Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1.
Atjungti maitinimo įtampą bendruoju jungikliu bei ištraukti kištuką iš elektros lizdo.
varžtus priekinėse grotelėse bei nuimti pačias groteles.
kondensatoriaus mentelių.
maitinimą. VIDAUS VALYMAS
prekes.
3.
Išvalyti sienas ir aksesuarus kempine, kuri yra sudrėkinta vandenyje su trupučiu natrio
bikarbonato, tada kruopščiai viską nusausinti.
2
. GARINTUVO VALYMAS
1.
Patikrinti ar ant garintuvo mentelių susidarė šerkšno bei ledo.
ar yra ledo nuotėkų, akivaizdžiai trukdančių oro cirkuliavimui, atlikti visišką atitirpinimą. Ištraukti prekes ir
sudėti jas į kitą tinkamai šaldomą, tos pačios temperatūros vietą.
atdaras ir tada, kai visos prekės jau išimtos.
garintuvo mentelių.
5.
Nebandykite pašalinti nuo garintuvo ledo aštriais ar smailiais metaliniais daiktais.
6.
Viską kruopščiai nusausinkite.
3. STIKLO KEITIMAS
(žr. pav.)
1.
Atjungti maitinimo
įtampą.
ir išorėje iš viršutinių kampainių atraminėje durų staktoje.
rėmų.
5.
Nuimti reikiamą stiklą, traukiant jį į viršų.
1. A
KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1.
Az általános megszakító állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le a
hálózati csatlakozást.
2.
Csavarozza ki az elülső rács rögzítőcsavarjait és vegye le a rác
ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
port.
5.
Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálózati csatlakozást.
csatlakozást.
Nyissák ki az ajtót és vegyék ki a tartósított árut.
2.
tartozékokat egy szódabikarbónás vízzel nedvesített szivaccsal majd gondosan szárítsák meg.
2. A PÁROLOGTATÓ TISZTÍTÁSA
1.
Vizsgálják meg, hogy van-e zúzmara és jég a párologtató bordáin.
túlságosan vastagnak bizonyul és a légáramlás nyilvánvaló elzáródásával járó jégfolyások mutatkoznak,
akkor teljes jégleolvasztást hajtsana
ugyanolyan hőmérsékletű helyre.
hagyják nyitva az ajtót.
4. VIGYÁZZANAK
bordáit.
5.
Ne használjanak éles vagy hegyes fémtárgyakat a jég párologtatóról történő eltávolításához.
6.
Mindent gondosan szárítsanak meg.
újra műkö
désbe hozzák
(lásd 3. ábra)
3. VITRIN CSERÉJE
1.
A le a hálózati csatlakozást.
ajtót.
3.
Csavarozzák ki a külső és a belső rögzítőcsavarokat az ajtó ütközőlécénél a felső szögidomokból.
4.
Húzzák felfelé a szögidomokat a tartóoszlopból.
6.
Pótolják azt az új vitrinnel.
1. TINDIF TAL-KONDENSATUR
1.
Itfi l-appliance bi
lli titfi l-iswiċċ li jg addi l-kurrent u aqla' il-plakka 'l barra mis-sokkit.
ħ
jg aqdu l-bieba ta' quddiem u mbag ad ne
kondensatur.
4.
Uża l-vacuum cleaner biex tne
el l-appliance
TINDIF INTERN:
accessorju ta'l-istrument b'sponza b'ftit ilma u b'ftit bicarbonato tas-soda. Nixxef b'attenzjoni.
2. TINDIF TAL-EVAPORATUR
1.
Iċċekja li l-fins tal-evaporatur g all-glata jew silg.
tinnota li s-silg qieghed iqattar u b'dan jikkawza li l'arja ma tghaddix, it-tne
prodotti u pogihom go frigg iehor li g andu l-istess temperatura.
ħħ
wara li tkun ne
ejt il-prodotti frizzati.
