HP E ProLiant ML30 Gen9 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Servidores
  5. HPE ProLiant ML30 Gen9
  6. Guía de usuario

HP E ProLiant ML30 Gen9 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para E ProLiant ML30 Gen9:

Enlaces rápidos

Guía de usuario del servidor
HPE ProLiant ML30 Gen9
Resumen
Este documento está dirigido a la persona encargada de la instalación, administración y
solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. Hewlett Packard
Enterprise le considera una persona cualificada para la reparación de equipos informáticos y
preparada para reconocer los riesgos de los productos con niveles de energía peligrosos.
Nº de referencia: 825546-073
Publicado: marzo de 2017
Edición: 3
loading

Manuales relacionados para HP E ProLiant ML30 Gen9

Resumen de contenidos para HP E ProLiant ML30 Gen9

  • Página 1 Guía de usuario del servidor HPE ProLiant ML30 Gen9 Resumen Este documento está dirigido a la persona encargada de la instalación, administración y solución de problemas de los servidores y sistemas de almacenamiento. Hewlett Packard Enterprise le considera una persona cualificada para la reparación de equipos informáticos y preparada para reconocer los riesgos de los productos con niveles de energía peligrosos.
  • Página 2 © 2015, 2017 Hewlett Packard Enterprise Development LP Avisos La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett Packard Enterprise están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo expresado en el presente documento podrá...
  • Página 3 Contenido Identificación de componentes............. 7 Componentes del panel frontal..................... 7 Indicadores LED y botones del panel frontal................7 Indicadores LED de fallo de alimentación................8 Componentes del panel posterior....................9 Indicadores LED y botones del panel posterior................10 Componentes de la placa del sistema..................11 Ubicación de las ranuras DIMM..................
  • Página 4 Opciones de unidades........................ 42 Directrices de instalación de unidades................42 Instalación de una unidad no conectable en caliente............43 Instalación de una unidad conectable en caliente............45 Opciones de cables de unidades....................46 Instalación de una opción de cable Mini-SAS del adaptador de bus de host....46 Instalación de una opción de cable Mini-SAS de la controladora Smart Array....47 Opciones de controladora de almacenamiento................
  • Página 5 Utilidades de software y de configuración......... 91 Modo de servidor........................91 QuickSpecs del producto......................91 HPE iLO............................91 Active Health System....................... 92 Compatibilidad de la API de iLO RESTful................92 Registro de gestión integrado..................92 HPE Insight Remote Support................... 92 HPE Insight Remote Support Central Connect............. 93 HPE Insight Online Direct Connect...............
  • Página 6 Sustitución de la pila del sistema............106 Información sobre garantías y normativas........108 Información de garantía......................108 Información normativa......................108 Marcas para Bielorrusia Kazajistán Rusia..............108 Declaración del contenido de materiales según la directiva RoHS para Turquía..109 Declaración del contenido de materiales según la directiva RoHS para Ucrania..110 Descargas electrostáticas..............
  • Página 7 Identificación de componentes Componentes del panel frontal Elemento Descripción Compartimentos de unidades de soportes extraíbles Conectores USB 3.0 Compartimento de alojamiento de unidades Indicadores LED y botones del panel frontal Identificación de componentes...
  • Página 8 Elemento Descripción Estado Botón UID/indicador LED Azul = Activado Azul intermitente: • 1 parpadeo por segundo = Gestión remota o actualización del firmware en curso • 4 parpadeos por segundo = Secuencia de reinicio en caliente manual de iLO iniciada •...
  • Página 9 Subsistema Comportamiento de los indicadores LED Placa del sistema 1 parpadeo Procesador 2 parpadeos Memoria 3 parpadeos Ranuras PCIe para placas elevadoras 4 parpadeos FlexibleLOM 5 parpadeos Controladora HBA Smart SAS/controladora Smart 6 parpadeos Array flexible de HPE extraíbles Ranuras PCIe de la placa del sistema 7 parpadeos Matriz de conectores de alimentación o matriz de 8 parpadeos...
