Enlaces rápidos
Guía de instalación y configuración del
chasis HPE Apollo 4530 Gen9
Resumen
Este documento contiene información sobre la
instalación y configuración del chasis
HPE Apollo 4530 Gen9. Esta guía está dirigida a
la persona encargada de la instalación,
administración y solución de problemas de los
servidores y sistemas de almacenamiento.
Hewlett Packard Enterprise le considera una
persona cualificada para la reparación de
equipos informáticos y preparada para
reconocer los riesgos de los productos con
niveles de energía peligrosos.
Manuales relacionados para HP E Apollo 4530 Gen9
Resumen de contenidos para HP E Apollo 4530 Gen9
- Página 1 Guía de instalación y configuración del chasis HPE Apollo 4530 Gen9 Resumen Este documento contiene información sobre la instalación y configuración del chasis HPE Apollo 4530 Gen9. Esta guía está dirigida a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento.
- Página 2 © Copyright 2015, 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett Packard Enterprise están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios.
- Página 3 Tabla de contenido 1 Planificación de la instalación ........................... 1 Comprobación del contenido del palé ....................1 Advertencias y precauciones ....................... 2 Requisitos de espacio y flujo de aire ....................3 Requisitos de temperatura ........................3 Requisitos de alimentación ........................4 Requisitos de conexión a tierra ......................
- Página 4 4 Cableado y encendido del chasis ........................34 Cableado del chasis ........................... 34 Instalación del brazo de sujeción de cables ..............34 Montaje del brazo de sujeción de cables en el lado opuesto ..........36 Cableado de la opción del módulo de E/S ................. 37 Encendido del sistema ........................
- Página 5 Prevención de descargas electrostáticas ................... 50 Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas ..........51 10 Asistencia y otros recursos ........................... 52 Acceso al soporte de Hewlett Packard Enterprise ................52 Información que se debe recopilar ..................52 Acceso a las actualizaciones ......................
- Página 6 Planificación de la instalación Comprobación del contenido del palé Elemento Descripción Módulos de E/S Panel de acceso Módulo de gestión Ventiladores del sistema (5) Unidades* Panel liso de unidad Chasis HPE Apollo 4530 Gen9 Servidor ESES Comprobación del contenido del palé...
- Página 7 Elemento Descripción Fuente de alimentación* Panel liso para fuente de alimentación Rieles del bastidor y brazo de sujeción de cables** * La cantidad depende de la configuración solicitada. ** No se muestra. Advertencias y precauciones ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo, preste atención a todos los mensajes de advertencia y precaución especificados en las instrucciones de instalación.
- Página 8 ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por superficies calientes, deje que las unidades y los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o de provocar daños en el equipo: Nunca manipule el interior del chasis mientras el sistema está...
- Página 9 La temperatura de funcionamiento dentro del bastidor es siempre superior a la temperatura ambiente y depende de la configuración del equipo del bastidor. Compruebe la TMRA (temperatura ambiente de funcionamiento recomendada) para cada parte del equipo antes de proceder a la instalación. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños en el equipo al instalar opciones de otros fabricantes:...
- Página 10 Identificación de componentes e indicadores LED Componentes del panel frontal Elemento Descripción Compartimento de servidor 1 Unidades LFF del compartimento de servidor 1 Compartimento de servidor 2 Unidades LFF del compartimento de servidor 2 Compartimento de servidor 3 Unidades LFF del compartimento de servidor 3 Lengüeta extraíble con la etiqueta de serie del chasis Palancas de liberación rápida (2) Pantalla de indicadores LED de almacenamiento...
- Página 11 Pantalla de indicadores LED de almacenamiento Elemento Descripción del LED Estado del sistema LED Indicador LED UID Apagado = Modo de funcionamiento normal. Azul fijo = Hay una o varias unidades en modo de localización. Azul intermitente = Actualización del firmware en curso.
- Página 12 Componentes del panel frontal del servidor Elemento Descripción Compartimento de unidad 1 Compartimento de unidad 2 Botón de expulsión del servidor Conector de cable SUV Lengüeta de la etiqueta de serie del servidor Indicadores LED y botones del panel frontal del servidor ESES Componentes del panel frontal...
- Página 13 Elemento Descripción Estado Botón de encendido/en espera e Verde = El sistema está encendido indicador LED de alimentación del Verde intermitente (1 Hz/ciclo por sistema segundo) = Realizando la secuencia de encendido Ámbar fijo = El sistema está en espera Apagado = Sin alimentación.
