HU
SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA
Használat előtt olvassa el a használati
útmutatót!
A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE!
az adott helyzetre figyelmeztet(általános
figyelmeztető jel).
FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági
figyelmeztetést és a teljes használati utasítást.
A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül
hagyása súlyos sérüléseket vagy halálos balesetet
okozhat.
A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő
„készülék" vagy „termék" kifejezés a KÚPOS ERJESZTŐ
TARTÁLY jelenti.
BIZTONSÁG
a)
Ügyeljen
a
munkahelyen
a
rendre
és
a jó
megvilágításra.
A
rendetlenség
vagy
a
rossz
megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó,
ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét
a berendezés használata során.
b)
Ha bizonytalan abban, hogy a termék megfelelően
működik-e, vagy sérülést észlel, lépjen kapcsolatba
a gyártó szervizével.
c)
A terméket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos
önálló javításokat végezni a terméken!
d)
A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni.
e)
A használati utasítást meg kell őrizni, később is
szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő
tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen
a termékkel együtt át kell adni.
f)
A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket
gyermekektől elzárva kell tartani.
g)
Tartsa
távol
a
készüléket
gyermekektől
háziállatoktól.
h)
Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen
használja, vegye figyelembe a többi készülék
használati utasítást is.
i)
Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol,
kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt
használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs
képességet.
j)
A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy
gyermekek játszanak a készülékkel.
k)
Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol
gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik
a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék
veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
l)
Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden
munka előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések
a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések
az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen
más körülmény, amely befolyásolhatja a készülék
biztonságos működését). Sérülés esetén a készüléket
használat előtt javítsa meg.
m)
A
készülékek
javítását
és
karbantartását
szakképzett
személyek
végezhetik,
kizárólag
eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja
a biztonságos használatot.
10
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
n)
A készülék működési integritásának biztosítása
érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy
a csavarokat.
o)
Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy
megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.
p)
Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek
vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.
q)
Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
r)
A savanyítás folyamata közben nem ajánlott felnyitni
az edény fedelét.
s)
A termék használata során a savanyító cső nyílása
nem szabad, hogy el legyen tömődve.
t)
Használat előtt mindig fertőtlenítse a savanyító
edényt.
u)
Minden használat előtt ellenőrizze a tömítések és
szelepek tömítettségét.
v)
Az edény maximális kapacitását túllépni tilos.
A folyadék térfogata megnőhet az erjedés során.
FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték
és
ellátták
megfelelő
biztonsági
felszereléssel,
valamint a felhasználó biztonságát fokozó további
tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek
ellenére
sérülés
vagy
baleset
alacsony
kockázatával
jár.
Használata
közben
óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.
és
csak
Rev. 25.11.2021
B R U G S A N V I S N I N G
BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
Læs betjeningsvejledningen inden brug.
OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en
given situation (generelt advarselsskilt).
BEMÆRK!
Læs
alle instruktioner. Manglende overholdelse af
advarslerne
i alvorlig personskade eller død.
Udtrykket „apparat" eller „produkt" i advarslerne og
betjeningsvejledningen refererer til GÆRINGSTANK.
SIKKERHED
a)
Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning.
Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær
fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du bruger dette udstyr.
b)
Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller
hvis der findes skader, skal du kontakte producentens
kundeservice.
c)
Produktet må kun repareres af producentens
kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
szintű
d)
Brug apparatet i et godt ventileret område.
fokozott
e)
Gem
betjeningsvejledningen
Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal
betjeningsvejledningen også afleveres sammen med
apparatet.
f)
Emballageelementer og små samleelementer bør
opbevares utilgængeligt for børn.
g)
Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
h)
Når du bruger dette apparat sammen med
andre enheder, skal du også overholde de andre
betjeningsvejledninger.
i)
Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af
træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoffer
eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser
evnen til at betjene apparatet.
j)
Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under
opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
k)
Opbevar
inaktive
rækkevidde og personer, der ikke kender enheden
eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er
farlige i hænderne på uerfarne brugere.
l)
Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der
ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med
bevægelige dele (revner i dele og komponenter
eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af
apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres
før brug.
m)
Reparation og vedligeholdelse af apparater bør
udføres af kvalificerede personer, der kun anvender
originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
n)
For at sikre enhedens konstruerede driftsintegritet må
du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne
skruer.
o)
Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre
permanent bundfældning af snavs.
p)
Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet
for at ændre dets parametre eller konstruktion.
Rev. 25.11.2021
q)
Hold apparaterne væk fra varmekilder og ild.
r)
Det anbefales ikke at åbne beholderlåget under
gæringen.
s)
Ved brug af produktet bør hullet til gæringsrøret ikke
blokeres.
t)
Desinficer altid fermenteringsgryden før brug.
u)
Før hver brug skal du kontrollere tætheden af alle
alle
sikkerhedsadvarsler
og
tætninger og ventiler.
v)
Det er forbudt at overskride fermenteringsgrydens
og
instruktionerne
kan
resultere
maksimale indhold. Tønden kan udvide sig under
gæringen.
BEMÆRK! Selv om maskinen er således konstrueret
og udstyret, at den er sikker, og til trods for
anvendelse af yderligere sikkerhedselementer til at
beskytte brugerne, er der stadig ringe risiko for uheld
eller personskade. Det anbefales derfor at udvise
forsigtighed og sund fornuft ved brug af maskinen.
til
senere
brug.
apparater
uden
for
børns
DA
11