  • Página 10 Elemento Descripción Conectores USB 3.0 Conectores USB 2.0 Conector de vídeo * Para obtener más información sobre las especificaciones de las ranuras de expansión, consulte "Definiciones de las ranuras de expansión PCIe". Indicadores LED y botones del panel posterior Indicadores LED y botones del panel posterior...
  • Página 11 Elemento Descripción Estado Indicador LED UID Azul = Activado Azul intermitente: • 1 parpadeo por segundo = Gestión remota o actualización del firmware en curso • 4 parpadeos por segundo = Secuencia de reinicio en caliente manual de iLO iniciada •...
  • Página 12 Elemento Descripción Conector RPS Procesador Ranuras DIMM Pila del sistema Conector del Trusted Platform Module (TPM) Conector de alimentación de 24 patillas Conector Mini-SAS Conector SATA 5 (para M.2 SSD 1) Conector SATA 6 (para M.2 SSD 2) Conector USB 2.0 interno (para unidad de cinta) Conector USB 2.0 interno Ranura de tarjeta microSD Conector de ventilador para PCI frontal...
  • Página 13 Ubicación de las ranuras DIMM La flecha señala hacia la parte frontal del servidor. Las ranuras DIMM están numeradas del 1 al 4. Se usan letras para el orden de DIMM del modo AMP. Definiciones de las ranuras de expansión PCIe Ranura Tipo Longitud Altura...
  • Página 14 Posición Estado Función predeterminado Off = La contraseña de arranque está activada. On = La contraseña de arranque está desactivada. Apagado = Sin función Encendido = La ROM lee la configuración del sistema como no válida. Off = Definir el modo de arranque predeterminado como UEFI.
  • Página 15 • Utilizar la función de NMI iLO Virtual. • Puentear las patillas del conector NMI. Para obtener más información, consulte la página web de Hewlett Packard Enterprise. Numeración de unidades • Numeración de las unidades LFF no conectables en caliente de cuatro compartimentos •...
  • Página 16 Definiciones de las unidades conectables en caliente Elem Estado Definición ento Localización Azul La aplicación del host está identificando la unidad. Azul intermitente El firmware del proveedor de la unidad se está actualizando o requiere una actualización. Anillo de actividad Verde girando Actividad en la unidad.
  • Página 17 Elem Estado Definición ento Verde intermitente La unidad se está reconstruyendo o se está realizando una migración de RAID, migración del tamaño del stripe, expansión de la capacidad, ampliación de la unidad lógica o se está borrando. Verde/ámbar La unidad forma parte de una o varias intermitente unidades lógicas y predice que va a fallar.
  • Página 18 Ubicaciones de los ventiladores Número de Tipo de ventilador ventilador Ventilador del sistema Ventilador para PCI frontal (opcional) Ubicaciones de los ventiladores...
  • Página 19 Operaciones Advertencias y precauciones del servidor AVISO: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por superficies calientes, deje que las unidades y los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos. AVISO: Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica o daños en el equipo, desconecte el cable de alimentación para interrumpir la alimentación del servidor.
  • Página 20 Antes de proceder, verifique que el servidor se encuentra en modo de espera comprobando que el indicador LED de alimentación del sistema esté en ámbar. Encendido del servidor Procedimiento 1. Conecte todos los cables de alimentación al servidor. 2. Conecte todos los cables de alimentación a la fuente de alimentación. 3.
  • Página 21 Extracción del panel de acceso Por qué y cuándo se efectúa esta tarea AVISO: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por superficies calientes, deje que las unidades y los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos. PRECAUCIÓN: Para garantizar una refrigeración adecuada, no utilice el servidor si el panel de acceso, los deflectores de aire, las cubiertas de la ranura de expansión o los paneles lisos instalados.
  • Página 22 Instalación del panel de acceso Procedimiento 1. Apague el servidor. 2. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación y del servidor. 3. Retire el bisel. 4. Coloque el servidor en posición horizontal con el panel de acceso hacia arriba. 5.