- Página 14 Componentes del panel posterior Elemento Descripción Módulo de E/S del compartimento de servidor 3 Módulo de E/S del compartimento de servidor 2 Módulo de E/S del compartimento de servidor 1 Compartimento para fuente de alimentación 4 Compartimento para fuente de alimentación 3 Compartimento para fuente de alimentación 2 Compartimento para fuente de alimentación 1 Módulo de gestión...
- Página 15 Indicadores LED de la fuente de alimentación Estado del LED Descripción Apagado El sistema está apagado o la fuente de alimentación se ha averiado. Verde sólido Normal Componentes del módulo de gestión Elemento Descripción Conector HPE APM Conector de HPE iLO Tornillo de apriete manual del módulo de gestión Capítulo 2 Identificación de componentes e indicadores LED ESES...
- Página 16 Elemento Descripción Reservado Palanca de liberación del módulo de gestión Indicadores LED del módulo de gestión Elemento Descripción LED de UID del módulo de gestión LED de estado del módulo de gestión Indicador LED de conexión de iLO Indicador LED de actividad de iLO Componentes del módulo de E/S ESES Componentes del panel posterior...
- Página 17 Elemento Descripción Ranura de expansión PCIe 4 Ranura de expansión PCIe 3 Ranura de expansión PCIe 2 Ranura de expansión PCIe 1 Ranura FlexibleLOM NIC 2 (Puerto: NIC 2) NIC 1 (Puerto: NIC 1) Indicadores LED del módulo de E/S Elemento Descripción Indicador LED de actividad NIC 1...
- Página 18 Definiciones de las ranuras PCIe Elemento Descripción Ranura de expansión PCIe 4: PCIe3 x8 (8, 4, 2, 1)* Ranura de expansión PCIe 3: PCIe3 x8 (8, 4, 2, 1)* Ranura de expansión PCIe 2: PCIe3 x8 (8, 4, 2, 1) Ranura de expansión PCIe 1: PCIe3 x8 (8, 4, 2, 1) Ranura FlexibleLOM: PCIe3 x8 * El procesador 2 debe estar instalado para poder instalar opciones en las ranuras de expansión PCIe 3 y 4.
- Página 19 Definiciones de los indicadores LED de la unidad LFF Elemento Definición Error/UID (ámbar/azul) En línea/actividad (verde) LED de actividad/en línea (verde) Indicador LED de fallo/UID (ámbar/azul) Definición Encendido, apagado o intermitente Ámbar y azul alternativos Se han producido una o varias de las siguientes situaciones: Se ha producido un fallo en la ●...
- Página 20 LED de actividad/en línea (verde) Indicador LED de fallo/UID (ámbar/azul) Definición La unidad ha sido seleccionada ● por una aplicación de gestión. Encendido Ámbar intermitente Se ha recibido un aviso de previsión de fallos para esta unidad. Sustituya cuanto antes la unidad. Encendido Apagado La unidad está...
- Página 21 Instalación del chasis Información general sobre la instalación Para instalar y configurar el chasis: Instale y configure el bastidor. Para obtener más información, consulte la documentación que se suministra con el bastidor. Desmonte el chasis (Desmontaje del chasis en la página 16).
- Página 22 Módulo de gestión ● Módulo de E/S ● PRECAUCIÓN: Para no dañar el servidor, sujete siempre la parte inferior del servidor al extraerlo del chasis. ESES Desmontaje del chasis...
- Página 23 Servidor ● PRECAUCIÓN: Para no dañar el dispositivo, no lo transporte por el asa de extracción. Extraiga el panel de acceso. Capítulo 3 Instalación del chasis ESES...
- Página 24 Extraiga todas las unidades LFF. Ventiladores del sistema (compartimentos 1 a 4) En el compartimento 5, abra la puerta del compartimento para ventilador. ESES Desmontaje del chasis...
- Página 25 Extraiga los ventiladores del sistema de los 5 compartimentos para ventiladores. Instalación del chasis en el bastidor ¡ADVERTENCIA! Para instalar el chasis en el bastidor, son necesarias al menos dos personas. Si para cargar el chasis en el bastidor es necesario elevarlo por encima de la altura del pecho, una persona deberá...
