Tasti programmazione
Programming keys
Touches de programmation
Programmierungstasten
Botones de programación
Programmeringstoetsen
FIG. Q1
AUTOSET, AUTOSET, RÉGLAGE AUTOMATIQUE,
AUTOSET, AJUSTE AUTOMATICO, AUTOSET.
1
2
3
VISTA SL C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
+ -
EXT
FIG. Q2
Connettore programmatore palmare JP18
Palmtop programmer connector JP18
Connecteur programmateur de poche JP18
Steckverbinder Palmtop-Programmierer JP18
Conector del programador de bolsillo JP18
Connector Programmeerbare Palmtop JP18
4
5
6A
6B
16 17 18 19 20 21 22 23
1 2
+ -
INT
Filtro
Filter
Filtre
Filter
Filtro
Filter
L N
1
L
N
R
N
L
2
Fusibile, Fuse,
Fusible,
Schmelzsicherung,
Fusible, Zekering
Filtro / Filter / Filtre
Filter / Filtro / Filter
230V
120V
T-1,25A T-2,5A
2
COM
PHOT OPEN
PHOT CLOSE
STOP
RADAR EXT.
RADAR INT.
OPEN-KEY
EMERGENCY
COM
FAULT OPEN
FAULT CLOSE
24V SAFE
RS 485
24V AC/DC
S
1 2
3 4
5 6
7 8 9 10
Filo trasparente
Transparent wire
Fil transparent
Transparenter Draht
Hilo transparente
TX1
Transparente Draad
Filo rosso
Fixed wire
Fil xe
Fester Draht
Hilo jo
Rode Draad
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Transformator
Marrone / Brown / Marron /
Braun / Maron / Bruin
Blu-Bianco / Bleu-White / Bleu-Blanc /
Blau-Weiß / Azul-Blanco / Blauw-Wit
26
Marrone / Brown / Marron /
Braun / Maron / Bruin
Blu-Bianco /
Bleu-White /
Bleu-Blanc /
Blau-Weiß /
Azul-Blanco /
Blauw-Wit
0
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Transformator
M
Encoder
1
2
NC
3
NC
4
NC
5
NO
6
NO
7
NO
8
NO
9
10
NO
NO
11
NO
12
+
13
14
A
15
B
16
17
USCITA ALLARME
18
NO
ALARM OUTPUT
SORTIE ALARME
19
COM
ALARMAUSGANG
SALIDA DE ALARMA
20
NC
UITGANG ALARM
21
USCITA STATO PORTA
NO
DOOR STATUS OUTPUT
22
COM
SORTIE ÉTAT PORTE
AUSGANG STATUS TUR
23
NC
SALIDA ESTADO PUERTA
UITGANG DEURSTATUS
Uscita N.C.
NO
N.C. output
Sortie N.F.
Ausgang N.C.
Salida N.C.
NC
Uitgang N.C.
ALIMENTAZIONE SENZA JUMPER: 24V
POWER SUPPLY WITHOUT JUMPER: 24V
ALIMENTATION SANS JUMPER: 24V
SPEISUNG OHNE JUMPER: 24V
ALIMENTACION SIN: 24V
VOEDING ZONDER JUMPER: 24V
TX2
VISTA SL C
P
Q
JP2
JP4
JP7
JP8
JP12
JP19
+
- 7