  • Página 23 Extracción del deflector de aire Por qué y cuándo se efectúa esta tarea PRECAUCIÓN: Para garantizar una refrigeración adecuada, no utilice el servidor si el panel de acceso, los deflectores de aire, las cubiertas de la ranura de expansión o los paneles lisos no están instalados. Si el servidor admite componentes de conexión en caliente, minimice la cantidad de tiempo que el panel de acceso está...
  • Página 24 Instale el panel de acceso. Instale el bisel. 10. Coloque el servidor de nuevo en posición vertical. 11. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación y al servidor. 12. Encienda el servidor. Operaciones...
  • Página 25 Instalación Servicios opcionales Los servicios de soporte de HPE, que prestan ingenieros experimentados y certificados, ayudan a mantener en funcionamiento los servidores mediante paquetes de soporte diseñados específicamente para los sistemas HPE ProLiant. Los servicios de soporte de HPE permiten integrar el soporte de hardware y software en un único paquete.
  • Página 26 Requisitos de alimentación eléctrica La instalación de este servidor la deberán realizar electricistas profesionales en conformidad con la normativa eléctrica local o regional que rige la instalación de equipos de tecnología de la información. Este equipo se ha diseñado para funcionar en instalaciones contempladas en la norma NFPA 70, Edición de 1999 (Código eléctrico nacional) y NFPA-75, 1992 (código para la protección de ordenadores electrónicos/equipo de procesamiento de datos).
  • Página 27 Identificación del contenido del embalaje de envío del servidor Desembale el paquete de envío y busque la documentación y los materiales necesarios para la instalación del servidor. El contenido del embalaje de envío del servidor incluye: • Servidor • Cable de alimentación Además de los elementos suministrados, puede que necesite los siguientes dispositivos: •...
  • Página 28 Para obtener actualizaciones adicionales de software y firmware del sistema, descargue el Service Pack para ProLiant desde la página web de Hewlett Packard Enterprise. El software y el firmware deben actualizarse antes de utilizar el servidor por primera vez, a menos que el software o los componentes instalados requieran una versión anterior.
  • Página 29 Instalación de opciones de hardware Introducción Si va a instalar más de una opción, lea las instrucciones de instalación de todas las opciones de hardware e identifique pasos similares para agilizar el proceso de instalación. AVISO: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por superficies calientes, deje que las unidades y los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos.
  • Página 30 Instale el deflector de aire. Instale el panel de acceso. 10. Instale el bisel. 11. Coloque el servidor de nuevo en posición vertical. 12. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación y al servidor. 13. Encienda el servidor. Instalación de una opción de unidad de disco óptico de diseño delgado Por qué...
  • Página 31 Retire la protección contra EMI. Instale la unidad de disco óptico de diseño delgado en el alojamiento de unidades. a. Introduzca la unidad de disco óptico de diseño delgado en el alojamiento de unidades. b. Coloque los dos tornillos T-15 para sujetar la unidad en el alojamiento. c.
  • Página 32 10. Conecte el cable SATA/de alimentación en Y a la parte posterior de la unidad y, a continuación, pase el cable por el clip del alojamiento de unidades. 11. Introduzca el conjunto de la unidad óptica en el compartimento de unidades de soportes extraíbles hasta que encaje en su lugar y suene un clic.
  • Página 33 12. Conecte el cable SATA/de alimentación en Y: a. Conecte el extremo de 4 patillas del cable SATA/de alimentación en Y al cable de 4 patillas de la fuente de alimentación. b. Conecte el extremo SATA en ángulo recto del cable SATA/de alimentación en Y a la placa del sistema.
  • Página 34 Instalación de una opción de fuente de alimentación no conectable en caliente de 350 W (E-star 2.0) Por qué y cuándo se efectúa esta tarea Para obtener más información acerca de las características, especificaciones, opciones, configuraciones y compatibilidad del producto, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del producto en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise.
  • Página 35 10. Conecte los cables de la fuente de alimentación. a. Cable de alimentación de 24 patillas a la placa del sistema. b. Cable de alimentación de 4 patillas a la placa del sistema. c. Cable de alimentación de 8 patillas a la matriz de conectores del alojamiento de unidades o al cable de alimentación de la unidad no conectable en caliente.
