....5 Cambio del paso de sintonización de FM/AM (excepto en modelos argentinos).
-
Página 22: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Unidad principal Botón de desbloqueo del panel frontal (volver) Para volver a la pantalla anterior. SRC (fuente) MODE (página 7) Para encender la unidad. Para cambiar la fuente. Receptor para el control remoto ... -
Página 23: Procedimientos Iniciales
Control remoto RM-X211 Procedimientos iniciales Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Mantenga presionado OFF hasta que la unidad se apague, presione el botón de desbloqueo del panel frontal , luego deslice el panel hacia usted para quitarlo. -
Página 24: Cambio Del Paso De Sintonización De Fm/Am (Excepto En Modelos Argentinos)
Cambio del paso de Conectar un dispositivo USB sintonización de FM/AM Baje el volumen de la unidad. (excepto en modelos argentinos) Conecte el dispositivo USB a la unidad. Configure el paso de sintonización de FM/AM de su país. Este ajuste aparece solamente cuando se apaga esta unidad. -
Página 25: Escuchar La Radio
Usar el RDS (Sistema de datos Escuchar la radio de radio) Escuchar la radio Selección de tipos de programa (PTY) Se necesita el ajuste del paso de sintonización (excepto para modelos argentinos) (página 6). Presione PTY durante la recepción FM. Para escuchar una estación de radio, presione SRC para seleccionar [TUNER]. -
Página 26: Reproducción
Búsqueda y reproducción de Reproducción pistas Reproducción de un disco Reproducción repetida y aleatoria Inserte el disco (etiqueta hacia arriba). Durante la reproducción, presione (repetir) o SHUF repetidamente para seleccionar el modo de reproducción deseado. La reproducción en el modo de reproducción seleccionado puede tardar en comenzar. -
Página 27: Ajustes
Presione ENTER para volver al modo Quick-BrowZer. Ajustes Aparecerá el elemento seleccionado. Gire el selector de control para Cancelación del modo DEMO seleccionar el elemento deseado y, a continuación, presiónelo. Puede cancelar la pantalla de demostración que Se inicia la reproducción. aparece mientras la unidad está... -
Página 28: Configuración General (General)
BASE Configuración general Selecciona una curva del ecualizador predeterminada como base para otra (GENERAL) personalización: [BAND1] (frecuencia baja), [BAND2] (frecuencia baja-media), [BAND3] (frecuencia media), [BAND4] (frecuencia media- CLOCK-ADJ (ajuste del reloj) (página 6) alta), [BAND5] (frecuencia alta). TUNER-STP (paso de sintonización) (página 6) El nivel del volumen se ajusta en pasos de 1 dB, (excepto para modelos argentinos) de -10 dB a +10 dB. -
Página 29: Información Complementaria
No este manual, póngase en contacto con el utilice disolventes como distribuidor Sony más cercano. bencina, diluyentes ni productos de limpieza disponibles en el mercado. Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar... -
Página 30: Mantenimiento
Mantenimiento Especificaciones Sustitución de la pila de litio del control Sección del sintonizador remoto Bajo condiciones normales, la batería durará Rango de sintonización: aproximadamente 1 año. (La vida útil puede ser 87,5 – 108,0 MHz (a paso de 50 kHz) más corta, dependiendo de las condiciones de 87,5 –... -
Página 31: Solución De Problemas
Sección del amplificador de corriente Solución de problemas Salida: salidas de altavoz Impedancia de altavoz: 4 – 8 Ω La siguiente lista de comprobación le ayudará a Salida de potencia máxima: 55 W × 4 (a 4 Ω) solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad. - Página 32 La pantalla se apaga mientras la unidad se Los archivos MP3/WMA tardan más tiempo en encuentra en funcionamiento. reproducirse que los otros. La función de Desactivación de la pantalla está El inicio de la reproducción de los siguientes encendida (página 10).
- Página 33 : El carácter no puede visualizarse. Si estas soluciones no ayudan a solucionar el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
-
Página 34: Conexión/Instalación
Lista de componentes para la Conexión/Instalación instalación Advertencias Haga funcionar todos los conductores a tierra hacia un punto de puesta a tierra. No deje que los conductores queden atrapados debajo de un tornillo o que se enganchen en ×... -
Página 35: Conexión
Conexión Subwoofer* Amplificador de potencia* Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz delantero* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz trasero *1*2 Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Rojo Azul/blanco a rayas (MAX 0.4A) Para obtener más información, Para modelos argentinos consulte “Hacer conexiones”... - Página 36 Al conector de alimentación del auto Hacer conexiones Para un punto de puesta a tierra Primero conecte el conector a tierra, luego conecte los cables amarillo y rojo del sistema de alimentación. A la terminal de potencia +12 V que se Suministro continuo de encuentra energizada en todo momento Amarillo...
-
Página 37: Instalación
Diagrama de la conexión de la Instalación alimentación (solamente modelos argentinos) Quitar el marco de protección y el Asegure el conector de alimentación auxiliar de su soporte auto y una las conexiones de los cables correctamente dependiendo del auto. Antes de instalar la unidad, quite el marco de protección ... - Página 38 Si Soporte el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal Soporte funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano. Partes existentes suministradas con su auto...
- Página 40 Web: the web site below: Customers in Latin America/Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia Pacific/Clientes en Asia-Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation Printed in Thailand...