- Página 26 PRECAUCIÓN: Hewlett Packard Enterprise no ha probado ni validado el chasis Apollo 4530 Gen9 con ningún bastidor de otro fabricante. Antes de instalar el chasis Apollo 4530 Gen9 en un bastidor de otro fabricante, sopese adecuadamente las limitaciones de este. Antes de proceder con la instalación, tenga en cuenta lo siguiente: Debe conocer a la perfección la capacidad de carga estática y dinámica del bastidor y estar seguro de que este pueda soportar el peso del chasis Apollo 4530 Gen9.
- Página 27 Capítulo 3 Instalación del chasis ESES...
- Página 28 Extienda los rieles completamente, presione las pestañas "PUSH" y extiéndalos hasta que oiga dos clics. PRECAUCIÓN: Asegúrese de mantener el producto paralelo al suelo cuando instale el chasis. Inclinar el producto hacia arriba o hacia abajo puede producir daños en los rieles. ESES Instalación del chasis en el bastidor...
- Página 29 Instale el chasis en la ranura en forma de J de los rieles y tire de él hacia delante. Presione las pestañas "Push" de cada riel y, a continuación, deslice el chasis en el bastidor. Cuando el chasis se detenga a mitad de su recorrido, presione las pestañas de cada riel para liberar el chasis y deslícelo completamente en el bastidor.
- Página 30 Instalación de un servidor PRECAUCIÓN: Para evitar una refrigeración inadecuada y daños térmicos, no utilice el chasis a menos que todos los compartimentos contengan un componente o un panel liso. Para instalar el componente: Prepare el servidor para la instalación. Instale el servidor.
- Página 31 Extraiga el panel liso de unidad. Prepare la unidades LFF de conexión en caliente de perfil bajo para la instalación. Instale la unidad LFF de conexión en caliente en el chasis. Determine el estado de las unidades observando sus indicadores LED en la pantalla de indicadores LED de almacenamiento (Pantalla de indicadores LED de almacenamiento en la página...
- Página 32 Instalación de una fuente de alimentación Flex Slot ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o de provocar daños en el equipo: No desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. La conexión a tierra es una medida de seguridad muy importante.
- Página 33 Empuje las pestañas e introduzca el ventilador del sistema en el chasis. NOTA: Utilice las pestañas para introducir el ventilador del sistema en el chasis. No empuje la rejilla del ventilador del sistema para instalarlo. Instalación de un módulo de gestión Instale el componente del modo indicado.
- Página 34 Instalación de la tarjeta de expansión Extraiga el módulo de E/S. ESES Instalación de los componentes del sistema en el chasis...
- Página 35 Retire el panel de acceso del módulo de E/S. Extraiga el panel liso PCIe de la ranura de expansión. Capítulo 3 Instalación del chasis ESES...
- Página 36 Instale una opción de tarjeta de expansión compatible en una de las ranuras de expansión PCIe. Cablee la tarjeta de acuerdo con la opción instalada. Controladora Smart Array P440 ● ESES Instalación de los componentes del sistema en el chasis...
- Página 37 Adaptador de bus de host HPE H240 ● Instalación de un módulo de E/S Antes de instalar el módulo de E/S en el chasis, instale en él las opciones. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños en el equipo, no enchufe conectores de teléfono o telecomunicaciones en los conectores RJ-45.
- Página 38 Conecte el cable de la batería de Smart Storage al conector de la batería de Smart Storage. ESES Instalación de los componentes del sistema en el chasis...
- Página 39 Cableado y encendido del chasis Cableado del chasis Una vez instalado todo el hardware del sistema, conecte los componentes. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o lesiones provocadas por energía eléctrica de corriente elevada, compruebe que toda la alimentación está completamente desconectada de la toma eléctrica antes de realizar cualquier conexión de alimentación a las barras del bus de alimentación o la caja del bus de alimentación.
- Página 40 Alinee e instale el brazo de sujeción de cables. ESES Cableado del chasis...
- Página 41 Presione el pestillo y deslice el brazo de sujeción de cables hasta su posición. Montaje del brazo de sujeción de cables en el lado opuesto El brazo de sujeción de cables está diseñado para implementaciones ambidiestras. Si lo necesita, puede montarlo en el lado derecho. NOTA: Cuando cambie el brazo de sitio, asegúrese siempre de que el pasacables queda orientado hacia arriba.