  • Página 36 • Configuración de unidades SFF de conexión en caliente de ocho compartimentos 11. Instale el deflector de aire. 12. Instale el panel de acceso. 13. Instale el bisel. 14. Coloque el servidor de nuevo en posición vertical. 15. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación y al servidor. 16.
  • Página 37 Instale la opción de activación de RPS para mejorar la eficiencia energética y activar la redundancia de alimentación. La redundancia de alimentación requiere la instalación de dos módulos de fuente de alimentación. Este módulo es una opción que se adquiere por separado y no forma parte del kit de activación de RPS.
  • Página 38 10. Instale el alojamiento de RPS. a. Introduzca el alojamiento de RPS en el chasis. b. Sujete el alojamiento de RPS con cuatro tornillos. 11. Instale el módulo de la matriz de conectores de RPS: a. Haga pasar los cables de la fuente de alimentación por los compartimentos de unidades de soportes extraíbles.
  • Página 39 12. Instale el primer módulo de entrada de alimentación en el compartimento inferior. PRECAUCIÓN: Las fuentes de alimentación predeterminada y redundante del servidor deben tener la misma potencia de salida. Compruebe que todas las fuentes de alimentación tienen el mismo número de referencia y color de etiqueta.
  • Página 40 b. Instale el segundo módulo de entrada de alimentación en el compartimento superior. 14. Conecte los cables de la fuente de alimentación. a. Cable de alimentación de 24 patillas a la placa del sistema. b. Cable de alimentación de 4 patillas a la placa del sistema. c.
  • Página 41 • Configuración de unidades LFF de conexión en caliente de cuatro compartimentos • Configuración de unidades SFF de conexión en caliente de ocho compartimentos Instalación de opciones de hardware...
  • Página 42 Para llevar el cable RPS hasta una unidad de disco óptico de diseño delgado o una opción de activación de unidad, consulte "Cableado de dispositivos de almacenamiento". 15. Instale el deflector de aire. 16. Instale el panel de acceso. 17. Instale el bisel. 18.
  • Página 43 • El sistema define automáticamente todos los números de dispositivo. • Instale unidades en los compartimentos siguiendo la secuencia de numeración de unidades. Comience por el compartimento de unidad con el número de dispositivo más bajo. Para obtener más información, consulte "Numeración de unidades". •...
  • Página 44 Instale el alojamiento de unidades en el chasis. 10. Conecte todos los cables de las unidades. Instalación de opciones de hardware...
  • Página 45 11. Instale el deflector de aire. 12. Instale el panel de acceso. 13. Instale el bisel. 14. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación y al servidor. 15. Encienda el servidor. Instalación de una unidad conectable en caliente Por qué...
  • Página 46 4. Instale la unidad. 5. Observe el estado de los indicadores LED de la unidad. Para configurar arrays, consulte la Guía de usuario de HPE Smart Storage Administrator. Opciones de cables de unidades Utilice estas opciones de cable de unidades con un adaptador de bus de host o una controladora Smart Array.
  • Página 47 Conecte un extremo de los cables al adaptador de bus de host, pase los cables por el clip para cables y, a continuación, conecte los cables a la matriz de conectores de unidades. Elemento Descripción Conexión al puerto 1 de la matriz de conectores de unidades Conexión al puerto 1 de la controladora Conexión al puerto 2 de la matriz de conectores de unidades Conexión al puerto 2 de la controladora...
  • Página 48 Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación y del servidor. Retire el bisel. Coloque el servidor en posición horizontal con el panel de acceso hacia arriba. Extraiga el panel de acceso. Extraiga el deflector de aire. Desconecte los cables de Mini-SAS existentes del panel trasero de la unidad y los conectores de Mini-SAS en la placa del sistema.
  • Página 49 Existen opciones de actualización para una controladora de array integrada. Para obtener una lista de las opciones admitidas, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del producto en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise. Para configurar arrays, consulte la Guía de usuario de HPE Smart Storage Administrator en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise.
