Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Compact temperature transmitter, model TFT35
Kompakt-Temperaturtransmitter, Typ TFT35
Transmetteur de température compact, type TFT35
Transmisor de temperatura compacto, modelo TFT35
Examples/Beispiele/Exemples/Ejemplos
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA TFT35
Resumen de contenidos para WIKA TFT35
- Página 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Compact temperature transmitter, model TFT35 Kompakt-Temperaturtransmitter, Typ TFT35 Transmetteur de température compact, type TFT35 Transmisor de temperatura compacto, modelo TFT35 Examples/Beispiele/Exemples/Ejemplos...
- Página 2 Mode d‘emploi type TFT35 Page 43 - 62 Manual de instrucciones modelo TFT35 Página 63 - 82 © 01/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA ® is a registered trademark in various countries.
- Página 63 Contenido 1. Información general 2. Diseño y función 3. Seguridad 4. Transporte, embalaje y almacenamiento 5. Puesta en servicio, funcionamiento 6. Mantenimiento y limpieza 7. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 8. Datos técnicos WIKA manual de instrucciones modelo TFT35...
-
Página 64: Información General
Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: TE 67.18 - Servicio técnico: Tel.: +34 933 938 630 Fax: +34 933 938 666 [email protected] WIKA manual de instrucciones modelo TFT35... -
Página 65: Diseño Y Función
Vaina 2.2 Descripción El transmisor de temperatura modelo TFT35 consta de una vaina con conexión fija al proceso o racor deslizante, y se rosca directamente al proceso. Es a prueba de golpes mecánicos y vibraciones. Todos los componentes eléctricos están protegidos contra la humedad (IP65). -
Página 66: Alcance Del Suministro
M12 x 1 deslizante Leyenda: Longitud de montaje ØF Diámetro de la vaina Longitud de cuello Conexión a proceso 2.4 Alcance del suministro Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. WIKA manual de instrucciones modelo TFT35... -
Página 67: Seguridad
3.2 Uso conforme a lo previsto El transmisor de temperatura compacto modelo TFT35 sirve para medir la temperatura de medios líquidos y gaseosos en el rango de -50 ... +200 °C (-58 ... +392 °F). - Página 68 Un manejo no apropiado o una utilización del instrumento no conforme a las especificaciones técnicas requiere la inmediata puesta fuera de servicio y la comprobación por parte de un técnico autorizado por WIKA. No se admite ninguna reclamación debido a una utilización no conforme a lo previsto.
-
Página 69: Uso Incorrecto
■ aplicación. el equipo de protección individual esté disponible. ■ WIKA manual de instrucciones modelo TFT35... -
Página 70: Cualificación Del Personal
Los electricistas profesionales deben cumplir las normativas sobre la prevención de accidentes en vigor. Algunas condiciones de uso específicas requieren conocimientos adicionales, p. ej. acerca de medios agresivos. WIKA manual de instrucciones modelo TFT35... -
Página 71: Placa De Identificación (Ejemplo)
Número de serie Código Detalles del conexionado Rango de medición Señal de salida ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! WIKA manual de instrucciones modelo TFT35... -
Página 72: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Humedad: 5 ... 95 % h. r. ■ Evitar lo siguiente: Luz solar directa o proximidad a objetos calientes ■ Vibración mecánica, impacto mecánico (colocación brusca) ■ Hollín, vapor, polvo y gases corrosivos ■ Entorno potencialmente explosivo, atmósferas inflamables ■ WIKA manual de instrucciones modelo TFT35... - Página 73 ▶ Con estos medios deben observarse en cada caso, además de todas las reglas generales, las disposiciones pertinentes. ▶ Antes del almacenamiento hay que remover los medios y limpiar a fondo el dispositivo WIKA manual de instrucciones modelo TFT35...
-
Página 74: Puesta En Servicio, Funcionamiento
Respetar la temperatura máxima admisible de la caja: 85 °C (185 °F) Deben evitarse los esfuerzos mecánicos de las conexiones eléctricas y de las cajas. Abrir todas las conexiones sólo cuando estén despresurizadas y enfriadas. WIKA manual de instrucciones modelo TFT35... - Página 75 Consultar información sobre los orificios para atornillar en la norma DIN 3852 o para roscas NPT ANSI B 1.20. WIKA manual de instrucciones modelo TFT35...
-
Página 76: Conexión Eléctrica
AC 50 V y DC 120 V. Se recomienda una conexión a circuitos eléctricos SELV o PELV; como alternativa se recomienda una medida de protección de HD 60346-4-41 (DIN VDE 0100-410). WIKA manual de instrucciones modelo TFT35... -
Página 77: Mantenimiento Y Limpieza
No utilizar productos de limpieza agresivos. ▶ No utilizar ningún objeto puntiagudo o duro para la limpieza. 3. Enjuagar y limpiar el dispositivo desmontado para proteger a las personas y el medio ambiente contra peligros por medios residuales adherentes. WIKA manual de instrucciones modelo TFT35... -
Página 78: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
Enjuagar y limpiar el dispositivo desmontado (tras servicio) antes de proceder a su almacenaje para proteger a las personas y el medio ambiente de la exposición a medios adherentes. ▶ Observar la ficha de datos de seguridad correspondiente al medio. WIKA manual de instrucciones modelo TFT35... - Página 79 Lesión corporal Al desmontar existe el peligro debido a los medios agresivos y altas presiones. ▶ Observar la ficha de datos de seguridad correspondiente al medio. ▶ Desmontar el transmisor de temperatura en estado despresurizado. WIKA manual de instrucciones modelo TFT35...
-
Página 80: Devolución
7. Desmontaje, devolución y eliminación de ... 7.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio... -
Página 81: Datos Técnicos
8. Datos técnicos 8. Datos técnicos Transmisor de temperatura compacto, modelo TFT35 Señales de salida 4 ... 20 mA 0 ... 10 V 0,5 ... 4,5 V, ratiométrico Exactitud Elemento sensible ±(0,3 + 0,005 * t) °C (clase B según IEC 60751) ■... -
Página 82: Condiciones Ambientales
Por eso, en caso de requerimientos mayores, recomendamos probar primero el dispositivo en la aplicación. Para más datos técnicos, consulte la hoja técnica de WIKA TE 67.18, la documentación de pedido y la placa de características. WIKA manual de instrucciones modelo TFT35... - Página 84 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...