Manuales relacionados para Sony MEX-DV1500U
Resumen de contenidos para Sony MEX-DV1500U
- Página 1 4-120-899-41 (1) Multi Disc Player Manual de instrucciones MEX-DV1500U ©2008 Sony Corporation...
-
Página 2: Seguridad
Advertencia Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la Asegúrese de seleccionar la función lluvia ni a la humedad. desconexión automática (página 44). Para evitar recibir descargas eléctricas, La unidad se apagará... -
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Bienvenido ......6 Ajuste del nivel de salida de audio Derechos de autor . -
Página 5: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea
Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ Proporciona información acerca de:... -
Página 6: Bienvenido
47 Gracias por adquirir este reproductor multidiscos Los terminales AUX AUDIO IN situados en la Sony. Antes de operar esta unidad, lea el manual parte posterior de la unidad permiten la detenidamente y guárdelo para consultarlo en el conexión y emisión de audio de un dispositivo... -
Página 7: Derechos De Autor
ESTE PRODUCTO HA SIDO CONCEDIDO Derechos de autor BAJO LICENCIA DE ACUERDO CON EL CONTRATO DE LICENCIA MPEG-4 VISUAL Este producto incluye tecnología de protección PATENT PORTFOLIO LICENSE (LICENCIA de los derechos de autor protegida por DE CARTERA DE PATENTES MPEG-4 reivindicaciones de métodos de determinadas VISUAL) PARA EL USO PERSONAL CON patentes estadounidenses, otros derechos de... -
Página 8: Discos Que Se Pueden Reproducir Y Símbolos Usados En Este Manual
Discos que se pueden reproducir y símbolos usados en este manual Esta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de video y audio. En la tabla a continuación puede comprobar qué discos son compatibles con esta unidad, además de conocer las funciones disponibles para cada tipo de disco. Símbolo del disco en el Formato del disco Logotipo del disco... -
Página 9: Código De Región
El cuadro siguiente muestra los formatos de compresión admitidos, sus tipos de archivo y los tipos de disco en los que se pueden grabar. Las funciones disponibles varían en función del formato, independientemente del tipo de disco. Los símbolos de formato a continuación se muestran junto a una descripción de las funciones disponibles para ese formato. -
Página 10: Ubicación Y Funcionamiento De Los Controles
Ubicación y funcionamiento de los controles Unidad principal DISC ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP LOUD SHUF ALBM SETUP SCRL DSPL PUSH SOUND / ENTER qfqg F Ranura del disco página 16, 18 Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Permite insertar el disco. - Página 11 L Botón MODE página 22, 36, 48 Acerca de la tapa USB Cuando no use el terminal USB I, utilice la tapa Permite seleccionar la banda de radio USB suministrada para evitar la introducción de polvo (FM/AM); permite seleccionar un y suciedad.
-
Página 12: Control Remoto De Tarjeta Rm-X168
Control remoto de tarjeta RM-X168 C Botón VISUAL SETUP página 25, 28, Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. 29, 30, 31, 33, 34, 39 Antes de usarlo, retire la película aislante Permite abrir el menú de modo de (página 14). - Página 13 E Botón L Botones de configuración de la (BACK)/O página 24, 25, 31, 32, 35, 38, 39 reproducción del DVD (AUDIO): página 17, 27 Permite regresar a la pantalla anterior; retroceder al menú en un VCD* Permite cambiar el idioma o el formato de reproducción del audio.