ħ
jaqtghu jew g odda tal-metall bil-ponta biex tnehhi s-silg mill evaporatur.
7. Halli l-istrument biex jinxef bil-bieb miftuh qabel ma terga tixeghelu.
3. SOSTITUZZJONI TAL-PANEW TAL- ĠIEĠ
1.
Itfi l-provvista ta' l-elettriku.
i l-viti kemm ta' ġewwa kif ukoll ta' barra tal-muntaġġi ta' l-angoli t
muntaġġi tar-rokna billi żżerżaqhom 'l fuq.
ħ
b'panew tal- ġieġ ġdid.
(žr.
1
pav.)
4.
Siurbliu pašalinti likusias dulkes.
:
1.
Atjungti maitinimo įtampą.
(žr. 2 pav.)
4. DĖMESIO:
7.
Prieš įjungdami įrenginį leiskite jam išdžiūti atidarę
3
2.
Atsukti durų lankstų varžtus ir jas išimti.
6.
(lásd 1.ábra)
(lásd 2. ábra)
k végre. Távolítsák el az árut és tegyék megfelelően hűtött,
3.
A le a hálózati csatlakozást, még a tartósított áru eltávolítása után is
arra, hogy ne érintsék meg csupasz kézzel a párologtató éles
7.
Hagyják megszáradni a készüléket nyitott ajtónál, mielőtt azt
2.
Csavarozzák ki az ajtó sarokpántjainak a csavarjait és emeljék le az
5.
(ara figura 1)
ħ
ħ
ħħ
i l-bieba.
ħħ
i
t-trab li jista' jifdal.
1.
Itfi l-apparat.
2.
Ifta il-bieb u ne
(ara figura 2)
ħ
2.
ħ
ħ
4.
Hu sieb li ma tmissx il-kantunieri li jaqtghu.
Ħ
(ara figura 3)
Ħ
ħħ
2.
oll il-viti li jwa
lu ċ-ċpiepet tal-bibien mal-qafas u ne
ħħ
5.
Ne
i l-panew tal- ġieġ billi żżerżqu 'l fuq.
53
LT
3.
Šepetėliu pašalinti dulkelių sluoksnį nuo
5.
Vėl prisukti groteles ir pajungti elektros
2.
Atidaryti duris ir ištraukti viduje laikomas
2.
Jei šerkšno sluoksnis pernelyg storas
3.
Atjungti maitinimo įtampą, palikti duris
plikomis rankomis nesilieskite prie aštrių
3.
Išsukti tvirtinimo varžtus viduje
4.
Ištraukti kampainius, traukiant juos į viršų nuo
Įstatyti naują stiklą ir viską sumontuoti.
H
4.
A porszívóval távolítsa el a maradék
BELSŐ TISZTÍTÁS
Tisztítsák meg a a falakat és a
3.
2.
Amikor a zúzmararéteg
Felfelé csúsztatva húzzák ki a vonatkozó vitrint.
M
ħħ
3.
Uża pinzell biex tne
5.
Erġa' poġġi l-bieba f'postha u ixg
ħ
ħħ
i l-prodotti frizzati.
Jekk is-saff tal-glata jew silg huwa wisq o xon, u
ħħ
ija ta' silg g andu jsir. Ne
3.
Itfi l-apparat, alli l'bieba miftu a anke
6.
Nixxef kollox b'attenzjoni.
a' fuq fil-koxxa tal-bieba.
ħ
2.
Išsukti tvirtinimo
jo duris
sot.
3.
Egy
:
1.
A le a hálózati
ħħ
2.
Ne
i l-iskorfini li
i t-trab minn ġol-ġnub tal-
ħ
ħ ħ
3.
Imsa l- jut u l-
ħ
ħ
ħħ
i l-
ħ
ħ
5.
Tuzax affarijiet li
ħħ
ħħ
i l-bieba.
3.
Ne
ħħ
4.
Ne
i l-
6.
Issostitwixxi
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
