Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
1
. Desligue a alimentação eléctrica, actuando no interruptor geral e extraia a ficha da própria tomada.
2
. Tire os parafusos de fixação da grelha dianteira e remova-a.
I
poeira das aletas do condensador. . Com um aspirador de pó, elimine os resíduos de pó. . Volte a
montar a grelha e ligar de novo a alimentação eléctrica LIMPEZA INTERNA
UK
2.
Abra a porta e tire a mercadoria conservada. . Limpe as paredes e os acessórios com uma esponja
humedecida com água e um pouco de bicarbonato de sódio e enxugue cuidadosamente.
D
2. LIMPEZA DO EVAPORADOR
Verifique a presença de geada e de gelo nas aletas do evaporador. . Se a camada de geada resultar
1.
E
excessiva e se houver gelo vazado com evidente obstrução da passagem do ar, execute um
descongelamento total. Remova a mercadoria colocando-a num local adequadamente arrefecido à
mesma temperatura. . Desligue a alimentação eléctrica e deixe a porta aberta mesmo depois de ter
F
removido a mercadoria conservada.
cortantes do evaporador. . Não utilize corpos metálicos cortantes ou pontiagudos na tentativa de
NL
remover o gelo do evaporador. . Enxugue cuidadosamente qualquer elemento. . Deixe enxugar a
aparelhagem com a porta aberta antes de recolocá-la em funcionamento
P
3. SUBSTITUIÇÃO DE UMA VIDRAÇA
1
. Desligue a alimentação. . Desaperte os parafusos da dobradiça da porta removendo-a. . Desaperte
S
os parafusos de fixação,externo e interno,das peças angulares superiores, no batente da porta. . Extraia
as peças angulares dos montantes por cima.
DK
cima. . Substitua com a nova vidraça.
6
FIN
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
B
1
. Koppla ur strömmen via huvudströmbrytaren och dra ur stickkontakten ur vägguttaget. . Lossa
fästskruvarna på det främre gallret och ta bort det .
GR
kondensorflänsarna med en pensel. . Använd dammsugaren för att få bort resten av dammet. . Sätt på
gallret igen och koppla på strömmen. INVÄNDIG RENGÖRING :
och ta ut varorna.
CZ
ordentligt.
2. RENGÖRING AV FÖRÅNGAREN
EE
1.
Kontrollera att ingen frost eller is bildats på förångarens flänsar. . Frosta av helt, om det skulle vara
alltför mycket frost och om islager täpper till luftpassagen. Flytta varorna och lägg dem på annan plats
LV
med samma temperatur.
UPP
så att du inte rör med bara händer på förångarens vassa punkter.
LT
metallföremål för att försöka få bort isen från förångaren. . Torka noggrant alla komponenter.
för öppen dörr innan du sätter igång utrustningen igen.
H
3. UTBYTE AV EN GLASSKIVA
1.
Bryt strömmen.
yttre och de inre från de övre vinkelfästena på dörrens kanter. . Dra ur vinkelfästena ur dörren och dra
M
uppåt.
5.
Dra ur den sida du ska byta ut, skjut den uppåt. . Sätt i det nya glaset
PL
SK
1. RENGØRING AF KONDENSATOREN
SLO
1
. Afbryd for strømmen ved at slukke for hovedafbryderen og ved at trække stikket ud. . Afmonter
skruerne og tag forribben af. . Fjern støvlaget fra kondensatorens vinger med en pensel. . Benyt en
støvsuger for at fjerne resten af støvet. . Montér ribben igen og tænd for strømmen INDVENDIG
RENGØRING : . Afbryd for elektriciteten således. . Åbn døren og tag kølevarerne ud. . Gør væggene
og tilbehøret rent med en svamp fugtet med vand og lidt natrium bikarbonat og tør dem omhyggeligt efter.
2. RENGØRING AF FORDAMPEREN
1.
Kontrollér om der er is eller rimfrost på fordamperens vinger. . Hvis rimlaget er for tykt og hvis der er is,
der tydeligt blokerer for luftpassagen, skal du rime apparatet helt af. Tag madvarerne ud og læg dem på et
passende sted, der er afkølet til samme temperatur. . Afbryd for elektriciteten således,lad døren stå åben
efter at have taget madvarerne ud af skabet.
bare hænder. . Der må ikke benyttes skarpe eller spidse metalgenstande til at fjerne isen fra
fordamperen. . Tør alting omhyggeligt efter. . Lad apparatet tørre med åbentstående dør, inden der
startes igen
3. UDSKIFTNING AF ET GLASPANEL
1
. Afbryd for elektriciteten. . Skru skruerne ud, der holder dørhængslet til rammen og fjern døren.
3.
Skru både de indvendige og de udvendige skruer ud på den øverste vinkel på dørstolpen. . Fjern
vinklerne ved at skyde dem opad. . Fjern glaspanelet ved at skyde det opad.
(ver a Fig. 1)
4
(ver a Fig. 2)
3
4. ATENÇÃO
5
6
2
(se fig. 1)
4
3.
Rengör väggarna och tillbehören med en fuktad svamp med lite bikarbonat. Torka
(se fig. 2)
3.
Stäng av strömmen. Lämna dörren öppen sedan du tagit ut varorna.
(se fig. 3)
2
. Lossa skruvarna i dörrens gångjärn och ta bort det.
3
5
1
(Jvf. Fig.2)
5
6
2
5
P
3.
3
para não tocar com as mãos desprotegidas as aletas
(ver a Fig. 3)
5.
Extraia a vidraça em questão, fazendo-a deslizar para
S
3.
Borst bort eventuellt dammlager på
1.
6
4
6
DK
(Jvf. Fig. 1)
2
2
3
4. PAS PÅ
ikke at røre fordamperens skarpe vinger med
7
(jvf. Fig. 3)
50
Com um pincel elimine a camada de
5
:1.
Desligue a alimentação.
2
7
3
2
Stäng av strömmen. . Öppna dörren
2
2
5.
Använd inte vassa eller spetsiga
3.
Lossa fästskruvarna, både de
2
4
3
6.
Montér det nye glaspanel
4
5
4. SE
7.
Låt torka
4