-
Página 14: Procedimientos Iniciales
Restauración de la unidad Procedimientos iniciales Instalación de la unidad y del Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de monitor opcional cambiar las conexiones, debe restaurarla. Extraiga el panel frontal (página 15) y presione Para comenzar, instale y conecte la unidad y el el botón RESET (página 11) con un objeto monitor opcional. -
Página 15: Extracción Del Panel Frontal
Extracción del panel frontal Colocación del panel frontal Coloque la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad como muestra la ilustración y presione el lado izquierdo para que encaje hasta oír clic. Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. -
Página 16: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Reproducción de discos de video Dependiendo del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. </M/m/, ENTER Botones numéricos b/B/V/v Encienda el monitor y seleccione la fuente de entrada del monitor que corresponda a esta unidad. -
Página 17: Acerca Del Menú Dvd
Acerca del menú DVD Un DVD se divide en varias secciones que, juntas, componen una película o pieza musical. Estas secciones se llaman “títulos”. Al reproducir un DVD con varios títulos, es posible seleccionar el título deseado mediante el menú principal del DVD. En los DVD que le permiten seleccionar elementos como, por ejemplo, subtítulos o el idioma del sonido, seleccione estos elementos a través del menú... -
Página 18: Reproducción De Discos De Audio
Reproducción de discos de audio Dependiendo del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba). La reproducción se inicia automáticamente. Si la reproducción no se inicia automáticamente, presione u. - Página 19 Otras operaciones de reproducción .m/M> </M/m/, .m/M> ALBM Para Presione pausar/reanudar la reproducción después de una pausa .m (<)/M> (,) omitir una pista mantenga presionado .m/M> retroceder o avanzar rápidamente la reproducción de una pista Unidad principal: (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +) omitir un álbum* Control remoto: M/m Unidad principal: mantenga presionado (3) (ALBM –)/...
-
Página 20: Reproducción De Un Dispositivo
Si desea obtener más información sobre la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte técnico en línea. Sitio Web de soporte técnico en línea Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Para clientes de Asia y del Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/ •... -
Página 21: Extracción Del Dispositivo Usb
Extracción del dispositivo USB Visualización de la carátula (carátula) 1 Detenga la reproducción del dispositivo USB. Durante la reproducción de audio, es posible 2 Extraiga el dispositivo USB. comprobar la información del contenido o Si retira el dispositivo USB durante la mostrar la imagen de portada (carátula)* de un reproducción, podrían dañarse los datos del archivo MP3/WMA/AAC del dispositivo USB en... -
Página 22: Escuchar La Radio
Escuchar la radio .m/M> SOURCE MODE SEEK MODE Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “TUNER”. Presione (MODE) varias veces hasta que aparezca la banda deseada (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2). A Banda de radio o función B Frecuencia Procedimiento para sintonizar una emisora. -
Página 23: Operaciones Avanzadas - Discos
® Reproducción de video DivX Operaciones avanzadas — Discos MPEG-4 En este capítulo se incluyen las siguientes Es posible controlar la reproducción de archivos secciones. DivX/MPEG-4 del mismo modo que la de otros • Operaciones específicas de video* discos de video (página 16), así como algunas de t página 23 a 32 las funciones de control de la reproducción de audio. -
Página 24: Reproducción De Imágenes Jpeg
Reproducción de imágenes JPEG Uso de las funciones PBC — Control de la reproducción Con esta unidad es posible disfrutar de una presentación de diapositivas de imágenes JPEG. La presentación de diapositivas de imágenes se inicia automáticamente al insertar un disco o presionar u. -
Página 25: Uso Del Menú Del Modo De Reproducción
A Elementos del menú del modo de Uso del menú del modo de reproducción Si desea obtener información adicional, reproducción consulte “Lista de los elementos del menú del modo de reproducción” en la página 25. MPEG-4 B DVD: número del título/total VCD: número de pista/total* JPEG: número de álbum/total DivX/MPEG-4: número de álbum (carpeta)/... -
Página 26: Visualización De La Información De Tiempo Y Texto Del Disco
FILE 34 Visualización de la información Permite seleccionar un archivo de video que de tiempo y texto del disco desee reproducir. MPEG-4 MPEG-4 TIME 34 Permite ver el tiempo de reproducción transcurrido; introducir el código de tiempo. MPEG-4 AUDIO 17, 27 Permite cambiar el idioma, formato o canal de audio;... -