  • Página 50 Además, las controladoras de almacenamiento requieren los cables opcionales adecuados para conectarlas a los dispositivos de almacenamiento. Instalación de las opciones de controladora de almacenamiento y módulo FBWC Por qué y cuándo se efectúa esta tarea Para obtener más información acerca de las características, especificaciones, opciones, configuraciones y compatibilidad del producto, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del producto en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise.
  • Página 51 c. Instale el módulo de memoria caché en la controladora de almacenamiento. Busque la ranura PCIe adecuada en la placa del sistema. 10. Abra el dispositivo de sujeción de las cubiertas de las ranuras PCIe y quite el panel liso de la ranura. Instalación de opciones de hardware...
  • Página 52 11. Instale la controladora de almacenamiento. 12. Instale el dispositivo de sujeción de las cubiertas de las ranuras PCIe. 13. Si ha instalado un módulo de la memoria caché en una controladora de almacenamiento, conecte el cable del módulo de la memoria caché al conector de la placa del sistema. Para obtener información sobre el cableado del módulo de la memoria caché, consulte "Cableado de FBWC".
  • Página 53 Instale los soportes de la batería de Smart Storage. Instale la batería de Smart Storage y, a continuación, conecte el cable de la batería al conector de la placa del sistema. Instalación de opciones de hardware...
  • Página 54 10. Instale un ventilador para PCI frontal. 11. Instale el deflector de aire. 12. Instale el panel de acceso. 13. Instale el bisel. 14. Coloque el servidor de nuevo en posición vertical. 15. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación y al servidor. 16.
  • Página 55 Instale la unidad en su soporte y sujétela con los cuatro tornillos T-15 que se incluyen con la opción. 10. Coloque tornillos M3 en el soporte de la unidad. Los tornillos M3 se encuentran en el panel frontal del servidor. Instalación de opciones de hardware...
  • Página 56 11. Introduzca el soporte de la unidad en el compartimento de unidades de soportes extraíbles hasta que el soporte encaje en su posición. 12. Conecte los cables de la unidad. a. Conecte y sujete el cable SATA. b. Conectar el cable de alimentación eléctrica. Instalación de opciones de hardware...
  • Página 57 13. Instale un ventilador para PCI frontal. 14. Instale el deflector de aire. 15. Instale el panel de acceso. 16. Instale el bisel. 17. Coloque el servidor de nuevo en posición vertical. 18. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación y al servidor. 19.
  • Página 58 Inserte la unidad de cinta en el compartimento de unidades multimedia. 10. Conecte los cables de la unidad. a. Conecte y sujete el cable USB. b. Conecte los cables de alimentación. • Configuración de fuente de alimentación no redundante de 350 W Instalación de opciones de hardware...
  • Página 59 • Configuración de la fuente de alimentación redundante 11. Instale un ventilador para PCI frontal. 12. Instale el deflector de aire. 13. Instale el panel de acceso. 14. Instale el bisel. 15. Coloque el servidor de nuevo en posición vertical. 16.
  • Página 60 Procedimiento Apague el servidor. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación y del servidor. Retire el bisel. Coloque el servidor en posición horizontal con el panel de acceso hacia arriba. Extraiga el panel de acceso. Extraiga el deflector de aire. Instale el módulo SSD en la placa de activación de SSD M.2.
  • Página 61 10. Cierre el dispositivo de sujeción de la cubierta de la ranura PCIe. 11. Conecte un extremo de los cables SATA a la placa de activación y conecte el otro extremo a los conectores SATA de la placa del sistema. El puerto 1 se conecta a SATA 5 y el puerto 2 a SATA 6.
  • Página 62 Instalación de opción de alojamiento de unidades conectables en caliente LFF de cuatro compartimentos Por qué y cuándo se efectúa esta tarea Para obtener más información acerca de las características, especificaciones, opciones, configuraciones y compatibilidad del producto, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del producto en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise.
  • Página 63 10. Conecte los cables de la matriz de conectores de unidades. a. Conecte un extremo del cable Mini-SAS a la matriz de conectores y el otro extremo a la placa del sistema. b. Conecte el cable de alimentación a la matriz de conectores. 11.
