Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Warn- und Hinweisschilder
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass die Schilder leserlich sind; rei-
nigen Sie sie anderenfalls oder bringen Sie neue in
der Originalposition an.
B
A
UN41-0881UA
A) Gefahrenschild: schalten Sie vor sämtlichen Eingrif-
fen an der Arbeitsmaschine der Schlepper aus.
B) Gefahrenschild: bleiben Sie nicht auf dem Sitz sit-
zen, wenn die Arbeitsmaschine vom Boden abgeho-
ben ist.
C) Gefahrenschild: bitte lesen Sie das Handbuch zur
Benutzung und Wartung vor der Benutzung der Ar-
beitsmaschine.
D) Informationsschild: schlagen Sie die Arbeitsmaschi-
ne zum Heben an den angegebenen Punkten an.
A) Schild zum Pflanzabstand: gibt, am
Schnellschaltgetriebe und am Vorge-
lege angebracht, je nach dem Pflanz-
abstand die zu wählenden Ritzel an.
B) Schild zum Reihenabstand: gibt, am
Schnellschaltgetriebe angebracht, je
nach dem Pflanzabstand (14÷50) die
zu wählenden Ritzel an.
Deutsche Sprache
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Die Abbildung zeigt die Position und die Bedeutung der
angebrachten Schilder.
F
E
F
F
E) Gefahrenschild: Weist auf die Gefahr der Quet-
schung der Hände zwischen dem Verteiler und der
Distributionsscheibe hin.
F) Informationsschild: die Kette im Inneren der
Schutzverkleidung schmieren, auf der das Schild an-
gebracht ist.
G) Hinweisschild: gibt die Rotationsrichtung des Ele-
mentes an, an dem das Schild angebracht ist, um die
gewünschte Wirkung zu erzielen.
H) Hinweisschild: gibt die Schmierstellen an.
14
17
20
22
24
5-1/2
6-3/4
7-7/8
8-5/8
9-1/2
Z = 17
Z = 17
Z = 17
Z = 17
402770/01
28
26
19
32
35
41
45
48
12-5/8
13-3/4
16-1/8
17-3/4
18-7/8
Z = 22
Z = 20
Z = 13
Z = 16
402450/02
UN41-0882UA
6
H
G
H
28
26
19
13
26
28
31
34
37
40
42 45 50
10-1/4
11
12-3/8
13-3/8
14-5/8
15-3/4
16-1/2
17-3/4
19-3/4
DISTANZE 14-50
RAPID SHIFT
TOP 24
BUDRIO (BO)
13
28
26
19
13
54
58
65
69
77
82
88 94 101
21-1/4
22-3/4
25-5/8
27-1/8
30-3/8
32-1/4
34-5/8
37
39-3/4
B
DISTANZE OPTIONALS 32-101
RAPID SHIFT
TOP 24
BUDRIO (BO)
2
D
C
E
F
Gebrauch und Wartung