Página 27: Configuración De Los Ajustes De Audio
Reproducción de VCD Reproducción de DivX y MPEG-4 (Solamente durante la reproducción de la versión • Nombre del álbum (carpeta) (si se muestra el 1.0/1.1, o la versión 2.0 sin la función PBC.) número de álbum (carpeta)) • T **:** •... -
Página 28: Procedimiento Para Cambiar El Canal De Audio
Presione M/m para seleccionar Si el mismo idioma aparece dos o más veces, significa que el disco está grabado en varios (AUDIO). formatos de audio. Aparecerá el formato de programa. Formato de audio actual* Procedimiento para cambiar el canal de audio 12 ( 67 ) PLAY 018 ( 034 ) -
Página 29: Ajuste Del Nivel De Salida De Audio - Nivel De Dvd
Ampliación de imágenes Ajuste del nivel de salida de audio — Nivel de DVD MPEG-4 El nivel de salida de audio de un DVD grabado en formato Dolby Digital se puede ajustar de manera que reduzca las diferencias del nivel de volumen entre el disco y la fuente. -
Página 30: Ajuste De La Calidad De La Imagen - Picture Eq
Las opciones de cada ajuste se muestran a Ajuste de la calidad de la continuación. imagen — Picture EQ Para todas las configuraciones NORMAL: calidad de imagen normal. MPEG-4 CUSTOM: configuración que el usuario puede modificar (página 30). VISUAL SETUP Si se ajusta en “LIGHT OFF”/“AUTO”... -
Página 31: Bloqueo De Discos - Control De Bloqueo
Presione M/m para seleccionar Activación del control de bloqueo “CUSTOM” y, a continuación, presione (ENTER). Con la unidad apagada, presione (VISUAL SETUP). Se muestra el menú de configuración visual. Presione M/m para seleccionar (CUSTOM SETUP) y, a USER CUSTOM SETUP continuación, presione (ENTER). -
Página 32: Desactivación Del Control De Bloqueo
Desactivación del control de bloqueo Presione M/m para seleccionar el área en la que desea aplicar su Seleccione “OFF t” en el paso 4 anterior y clasificación de película y, a vuelva a introducir la contraseña. continuación, presione (ENTER). Si se desactiva el control de bloqueo, se muestra El área queda seleccionada. -
Página 33: Ajuste Desde El Menú Del Modo De Reproducción
Notas Las opciones de repetición y de modificación del • Al volver al menú del disco o al menú principal, se orden de reproducción de cada disco o formato cancelará la reproducción repetida o aleatoria. se indican a continuación. • La reproducción repetida o aleatoria no puede Disco/ configurarse en el menú... -
Página 34: Reproducción Mediante Búsqueda Directa
ALBUM Reproducción mediante Inicia la reproducción desde un búsqueda directa álbum seleccionado. IMAGE Inicia la reproducción desde MPEG-4 una imagen seleccionada. ALBUM Inicia la reproducción desde un álbum (carpeta) seleccionado. VISUAL SETUP FILE MPEG-4 Inicia la reproducción desde un ENTER archivo seleccionado. -
Página 35: Lista De Pistas/Imágenes/Archivos De Video - Quick-Browzer
Presione M/m para seleccionar la Lista de pistas/imágenes/ pista/imagen/archivo de video deseado y, a continuación, presione archivos de video (ENTER). — Quick-BrowZer Se inicia la reproducción de la pista / imagen/ archivo de video seleccionado. En la unidad principal Gire el selector de control en lugar de presionar M/m, presione (SEEK) –/+ en lugar de </, y presione el selector de control en lugar de (ENTER). -
Página 36: Visualización De La Información Del Disco De Audio
Visualización de la información Funcionamiento avanzado — Radio del disco de audio Almacenamiento y recepción de emisoras Durante la reproducción de audio, es posible comprobar la información del disco o mostrar la imagen de portada (carátula)* de un archivo MP3/WMA/AAC en el monitor. SYSTEM * El tamaño recomendado es de 240 ×... -
Página 37: Almacenamiento Manual
Almacenamiento manual Ajuste del sonido Mientras se recibe la emisora que Ajuste de las características del desea almacenar, mantenga sonido presionado un botón numérico (de (1) a (6)) hasta que aparezca “MEM” en la unidad principal. Se muestra una indicación del botón numérico en la unidad principal. -
Página 38: Personalización De La Curva De Ecualizador
Personalización de la curva de Configuración ecualizador — EQ3 Los siguientes dos menús de configuración El ajuste “CUSTOM” de EQ3 permite ajustar el incluyen varios ajustes que se pueden modificar. ecualizador de manera personalizada. Es posible • Menú de configuración visual ajustar el nivel de 3 bandas diferentes: “LOW”, (página 38) “MID”... - Página 39 Por ejemplo, si se desea definir una relación de aspecto de “4:3 PAN SCAN”. Con la unidad apagada, presione (VISUAL SETUP). Se muestra el menú de configuración visual. LANGUAGE SETUP MENU : ENGLISH AUDIO : ENGLISH SUBTITLE : ENGLISH Presione M/m para seleccionar (DISPLAY SETUP) y, a continuación, presione (ENTER).