- Página 42 Traslade el brazo de sujeción de cables al riel derecho del bastidor y alinee la lengüeta para el montaje en el lado opuesto. Alinee e instale el brazo de sujeción de cables en el riel derecho del bastidor. Cableado de la opción del módulo de E/S Este chasis admite hasta tres módulos de E/S.
- Página 43 Adaptador de bus de host H240 ● Encendido del sistema Conecte los cables de alimentación a las fuentes de alimentación. Conecte los cables de alimentación al suministro eléctrico (UPS o toma de corriente) o a una PDU instalada. Pulse el botón de encendido/en espera del servidor. Cálculos de la fuente de alimentación de conexión en caliente Para ver las especificaciones de las fuentes de alimentación de conexión en caliente y acceder a calculadoras para determinar la carga eléctrica y de calor para el servidor, consulte la página web de...
- Página 44 Solución de problemas Información de seguridad importante Antes de intentar solucionar problemas en el servidor, familiarícese con toda la información de seguridad que contienen las secciones siguientes. Información de seguridad importante Información de seguridad importante que se Antes de reparar este producto, lea el documento incluye con el servidor.
- Página 45 Este símbolo indica que el componente sobrepasa el peso recomendado para ser manipulado con seguridad por una sola persona. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o en el equipo, observe las 99.79 kg directrices y los requisitos locales de seguridad e higiene en el trabajo relativos a la manipulación de materiales.
- Página 46 Información normativa y sobre la garantía Información de garantía Servidores y opciones HPE ProLiant y x86 (http://www.hpe.com/support/ProLiantServers-Warranties) Servidores HPE Enterprise (http://www.hpe.com/support/EnterpriseServers-Warranties) Productos de almacenamiento HPE (http://www.hpe.com/support/Storage-Warranties) Productos de conexión de redes HPE (http://www.hpe.com/support/Networking-Warranties) Información normativa Información de seguridad y avisos reglamentarios Para obtener información importante de seguridad, medioambiental y normativa, consulte Información de seguridad y certificación para productos de servidor, almacenamiento, alimentación, red y en bastidor , disponible en la página web de Hewlett Packard Enterprise...
- Página 47 Información del representante local kazajo: Rusia: ● Belarús: ● Kazajistán: ● Fecha de fabricación: La fecha de fabricación se encuentra definida por el número de serie. CCSYWWZZZZ (formato de número de serie de este producto) Los formatos de fecha válida incluyen: YWW, donde Y indica el año a partir de cada nueva década, con 2000 como punto de partida;...
- Página 48 Descargas electrostáticas Prevención de descargas electrostáticas Para evitar que se produzcan averías en el sistema, tenga en cuenta las precauciones necesarias al instalar el sistema o manejar sus componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la carga estática.
- Página 49 Especificaciones Especificaciones ambientales Especificación Valor Intervalo de temperaturas* En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (De 50 ºF a 95 ºF) En transporte De -40 °C a 70 °C Temperatura máxima de termómetro húmedo 28 °C Humedad relativa (sin condensación)** En funcionamiento De 10% a 90% Fuera de funcionamiento...
- Página 50 Fuente de alimentación de conexión en caliente HPE Flex Slot Universal de 800 W (Fuente de ● alimentación de conexión en caliente HPE Flex Slot Universal de 800 W en la página Fuente de alimentación de conexión en caliente HPE Flex Slot Platinum Plus de 1400 W ●...
- Página 51 Fuente de alimentación de conexión en caliente HPE Flex Slot -48 VCC de 800 W Especificación Valor Requisitos de entrada Voltaje nominal de entrada -40 VCC a -72 VCC Entrada nominal de -48 VCC Corriente nominal de entrada Entrada de 26 A a -40 VCC Entrada nominal, entrada de 19 A a -48 VCC Entrada de 12.4 A a -72 VCC Potencia nominal de entrada (W)
- Página 52 PRECAUCIÓN: Este equipo se ha diseñado para permitir la conexión del conductor con toma de tierra del circuito de alimentación de CC con el conductor de conexión a masa del equipo. Si se establece esta conexión, se deben cumplir todos los siguientes puntos: El equipo se debe conectar directamente al conductor de electrodo de conexión a masa del sistema de alimentación de CC o a un puente de conexión desde un bus o barra de terminales de conexión a masa con el que esté...
