Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPTIONAL
l'emballage).
WENN VORHANDEN (siehe Verpackung).
AANWEZIG (zie verpakking).
FORSYNET DERMED (se emballagen).
laatikon).
KISZERELÉS SZERINT (lásd a csomagoláson)
IR (skatīt iepakojumu).
JEKK PREŻENTI (ara l-pakkett).
(patrz opakowanie).
embalažo).
I FÖREKOMMANDE FALL (se förpackningen).
(vidi ambalažu).
DACĂ ESTE PREZENTĂ (vezi ambalajul).
пакет).
UKOLIKO POSTOJI (vidi ambalažu) (види пакет)
LpA 89dB (A)
Livello pressione acustica
Acoustic pressure
Niveau de pression acoustique
Schalldruckpegel
Nivel de ruido
Geluidsdrukniveau
Nível da pressão acústica
Hladina akustického tlaku
Akustisk trykknivå
Στάθμη ηχητικής πίεσης
Helirõhu tase
Äänen paineen taso
Hangnyomás szint
Akustinis slėgis
Akustiskais spiediens
Livell ta pressjoni akustika
Akustisk trykknivå
Poziom ciśnienia akustycznego
Уровень звукового давления
Úroveň akustického tlaku
Stopnja zvočnega hrupa
Akustisk trycknivå
Акустично налягане
Razina akustičnog pritiska
Nivel presiune acustică
Ses basınç seviyesi
Акустичний тиск
Ниво звучног притиска
2 m/s
2
IT • Vibrazioni trasmesse all'utilizzatore. EN • Arm vibrations. FR • Vibrations transmises à l'utilisateur. DE
• Effektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert. ES • Vibraciónes transmitidas al usuario. NL • Op de gebruiker
overgebrachte trillingen. PT • Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço.. CS • Vibrace přenášené na
uživatele. I • Efektiivinen kiihtyvyys, käden-käsivarren tärinäarvo. HU • Kéz és kar vibráció. LT • Rankų vibracija. LV
• Rokas vibrācijas. MT • Vibrazzjonijiet mill-makna lil min juża l-apparat. NO • Effektiv akselerasjon hånd-arm vi-
brasjonsverdi. PL • Wibracje przekazywane użytkownikowi. RU • Вибрации, передаваемые пользователю. SK • Vi-
brácie prenášané na užívateľa. SL • Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika. SV • Effektiv acceleration hand-arm vibra-
tionsvärde. BG • Вибрации, предавани на потребителя. HR • Prijenos vibracija na korisnika. RO • Vibraţii transmise
utilizatorului. TR • Kullanıcıya aktarılan titreşimler. UK • Вібрація, яку відчуває користувач. SR • Prenos vibracija na
korisnika . Values according to standard EN 60335-2-79
4
SE PRESENTE (vedi imballaggio).
SE PRESENTE (ver embalagem).
ΕΆΝ ΥΠΆΡΧΕΙ (ανατρέξτε στη συσκευασία).
ЕСЛИ ЕСТЬ (см. упаковку)
LwA 104,2 dB (A)
K (uncertainty) 1,8 dB (A)
Livello di potenza acustica misurato
Acoustic power measured
Niveau du puissance sonore mesuré
Abgemesstes Schalleistungsniveau
Nivel de potencia acústica mesurado
Geluidsdrukniveau LwA gemeten
Nível de potencia acústica mensurada
Naměřena hladina akustického výkonu
Målt lydeffektniveau
Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος
Mõõdetud helivõimsuse tase
Mitattu äänitehotaso
Mért hangteljesítmény
Išmatuotas garso galios lygis
Skaņas līmeņa jauda mērīta
Il-livell ta' qawwa ta' ħoss imkejjel
Lydeffekt, målt
Zmierzony poziom mocy akustycznej
Акустическая измеренная мощность
Naměřena hladina akustického výkonu
Izmerjen nivo zvočne moči
Uppmätt ljudeffektnivå
Измерено ниво на мощност на звука
Izmjerena razina zvučne snage
Nivelul de putere acustica masurat
Ölçülen akustik güç seviyesi
Uppmätt ljudeffektnivå
Izmereni nivo zvučne snage
IF PRESENT (see packaging).
SI ESTUVIERA PRESENTE (véase embalaje).
JE-LI PŘÍTOMNÁ (viz obal).
KUI OLEMAS (vt pakendit).
DERSOM SLIK FINNES (se emballasjen).
AK JE K DISPOZÍCII (pozri obal).
АКО Е НАЛИЧЕН (вижте опаковката)
MEVCUT İSE (Bkz. Ambalaj).
106
LwA 106dB (A)
Livello di potenza acustica garantito
Acoustic power granted
Niveau du puissance sonore garanti
Garantiertes Schalleistungsniveau
Nivel de potencia acústica garantido
Geluidsdrukniveau LwA gegarandeerd
Nível de potencia acústica garantida
Zaručená hladina akustického výkonu
Garanteret lydeffektniveau
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος
Garanteeritud helivõimsuse tase
Taattu äänitehotaso
Garantált hangteljesítmény
Garantuotas garso galios lygis
Garantēta skaņas līmeņa jauda
Il-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit
Lydeffekt, garantert
Gwarantowany poziom mocy akustycznej
Акустическая мощность предоставлено
Zaručená hladina akustického výkonu
Zagotovljen nivo zvočne moči
Garanterad ljudeffektnivå
Гарантирано ниво на мощността на звука
Zajamčena razina zvučne snage
Nivelul de putere acustica garantat
Garanti edilen akustik güç seviyesi
Гарантований рівень звукової потужності
Dozvoljeni nivo zvučne snage
Values according to standard EN 60335-2-79
SI INCLUSE (voir
INDIEN
SÅFREMT ER
MIKÄLI VARUSTEENA (katso
JEI YRA (žr. paketą).
JEŻELI WYSTĘPUJE
ČE JE V KOMPLETU (glejte
NEKI MODELI
ЯКЩО ПРИСУТНЯ (див.
LwA
dB
JA