-
Página 40: Ajuste Del Idioma Para La Pantalla O Pista De Sonido
Ajuste del idioma para la pantalla o pista de sonido Seleccione (LANGUAGE SETUP) y, a continuación, seleccione el elemento que desee y la opción que figura a continuación mediante M/m y (ENTER). Si desea obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de la configuración visual” en la página 38. Elemento Utilidad MENU... -
Página 41: Ajuste Personalizado
Ajuste personalizado Seleccione (CUSTOM SETUP) y, a continuación, seleccione el elemento que desee y la opción que figura a continuación mediante M/m y (ENTER). Si desea obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de la configuración visual” en la página 38. Consulte la referencia de página para obtener más información. -
Página 42: Ajuste De Audio
PLAY LIST PLAY ORIGINAL (z) Permite reproducir todos los títulos (Solamente para discos DVD-R, originales. DVD-R DL y DVD-RW en modo PLAY LIST Permite reproducir una lista de reproducción personalizada. PICTURE EQ (página 30) AUTO (z) Permite alternar entre las opciones de uso nocturno/uso diurno automáticamente en función del MPEG-4... -
Página 43: Configuración Del Sistema
Los elementos del menú se pueden ajustar Configuración del sistema mediante el procedimiento siguiente. Por ejemplo, si desea configurar la demostración. El menú de configuración del sistema incluye las siguientes categorías. Con la unidad apagada, presione (SYSTEM SETUP). • SET: ajustes generales (página 44) El elemento de configuración del sistema •... - Página 44 Consulte la referencia de página para obtener más información. “z” indica que es el ajuste predeterminado. SET (Configuración) Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad CLOCK-ADJ (Ajuste del – – reloj) (página 47) BEEP ON (z) Permite activar el sonido de Cualquier estado.
- Página 45 M.DSPL (Desplazamiento de SA (z) Permite mostrar patrones indicaciones) en movimiento y el Durante la Con esta opción se selecciona analizador de espectros. reproducción/ el modo de desplazamiento de recepción de la Permite desactivar el indicaciones. radio. desplazamiento de indicaciones. DEMO (Demostración) ON (z) Permite activar la...
- Página 46 SND (Sonido) Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad HPF (Filtro de paso alto) OFF (z) Permite cancelar el ajuste Permite seleccionar la de frecuencia de corte. frecuencia de corte de los 80HZ, 100HZ, Permite seleccionar la altavoces frontales o 120HZ, frecuencia.