- Página 53 Fuente de alimentación de conexión en caliente HPE Flex Slot Universal de 800 W Especificación Valor Requisitos de entrada Voltaje nominal de entrada De 200 a 277 VCA 380 VCC Frecuencia nominal de entrada 50 Hz-60 Hz Corriente nominal de entrada 4.5 A a 200 VAC 3,2 A a 277 VCA 2,3 A a 380 VCC...
- Página 54 Especificación Valor BTUs por hora 5459 a 200 VCA 5459 a 240 VCA 5459 a 240 VCC solo para China Salida de la fuente de alimentación Potencia nominal en estado estable 1400 W para una entrada de 200 VCA a 240 VCA 1400 W a entrada de 240 VCC solo para China Potencia máxima 1400 W para una entrada de 200 VCA a 240 VCA...
- Página 55 Consideraciones medioambientales Interferencia en las comunicaciones Las pruebas de cumplimento de la normativa por parte de los sistemas Hewlett Packard Enterprise se llevan a cabo con dispositivos periféricos compatibles con Hewlett Packard Enterprise y cables blindados como los que se proporcionan con el sistema. El sistema cumple los requisitos sobre interferencias vigentes en todos los países en los que se vende.
- Página 56 Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas Se emplean varios métodos para realizar la conexión a tierra. Adopte alguno de los métodos siguientes cuando manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática: Utilice una muñequera antiestática y conéctela con un cable a una mesa de trabajo con ●...
- Página 57 El acceso a algunas actualizaciones podría requerir la concesión de producto cuando se accede a través del centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise. Debe disponer de una cuenta de HP Passport configurada con las concesiones correspondientes. Capítulo 10 Asistencia y otros recursos...
- Página 58 ● Reparaciones del propio cliente (http://www.hpe.com/support/selfrepair) ● Insight Remote Support (http://www.hpe.com/info/insightremotesupport/docs) ● Soluciones Serviceguard para HP-UX (http://www.hpe.com/info/hpux-serviceguard-docs) ● Matriz de compatibilidad de dispositivos de almacenamiento de Single Point of Connectivity ● Knowledge (SPOCK) (http://www.hpe.com/storage/spock) Documentos técnicos e informes analíticos de almacenamiento (http://www.hpe.com/storage/...
- Página 59 11 Siglas y abreviaturas Alternating Current (Corriente alterna) Advanced power management (Gestión de energía avanzada) Canadian Standards Association (Asociación de estándares de Canadá) Customer Self Repair (Reparaciones del propio cliente) Electrostatic Discharge (Descargas electrostáticas) International Electrotechnical Commission (Comisión Internacional Electrotécnica) Integrated Lights-Out Large Form-Factor (Diseño ampliado) LAN on motherboard (LAN en placa base)
- Página 60 12 Comentarios sobre la documentación Hewlett Packard Enterprise se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíenos cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación (mailto:[email protected]). Cuando envíe sus comentarios, incluya el título del documento, el número de referencia, la edición y la fecha de publicación, que se encuentran en la portada del documento.
- Página 61 Índice Aviso para Ucrania 42 compartimentos de servidor 5 alimentación, calculadora 38 avisos reglamentarios compartimentos de unidades alimentación, fuentes Declaración de contenido de Componentes del panel Fuente de alimentación de materiales RoHS para frontal 5 conexión en caliente HPE Turquía 42 Numeración de los Flex Slot -48 VCC de 800 Declaración de contenido de...
- Página 62 consideraciones discos duros, instalación 25 estática, electricidad 43 medioambientales distribuidor autorizado EuroAsian Economic Commission Consideraciones Asistencia y otros recursos 52 (Comisión Económica medioambientales 50 Métodos de conexión a tierra Euroasiática) 41 Interferencia en las para impedir descargas comunicaciones 50 electrostáticas 43 firmware, solución de problemas contacto con Hewlett Packard de la utilidad de actualización...
- Página 63 indicadores LED del módulo de lengüeta extraíble con la etiqueta protección de la carga, garantía gestión 11 de serie indicador LED de actividad de la Componentes del panel Protector de cables 34 unidad 14 frontal 5 información de contacto 52 Componentes del panel frontal recursos 52 información de contacto de...
- Página 64 seguridad, información Información de seguridad importante 39 Información de seguridad y avisos reglamentarios 41 servidor, instalación 25 servidores compatibles 39 símbolos en el equipo 39 solución de problemas Recursos de solución de problemas 40 Solución de problemas 39 solución de problemas de la utilidad de actualización de firmware 39 soporte 52...