Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manwal għall użu:
1. Istruzzjonijiet dwr tne
2. Il-pum
3. Tindif minn ġewwa
I
4. Tindif minn barra
5. Konnessjoni mal- mejns
UK
6. Kontrolli
7. Iċċekkjar ta' idma korretta qabel l-użu
D
8. Tibdila tad-dwal interni
9. Tibdila tal-bieb magnetiku
E
!
ATTENZJONI
F
Importanti ħafna li dan il-manwal ta' istruzzjonijiet jinżamm ma' l-a
anke' fil-futur, għal raġunijiet ta' sikurta'.
NL
1.
Dan l-appliance irid jitħaddem biss minn persuni adulti. Tfal m'ghandhomx jitħallew ibabsu jew jilagħbu
2
bil-pumijiet. . Mhuwiex permess tibdil fil-karatteristiċI tal-applianc
P
għall-installazjoni tal-appliance iridu jkunu eżegwiti minn elettriċisti kwalifikati jew minn persuni
kompetenti. . Wieħed m'għandu qatt jipprova jsewwi l-appliance waħdu. Tiswija magħmula minn persuni
4
S
mhux tal-mestjier jistgħu jikkawżaw danni serji. . Tibdil jew tiswija fl-appliance għandhom isiru biss minn
ċentru ta' Assistenza Teknika awtorizzat. Uża biss partijiet oriġinali. . L-appliance huwiex maħluq biex
DK
jikkonserva oġġetti oħra li mhumiex alimentari. . Id-ditta li ħolqot l-appliance ma' terfax responsabilita'
meta n-normi speċifikati ma jiġux rispettati u l-miżuri ta' prikawzjoni ma'jiġux meħuda. Id-ditta tirriżerva d-
dritt li tagħmel t-tibdil kollu neċessarju f'dawn il-każijiet mingħajr pre-avvis. . L-appl
FIN
nstallat fuq barra, espost għax-xita jew għar-raġġi tax-xemx. . L-appliance m'għandux jiġi nstallat viċin
fonti ta' sħana bħal spiritieri ,ħijter etċ.
B
ċentimetru 'l bogħod mi
ikkawżata mill-umdita' tal-arja jew mill-prodotti li jridu jiġu refriġ
GR
kompressur u l-merċa titpoġġa f'kontenitur apposta refriġirat bl-istess temperatura għall- ħin neċessarju
sakemm jinħall is-silġ; jekk le l-kumpressur jibqa' jaħdem kontinwament, jaħli l-elettriku għalxejn u jrendi
CZ
ftit
li xejn.
EE
1. ISTRUZZJONIJIET DWR TNE
LV
IPPAKKJAR TAL-KARTUN: 1A.
KAXXA TAL-INJAM: 1B.
LT
forklifter bejn l-appliance u l-kaxxa.
ċatt u lixx. (ara figura 1)
H
2. IL-PUM
M
1.
Il-pum jinsab fil-pakkett ġewwa l-apparat domestiku.
viti diġ
à mda
PL
tikklikkja f'postha. (ara figura 2)
SK
3. TINDIF MINN ĠEWWA
1.
Naddaf biss il-komponenti ta' ġewwa u l-panewijiet tal- ġieġ
SLO
newtrali.
2.
Ixxotta b'attenzjoni billi tuża biċċa ratba.
4. TINDIF MINN BARRA
ħ
1.
G all-panewijiet tal- ġieġ, uża l-istess prodotti b al dawk użati g al tindif minn ġewwa.
ta' protezzjoni mill-pane
5. KONNESSJONI MAL- MEJNS
1.
Kun żgur li l-vultaġġ u l-frekwenza tal-mejns huma l-istess b al dawk mniżżla fuq ir-Rating Plate
ħħ
imwa
la mal-appliance.
jissodisfa l-prirekwiżiti kollha tal-kurrent ratat hekk kif stipolat fuq ir-rating plate. c) Jikkonforma mar-
regolamenti tal-IEC:- swiċċ termali-manjetiku b'valur ratat kif imniżżel fuq ir-rating plate; Differenzjal
b'sensittivita' ta' Id ta' 30 mA.
'cable' tal-appliance huwa H05VVF, iddisinjat g all-użu intern. Biex tinstalla f'postijiet li mhumiex interni,
huwa neċessarju li tbiddel l-cable b'ie or ta' tip appropjat (per eżempju H07 VVF ġhall-użu estern).
NB.
Jekk l-appliance ġie trasportat jew storjat f'pożizzjoni mdawwra, allih g al tal-anqas tlett sieg at fil-
pożizzjoni korretta qabel ma tqabbdu mal-mejns.
as-sistema ta' bi tlieta jew adattaturi li jnaqqsu l-kurrent. (ara figura 4).
ħħ
ija ta' l-ippakkjar
ħ
10
ll-ħajt.
11
. Jekk tiżviluppa formazzjoni ta' silġ mhux normali fuq l-evapuratur,
ĦĦ
IJA TA' L-IPPAKKJAR
Aqta' l-faxxa ta' fuq u g olli l-ippakkjar tal-kartun.
ħħ
Ne
i l-imsiemer mill-kaxxa tal-injam b'attenzjoni.
3.
G olli l-appliance.
ħħ
lin fit-toqob. Issikhom b'attenzjoni.
ħ
w ta' l-azzar u mill-gradilji (ara figura 3).
2.
Kun żgur li s-sokkitt li mieg u se tqabbad :
3.
Kun żgur li m'hemm l-ebda periklu ta' splużżjoni (AD) fil-kamra.
ħ
Manwal għall użu
Manwal għall-manutenzjoni
1.Tindif tal-kondensatur
2. Tindif tal-evaporatur
3. Sostituzzjoni tal-panew tal- ġieġ
4. Skizz ta' l-impjant ta' refriġerazzjoni u skizz ta' l-
elettriku
5
7
9
. Zomm il-ftuħ ta' ventilazzjoni tal-kumpressur almenu 10
irati, nissuġġerixxu li jitwaqqaf il-
ħ
ħ
ħħ
4.
Ne
i l-kaxxa.
ħħ
2.
Wa
al il-parti ta'
3.
Poġġi l-parti tal-plastik u mbotta sakemm din
ħ
bi sponża ratba, mxarrba u b'deterġent
ħ
ħ
ħ
ħ
ħħ
5.
Da
al il-plakka ġewwa s-sokkit (tużax adattatu
38
(Pġ.
53 :
)
ħ
ppliance biex jiġi kkonsultat
e.
3.
Xogħolijiet elettriċi neċessarji
6
8
iance m'għandux jiġi
ħħ
2.
Da
al il-frieket tal-
5.
Poġġi l-appliance fuq wiċċ
isfel tal-pum billi tuża ż-żewġ
ħ
2.
a) Huwa ertjat kif suppost, b)
ħ
ħ
ħħ
Ne
i t-tejp
A
4.
Il-
ħ
ħ
ri g