-
Página 47: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Uso de equipo opcional Equipo auxiliar SYSTEM SETUP </M/m/, ENTER SYSTEM SETUP ENTER DSPL MODE El reloj utiliza un sistema de 12 horas. Presione (SYSTEM SETUP). El elemento de configuración del sistema Puede conectar dispositivos auxiliares a la unidad y escuchar las emisiones a través de los aparece en la unidad principal. -
Página 48: Información Complementaria
Selección de un dispositivo auxiliar Información complementaria 1 Presione (SRC) varias veces hasta que aparezca “AUX” en la unidad principal. Precauciones 2 Presione (MODE) para seleccionar “FRONT- IN” o “REAR-IN”. • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del Opere el propio dispositivo auxiliar para sol, deje que la unidad se enfríe antes de usarla. -
Página 49: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/ Wma/Aac/Jpeg/Divx ® /Mpeg-4
Nota sobre operaciones de Notas sobre los CD Multi Session y reproducción de discos DVD y VCD los DVD Multi Border Es posible que ciertas operaciones de reproducción En esta unidad se pueden reproducir CD Multi de discos DVD y VCD estén expresamente Session y DVD Multi Border en las siguientes determinadas por los productores de software. -
Página 50: Acerca De Los Archivos Wma
• Tamaño de imagen: máx. 320 × 240 píxeles sustituirlo, es posible que exista • Audio: máx. 320 kbps (AAC-LC) alguna falla de funcionamiento Fusible (10 A) • Extensión del archivo: .mp4 interno. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. -
Página 51: Limpieza De Los Conectores
Limpieza de los conectores Extracción de la unidad Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están Extraiga el marco de protección. sucios. Con el fin de evitarlo, extraiga el panel frontal (página 15) y limpie los conectores con un 1 Extraiga el panel frontal (página 15). -
Página 52: Especificaciones
Controles de tono: Especificaciones Bajos: ±10 dB a 60 Hz Medios: ±10 dB a 1 kHz Altos: ±10 dB a 10 kHz Sistema Requisitos de alimentación: batería de automóvil de Láser: láser semiconductor cc de 12 V (masa negativa) Sistema del formato de la señal: puede alternarse Dimensiones: aprox. -
Página 53: Solución De Problemas
Sitio Web de soporte técnico en línea activada (la pantalla no se ilumina), no se puede utilizar el control remoto de tarjeta (página 44). Clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Imagen Para clientes de Asia y del Pacífico: No hay imagen o la imagen produce un ruido. - Página 54 Sonido Los archivos MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/ MPEG-4 no se pueden reproducir. No hay sonido, se producen saltos en el • La grabación no se corresponde con los niveles 1 ó 2 sonido o el sonido se distorsiona. de la norma ISO 9660, con el formato de expansión •...
-
Página 55: Mensajes/Indicaciones De Error
Revise la conexión. Si el indicador de error un concentrador USB. permanece en pantalla, póngase en contacto con el Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB distribuidor Sony más cercano. mediante un concentrador USB. OVERLOAD No se pueden reproducir elementos. - Página 56 La unidad no puede operar debido a algún problema. t Presione el botón RESET (página 14). Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción del disco, lleve el...
-
Página 57: Glosario
Además, el DVD se suministra con diversas Glosario funciones avanzadas, como la de varios ángulos, varios idiomas y el control de bloqueo. Archivo DVD-RW • Una pista MP3/WMA/AAC o imagen JPEG en un Un DVD-RW es un disco que se puede grabar y dispositivo DATA CD/DATA DVD/USB. - Página 58 VIDEO CD Un disco compacto que incluye imágenes en movimiento. Los datos de imagen se graban en formato MPEG 1, que es una de las tecnologías de compresión digital estándar en todo el mundo. Los datos de imagen se comprimen a aproximadamente 1/140 de su tamaño original.
-
Página 59: Lista De Códigos De Idiomas Y Códigos De Área
Lista de códigos de idiomas y códigos de área Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028... -
Página 60: Índice
Índice Numérico 16:9 40 Demostración (DEMO) 45 Memoria de la mejor sintonía 2000MP3 6 Desactivación de la pantalla (BTM) 36 2000WMA 6 (BLACKOUT) 44 Menú Configuración 4:3 LETTER BOX 40 Desconexión automática Configuración del 4:3 PAN SCAN 40 (AUTO-OFF) 44 sistema 43 Desplazamiento automático Configuración visual 38... - Página 61 Sistema de color (COLOR-SYS) 44 Sonoridad (LOUD) 46 Tipo de monitor (MONITOR TYPE) 40 Título (TITLE) 34 Volumen 10 WMA 9, 50 Zoom (CENTER ZOOM) 29...
- Página 64 Sony Corporation Printed in Thailand...