Manuales relacionados para WIKA T12 serie
Resumen de contenidos para WIKA T12 serie
- Página 37 (Europa) Otras homologaciones específicas del país 10. Mantenimiento 11. Errores 12. Devolución y eliminación de residuos Anexo 1: Plano de instalación CSA Anexo 2: Declaración de conformidad CE WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12...
-
Página 38: Información General
Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: TE 12.03 - Servicio técnico: Tel.: +34 933 938 630 Fax: +34 933 938 666 [email protected] WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... - Página 39 ¡ADVERTENCIA! ... indica una situación probablemente peligrosa en una atmósfera potencialmente explosiva que causa la muerte o lesiones graves si no se evita. Abreviaturas RTD inglés: “Resistance temperature detector”; termorresistencia inglés: “Thermocouple”; termopar WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12...
-
Página 40: Seguridad
(RTD), termopares (TC), así como para transmisores de resistencia y tensión. El transmisor de temperatura ha sido diseñado y construido exclusivamente para la finalidad aquí descrita y debe utilizarse de conformidad con la misma. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 41: Cualificación Del Personal
Algunas condiciones de uso específicas requieren conocimientos adicionales, p. ej. acerca de medios agresivos. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 42: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Instrumentos Según Atex
ATEX” para más instrucciones de seguridad importantes para instrumentos según ATEX. ¡ADVERTENCIA! El aislamiento galvánico funcional presente en el instrumento no es apto para proteger contra descargas eléctricas según EN 61140. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... - Página 43 (p. ej. montaje del transmisor fuera del cabezal de conexión de un termómetro) se recomienda blindar la línea de conexión entre sensor y transmisor y conectar el blindaje a tierra. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12...
- Página 44 Una utilización incorrecta del instrumento puede causar lesiones. En caso de fallo es posible que haya medios agresivos con temperaturas extremas o de bajo presión o que haya un vacío en el instrumento. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12...
- Página 45 2. Seguridad 2.5 Rótulos, marcajes de seguridad Placa de identificación Versión de cabezal, modelo T12.10 ■ Modelo Año de fabricación Sensor, Pt100 o RTD Alimentación Detalles del auxiliar conexionado Señal de salida WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12...
- Página 46 ATEX Directiva europea para garantizar la seguridad frente a las explosiones (Atmosphère = AT, explosible = EX) Los instrumentos con este marcaje están conformes a las exigencias de la directiva europea 94/9/CE (ATEX) relativa a la prevención de explosiones. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12...
-
Página 47: Datos Técnicos
IP 20 según IEC 60529/EN 60529 1) sin protección contra explosiones Para más datos técnicos consulte la hoja técnica de WIKA TE 12.03 y la documentación de pedido. Véase el capítulo 10 “Indicaciones para el montaje y servicio en atmósferas potencialmente explosivas” con más indicaciones de seguridad importantes para la... -
Página 48: Diseño Y Función
Protección contra explosiones (dependiendo de la versión) ■ Compatibilidad electromagnética según 2004/108/CE ■ Señalización en la salida analógica según recomendación de ■ NAMUR NE43 4.3 Volumen de suministro Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 49: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Temperatura de almacenamiento: -40 ... +85 °C ■ Humedad: 95 % de humedad relativa ■ Evitar lo siguiente: Luz solar directa o proximidad a objetos calientes ■ Vibración mecánica ■ Hollín, vapor, polvo y gases corrosivos ■ WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 50: Puesta En Servicio, Funcionamiento
Las longitudes de tornillo admisibles resultan, en caso de una correcta reducción, de: = s + 4 mm max. Longitud de tornillo en mm max. espesor de pletina in mm Pletina WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 51: Transmisor De Montaje Sobre Carril (Modelo T12.30)
6.1.2 Transmisor de montaje sobre carril (modelo T12.30) La caja con carril (modelo T12.30) se monta simplemente en un carril DIN de 35 mm (IEC 60715) sin necesidad de herramientas. Para desmontar, desbloquear el trinquete. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 52: Conexiones Eléctricas
Modelo Destornillador Par de apriete T12.10 Destornillador para tornillos de cabeza 0,4 Nm ranurada en cruz (punta “pozidriv”) Tamaño 2 (ISO 8764) Ranura, 3 mm x 0,5 mm 0,4 Nm T12.30 (ISO 2380) WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... - Página 53 Resistencias máximas permitidas en función de la tensión de alimentación: Diagrama de cargas 1174 Tensión U en V Ex ia Ex nA/nL/ic WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12...