  • Página 64 17. Encienda el servidor. 18. Observe el estado de los indicadores LED de la unidad. Instalación de opción de alojamiento de unidades conectables en caliente SFF de ocho compartimentos Por qué y cuándo se efectúa esta tarea Para obtener más información acerca de las características, especificaciones, opciones, configuraciones y compatibilidad del producto, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del producto en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise.
  • Página 65 10. Conecte los cables de la matriz de conectores de unidades. a. Conecte un extremo del cable Mini-SAS a la matriz de conectores y el otro extremo a la placa del sistema. El puerto 1 de la matriz de conectores de unidades de conexión en caliente admite las unidades 1 a 4.
  • Página 66 • Cables mini-SAS conectados desde los conectores 1 y 2 de la matriz de conectores a un adaptador de bus de host NOTA: Se necesita una opción de controladora de almacenamiento para instalar más de 4 unidades. 11. Instale las unidades conectables en caliente. El alojamiento de unidades de conexión en caliente permite acceder a las unidades de almacenamiento desde el bisel frontal del servidor.
  • Página 67 16. Coloque el servidor de nuevo en posición vertical. 17. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación y al servidor. 18. Encienda el servidor. 19. Observe el estado de los indicadores LED de la unidad. Instalación de una opción de dispositivo USB microUSB Por qué...
  • Página 68 Opciones de memoria Información de la memoria y del procesador El subsistema de memoria de este servidor solo admite módulos UDIMM. Los siguientes procesadores están optimizados para las memorias UDIMM de rango único y rango doble PC4-2133 (DDR4-2133) de hasta 2133 MT/s: •...
  • Página 69 Tipo Rango 1 DIMM por canal 2 DIMM por canal UDIMM 2133 MT/s 2133 MT/s UDIMM Doble 2133 MT/s 2133 MT/s Procesador Intel Xeon E3-1200 v6, procesador Intel Pentium G4560 a 3,50 GHz, procesador Intel Pentium G4600 a 3,60 GHz, procesador Intel Core i3-7100 a 3,90 GHz o procesador Intel Core i3-7300 a 4,00 GHz: Tipo Rango...
  • Página 70 Para obtener más información acerca de las características, especificaciones, opciones, configuraciones y compatibilidad del producto, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del producto en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise. DIMM de rango único, rango doble y cuatro rangos Para comprender y configurar los modos de protección de memoria correctamente, resulta útil tener conocimientos sobre los DIMM de rango único, rango doble y cuatro rangos.
  • Página 71 Elemento Descripción Definición Capacidad 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB Rango 1R = Rango único 2R = Rango doble 4R = Cuatro rangos Ancho de datos x4 = 4 bits x8 = 8 bits Generación de memoria DDR4 Velocidad de memoria máxima 2133 MT/s 2400 MT/s...
  • Página 72 ◦ Rellene las ranuras DIMM siguiendo el orden: 2-A, 4-B, 1-C, 3-D. ◦ Utilice módulos UDIMM certificados por HPE. Instalación de un módulo de memoria DIMM Por qué y cuándo se efectúa esta tarea Para obtener más información acerca de las características, especificaciones, opciones, configuraciones y compatibilidad del producto, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del producto en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise.
  • Página 73 Configuración del conmutador HPE PS1810-24G (opcional) Por qué y cuándo se efectúa esta tarea Si tiene previsto utilizar el servidor con el conmutador PS 1810-24G complementario, siga los procedimientos que se indican en esta sección. Para obtener más información sobre la configuración y los procedimientos operativos de los conmutadores, consulte la documentación de su modelo de conmutador en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise.
  • Página 74 a. Asegúrese de que el indicador LED de estado de la NIC del panel frontal del servidor se ilumine en verde fijo. b. Asegúrese de que el indicador LED de actividad o conexión en el conector de red del conmutador esté...
