Störung / Troubleshooting /
Anomalía
Kaffeeausgabe / wird unterbrochen
Coffee output is interrupted
Se interrumpe la salida de café
Auslauf tropft vereinzelt
Occasional drips from the outlet
Salen algunas gotas por la salida
Auslauf tropft dauernd
Water drips continuously from the
outlet
La salida gotea permanentemente
32
Störung
Wenn Sie eine Störung nicht mit Hilfe
der folgenden Übersicht beheben
können, wenden Sie sich an die
nächste Servicestelle.
Die Maschine darf nur durch die
Service-stelle repariert werden.
Durch nicht fachgerechte Repara-
turen und Verwenden von Ersatztei-
len von Drittherstellern kann keine
Haftung für eventuelle Schäden
übernommen werden und die Garan-
tie erlischt.
Vorsicht!
Bei Störungen, defekter
Maschine oder Verdacht auf Defekt
nach einem Sturz sofort Netzstecker
ziehen.
Abhilfe
Die Aroma-Entfaltungspause unter-
bricht die Kaffeeausgabe ( S. 22).
Gebrauchte Kapsel in Maschine.
Kapsel auswerfen ( S. 23).
X
Maschine verkalkt.
Maschine entkalken ( S. 27).
X
Troubleshooting
If this troubleshooting guide does
not help you solve your problem,
please contact your nearest service
centre.
Repairs may only be carried out by an
authorized service centre.
No liability will be accepted for
any damage due to unprofessional
repairs and use of non-original spare
parts, which may endanger the user
and will render the guarantee null
and void.
Caution!
Immediately disconnect the
power supply to faulty or defective
appliances or in case of suspected
defect after a fall.
Remedial action
The pre-infusion function interrupts
the coffee output ( page 22).
Used capsule in machine.
Eject capsule ( page 23).
X
Machine calcified.
Descale the machine ( page 27).
X
Anomalía
Si no puede solucionar un proble-
ma con ayuda de la siguiente tabla,
diríjase por favor al punto de venta
más cercano.
Solo está permitido reparar el aparato
por un servicio técnico de posventa
autorizado.
Se rechaza toda responsabilidad y se
extingue el derecho de garantía por
los daños debidos a reparaciones no
efectuadas correctamente o por la
utilización de piezas de repuesto no
originales.
¡Cuidado!
Si la máquina no funcio-
na o funciona mal, si presenta un
defecto o se ha caído, desenchufe
inmediatamente el cable de la toma
de corriente.
Solución
La pausa para realzar el aroma
interrumpe la salida de café
( PAG. 22).
Hay una cápsula usada en el aparato.
Expulsar la cápsula ( PAG. 23).
X
Sarro en el aparato.
Descalcificar el aparato
X
( PAG. 27).
