Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Fieldbus Temperature Transmitter Model T53.10
Feldbus Temperatur-Transmitter Typ T53.10
Transmetteur de température Fieldbus Type T53.10
Transmisor de temperatura bus de campo Modelo T53.10
Fieldbus Temperature Transmitter Model T53.10
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
GB
D
F
E
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para WIKA T53.10

  • Página 79 3. Datos técnicos 4. Estructura y función 5. Transporte, embalaje y almacenamiento 6. Puesta en servicio, funcionamiento 7. Mantenimiento 8. Devolución y eliminación Anexo 1: FM-CSA Installation Drawing Anexo 2: Declaración CE de conformidad WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 80: Información General

    Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.de / www.wika.com - Hoja técnica correspondiente: TE 53.01 - Servicio técnico: Tel.: (+49) 9372/132-0 Fax: (+49) 9372/132-406 E-Mail: [email protected] WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 81 Hay un riesgo de lesiones graves o mortales si no se observan estas indicaciones de seguridad. ¡ADVERTENCIA! ... indica una situación probablemente peligrosa en una atmósfera potencialmente explosiva que causa la muerte o lesiones graves si no se evita. WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 82: Seguridad

    Los distintos capítulos de este manual de instrucciones contienen otras importantes indicaciones de seguridad. 2.1Uso conforme a lo previsto El transmisor de temperatura T53.10 es un transmisor universal configurable para termorresistencias simples y dobles (RTD), termo- pares (TC), transmisores de resistencia y tensión así como para medición de potenciómetro.
  • Página 83: Cualificación Del Personal

    Algunas condiciones de uso específicas requieren conocimientos adicionales, p. ej. acerca de medios agresivos. WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 84: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Instrumentos Con Certificación Atex

    EN 60 079-15: 2005). ¡No utilizar los transmisores cuyo exterior está ■ dañado! 2.3.1 Condiciones para el modelo T53.10.0NI del certificado CE de Modelo KEMA 06ATEX149 Homologación Ex: II 3 GD Ex nA [nL] IIC T4 ... T6 II 3 GD Ex nL IIC T4 ... T6 II 3 GD Ex nA [ic] IIC T4 ...
  • Página 85: Condiciones Para El Modelo T53.10.0Is Del Certificado Ce

    Condiciones especiales para el funcionamiento seguro Para la utilización en atmósferas posiblemente expuestas al riesgo de gases, vapores o nieblas inflamables, el transmisor T53.10.0NI debe integrarse en una caja que corresponda por lo menos al tipo de protección IP 54 según EN 60 529.
  • Página 86 250 mA DC 5,32 W 1 µH 1 µH 2,0 nF 2,0 nF T1 ... T4 < 85 °C < 85 °C < 75 °C < 55 °C < 60 °C < 60 °C WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 87: Indicaciones De Montaje

    20 K más elevada. La temperatura de superficie de la caja corresponde a la temperatu- ra ambiental mezclas 20 K, para una capa de polvo de hasta 5 mm de grosor. WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 88: Riesgos Específicos

    WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 89: Rótulos / Marcados De Seguridad

    2.5 Rótulos / Marcados de seguridad Placa indicadora de modelo (ejemplo) Explicación de símbolos véase página 90 Temperatura ambiental admisible WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 90 Este instrumento ha sido comprobado y certificado por INMETRO. Los instrumentos con este marcado están conformes a las normas aplicables de Brasil relativas a la seguridad (incluidas las de la protección antiexplosiva). WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 91: Datos Técnicos

    ■ Bornes IP 00 según IEC 529/EN 60 529 ■ Para más datos técnicos véase la hoja técnica de WIKA TE 53.01 y la documentación de pedido. Otras importantes indicaciones de seguridad sobre el funcionamiento en una atmósfera potencialmente explosiva: véase el capítulo "2.3 Instrucciones de seguridad adicionales para instrumentos con certificación ATEX".
  • Página 92: Estructura Y Función

    4. Estructura y función 4. Estructura y función 4.1 Descripción El T53.10 sirve para la conversión del valor de resistencia o valor de tensión en un valor de medición proporcional y digital. El valor de medición digital cumple con las especificaciones de PROFIBUS ®...
  • Página 93: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    Antes de almacenar el instrumento (después del funcionamiento), eliminar todos los restos de medios adherentes. Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 94: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    6. Puesta en servicio, funcionamiento 6.1 Montaje Los transmisores Modelo T53.10 están previstos para su montaje en un cabezal de forma DIN B con una unidad extraíble Los hilos de la conexión de la unidad extraíble deben tener una longitud de aprox.
  • Página 95: Conexiones Eléctricas

    CJC interno 2 hilos CJC 2 x mV Potenciómetro, Potenciómetro, 2 potenciómetros, compensación de cable 3 hilos 3 hilos Conexiones con dos sensores pueden configurarse para 2 mediciones, diferencia, valor medio o redundancia. WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 96 6. Puesta en servicio, funcionamiento Salida: Terminación de bus Conexión de bus Acoplador segmento Terminación de bus Conexión de bus Acoplador segmento WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 97: Diagrama En Bloques

    6. Puesta en servicio, funcionamiento 6.3 Diagrama en bloques Circuito Ex Conmutación de bus automática Convertidor WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 98: Instalación De Bus

    Acoplador de segmento Tensión de alimentación T53.10.0NI T53.10.0NI Terminación de bus Área segura Área potencialmente T53.10.0IS explosiva Acoplador de segmento, Ex T53.10.0IS Tensión de alimentación Hacia acopladores de segmento adicionales T53.10.0IS Terminación de bus WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 99: Mantenimiento

    Aislar uniformemente todos los lados del embalaje de transporte. 3. Si es posible, adjuntar una bolsa con secante. 4. Aplicar un marcado de que se trata del envío de un instrumento de medición altamente sensible. WIKA Manual de Instrucciones Transmisor de temperatura T53...
  • Página 100: Anexo 1: Fm-Csa Installation Drawing

    WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.de Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.de. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...

Tabla de contenido