- Página 54 Configurar la entrada del transmisor de acuerdo con los modelos de termopar utilizados y la compensación de extremos libres actualmente utilizada, por el contrario provocaría errores de medición (véase capítulo 6.2 “Configuración”). WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12...
-
Página 55: Configuración
Para la configuración del transmisor se requiere siempre un software de configuración WIKA_T12 y un adaptador de programación (unidad de programación modelo PU-448). Por eso, WIKA ofrece un kit de configuración opcional para el transmisor T12 (nº de art.: 11606304) con los siguientes componentes: Adaptador de programación (unidad de programación modelo... -
Página 56: Conexión De La Unidad De Programación (Pu-448)
(opción: contacto rápido magnético magWIK) rojo negro T12.10 El cableado se realiza según la ilustración. ¡ADVERTENCIA! Para realizar una configuración se debe interrumpir una conexión eventualmente existente de los bornes positivo y negativo a un dispositivo. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 57: Conexión Versión De Carril (T12.30.Xxx)
6. Puesta en servicio, funcionamiento 6.4.2 Conexión versión de carril (T12.30.xxx) Conexión PU-448 ↔ transmisor de temperatura rojo negro T12.30 WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 58: Software De Configuración Wika T12
Después de haber establecido la comunicación con éxito, el software visualiza los datos básicos del aparato conectado: Nº posición MSR ■ Descripción MSR ■ Número de serie ■ Modelo y versión del ■ aparato Confirmar con “OK” el establecimiento de la conexión. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 59: Editar Datos Del Instrumento (Configurar)
(“Instrumento” → “Cargar del instrumento”) Mientras tanto no interrumpir la comunicación al transmisor porque, de lo contrario, los datos no se exportan correctamente. En caso de lectura correcta, confirmar con “OK”. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 60: Indicaciones Sobre El Montaje Y Operación En Atmósferas Potencialmente Explosivas (Europa)
Para la conexión a otros aparatos o componentes, observe las condiciones de conexión relativas a la protección contra explosiones, como por ejemplo la tensión máxima admisible, la potencia o carga con capacidades (véase capítulo 8.2 “Condiciones especiales para una utilización segura”). WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 61: Lista De Modelos Con Homologación Europea
“Energía limitada” II 3G Ex nL según EN 50021. Montar el transmisor en una caja con tipo de protección mínimo IP 54 según EN 60529/IEC 529. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... - Página 62 Los transmisores de temperatura modelos T12.10.xx9 y T12.30.xx9 deben utilizarse en la aplicación destinada con un grado de suciedad 2 o mejor en una caja con por lo menos el tipo de protección IP 54. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12...
- Página 63 T4 : -20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C II 3G Ex nL T5 : -20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C II 3G Ex nA T6 : -20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C II 3G Ex ic WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12...
-
Página 64: Valores Máximos En Función De La Seguridad
= 8,6 mH II 1G Ex ia grupo IIC Sensor Cable Modelo T12.x0.xx9 < C = 1000 µF Sensor Cable < L = 1000 mH II 3G Ex ic grupo IIC Sensor Cable WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 65: Otras Homologaciones Específicas Del País
El transmisor de temperatura descrito en el manual de instrucciones no requiere mantenimiento. Los componentes electrónicos están completamente encapsulados y no incorporan componentes de ningún tipo para el intercambio o para la reparación. Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 66: Errores
El valor de la corriente correcta con temperaturas bajas, Carga demasiado alta pero demasiado baja con temperaturas más altas Los valores de temperatura Error de linealización sólo son correctos en los del sensor/transmisor límites del rango de medición. WIKA mode d'emploi transmetteur de température T12... -
Página 67: Devolución Y Eliminación De Residuos
12.1 Devolución ¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento. - Página 68 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es.