26
Energiesparbetrieb
3
Wenn die Kaffeemaschine 1 Minute
min
nicht benutzt, wechselt die Kaffee-
maschine in den Energiesparbetrieb.
Die Tastenbeleuchtung erlischt.
Beliebige Taste drücken, um
X
Energiesparbetrieb zu beenden.
Tipp:
Maschine ausschalten – Lungo
Grande-Taste
und Lungo-Taste
gleichzeitig drücken.
Reinigung für beste
Kaffeequalität
Bei der Zubereitung von Kaffee
lagern sich Kalkrückstände von Was-
ser sowie Kaffeeöle und -fette in den
Leitungen der Maschine ab.
Diese Rückstände wirken sich negativ
auf den Geschmack des Kaffees aus.
Durch regelmässiges Entkalken kön-
nen diese Rückstände gelöst werden.
Bei verkalkter Maschine erlischt der
Garantieanspruch.
Energy-saving mode
When the coffee machine is not used
for 1 minute, it switches to energy-
saving mode.
The key illumination goes out.
To exit energy-saving mode, press
X
any key.
Tip:
To switch off the machine – Press
the Lungo Grande key
and the
Lungo key
simultaneously.
Cleaning for the best
coffee quality
When preparing coffee, deposits of
water as well as coffee oils and fats
are left behind in the piping of the
machine.
These residues have a negative effect
on the coffee taste.
Regular descaling of the machine can
remove these residues.
Machines which are calcified invalida-
tes the warranty.
Modo de ahorro de
energía
La máquina de café cambiará al
modo de ahorro de energía si no se
utiliza durante 1 minuto.
Se apaga la iluminación de los
botones.
Pulse cualquier botón para finalizar
X
el modo de ahorro de energía.
Consejo:
Apagar el aparato – Pulse
al mismo tiempo el botón de Lungo
Grande
y el botón Lungo
.
Limpieza para
obtener una calidad
de café óptima
Con la preparación de café se van
adhiriendo en los conductos del
aparato residuos de cal del agua, así
como aceites y grasas contenidos en
el café.
Estos residuos tienen un efecto nega-
tivo sobre el sabor del café.
Efectuando regularmente una descal-
cificación se pueden eliminar dichos
residuos.
Los daños causados en el aparato por
los residuos de cal no están cubiertos
por la garantía.
