Störung / Troubleshooting /
Anomalía
Nach leer gelaufenem Wassertank wird
kein Wasser angezogen
No water sucked in after tank was
empty
El depósito de agua está completa-
mente vacío y la máquina no aspira
agua
Lange Ristretto-/Espresso-
Durchlaufzeit
Long ristretto / espresso time
Salida de ristretto / espresso lenta
Alle Tasten blinken
All keys flash
Todos los botones parpadean
Maschine erzeugt Brummton beim
Öffnen des Bedienhebels.
The appliance makes a humming
sound when the operating lever is
opened.
El aparato emite un zumbido al abrir
la palanca.
34
Abhilfe
Gebrauchte Kapsel in Maschine.
Kapsel auswerfen ( S. 23).
X
Leitungen spülen ( S. 20).
X
Nach 30 Minuten ohne Kapsel noch-
X
mal versuchen.
Wenn Maschine ansaugt: Maschine
X
ent-kalken ( S. 27).
Wenn Maschine nicht ansaugt:
X
an Servicestelle wenden.
Die Vorbrühpause verlängert die
Kaffeeausgabe für volles Aroma.
30 Minuten warten.
X
Wenn das Problem weiterhin besteht:
An Servicestelle wenden.
X
Gebrauchte Kapsel wird mit einem
Wasserstoss aus Kapselschacht ent-
fernt.
Maschine wie gewohnt bedienen.
X
Remedial action
Used capsule in machine.
Eject capsule ( page 23).
X
Flush out piping ( page 20).
X
Try again without capsule after 30
X
minutes.
If water is sucked in: Descale the
X
machine ( page 27).
If still no water sucked: contact servi-
X
ce centre.
The pre-infusion pause prolongs the
coffee output for a full aroma.
Wait 30 minutes.
X
If the problem persists:
Contact service centre.
X
A used capsule is being ejected from
the opening with a short burst of
water.
Use the appliance as normal.
X
Solución
Hay una cápsula usada en el aparato.
Expulsar la cápsula ( PAG. 23).
X
Lavar el circuito ( PAG. 20).
X
Volver a intentar al cabo de 30
X
minutos sin insertar una cápsula.
Si el aparato aspira agua: Descalci-
X
ficar el aparato ( PAG. 27).
Si el aparato no aspira agua:
X
contactar con el servicio técnico de
posventa.
La función de preinfusión aumenta
el tiempo de salida del café para
obtener un aroma más intenso.
Esperar 30 minutos.
X
Si el problema no se ha solucionado:
Contactar con el servicio técnico
X
de posventa.
La cápsula usada se suelta con un
golpe de agua.
Utilizar el aparato normalmente.
X