  • Página 75 Instalación de la placa del Trusted Platform Module (TPM) Por qué y cuándo se efectúa esta tarea AVISO: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales causadas por superficies calientes, deje que las unidades y los componentes internos del sistema se enfríen antes de tocarlos. PRECAUCIÓN: Cualquier intento de retirar un TPM instalado en la placa del sistema causará...
  • Página 76 Instale el deflector de aire. 10. Instale el panel de acceso. 11. Instale el bisel. 12. Coloque el servidor de nuevo en posición vertical. 13. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación y al servidor. 14. Encienda el servidor. Conservación de la clave o contraseña de recuperación Por qué...
  • Página 77 Para obtener más información sobre las actualizaciones de firmware y los procedimientos de hardware, consulte el documento técnico Trusted Platform Module Best Practices (Prácticas recomendadas del HP Trusted Platform Module) en el sitio web del centro de soporte técnico de Hewlett Packard Enterprise.
  • Página 78 Cableado Información general sobre el cableado En esta sección se proporcionan indicaciones para ayudarle a tomar decisiones informadas acerca del cableado del servidor y las opciones de hardware para optimizar el rendimiento. Para obtener información sobre el cableado de componentes periféricos, consulte el documento técnico sobre la implementación de alta densidad en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise.
  • Página 79 Cableado del ventilador del sistema Cableado de opción de ventilador para PCI frontal Cableado de la opción de la unidad de disco óptico de diseño delgado • De la unidad de disco óptico de diseño delgado a la fuente de alimentación no redundante de 350 W Cableado del ventilador del sistema...
  • Página 80 Elemento Descripción Cable de alimentación de la unidad de disco óptico Cable SATA Cable de alimentación de 4 patillas al cable de extensión de 4 patillas de la fuente de alimentación • De la unidad de disco óptico de diseño delgado a la fuente de alimentación redundante Elemento Descripción Cable de alimentación de la unidad de disco óptico...
  • Página 81 Cableado de la fuente de alimentación Cableado de la fuente de alimentación no conectable en caliente HPE de 350 W (E-star 1.0/2.0) • Configuración de unidades LFF no conectables en caliente de cuatro compartimentos Elemento Descripción Cable de alimentación de unidades de 8 patillas Cable de alimentación de unidades no conectables en caliente Cable de alimentación de 4 patillas Cable de alimentación de 24 patillas...
  • Página 82 Elemento Descripción Cable de alimentación de unidades de 8 patillas Cable de alimentación de 4 patillas Cable de alimentación de 24 patillas • Configuración de unidades SFF de conexión en caliente de ocho compartimentos Elemento Descripción Cable de alimentación de unidades de 8 patillas Cable de alimentación de 4 patillas Cable de alimentación de 24 patillas Cableado de la fuente de alimentación redundante...
  • Página 83 Elemento Descripción Cable de fuente de alimentación de 24 patillas Cable de fuente de alimentación de 4 patillas Cable de señal de banda lateral de RPS Cable de la fuente de alimentación de 10 a 8 patillas • Configuración de unidades LFF de conexión en caliente de cuatro compartimentos Elemento Descripción Cable de fuente de alimentación de 24 patillas...
  • Página 84 Elemento Descripción Cable de fuente de alimentación de 24 patillas Cable de fuente de alimentación de 4 patillas Cable de señal de banda lateral de RPS Cable de la fuente de alimentación de 10 a 8 patillas Cableado de opción de FBWC Cableado de la opción de batería de Smart Storage Cableado de opción de FBWC...
  • Página 85 Cableado de opción de SSD M.2 Elemento Descripción Cable M.2 SATA SSD 1 Cable M.2 SATA SSD 2 Cableado de dispositivos de almacenamiento Cableado de la opción de activación de unidad • Opción de activación de unidad a la fuente de alimentación no conectable en caliente de 350 W Cableado de opción de SSD M.2...
  • Página 86 Elemento Descripción Cable SATA Cable de alimentación de la unidad • De la opción de activación de unidad a la fuente de alimentación redundante Elemento Descripción Cable SATA Cable de alimentación de las unidades Cableado de la opción de la unidad de cinta •...
  • Página 87 Elemento Descripción Cable USB Cable de alimentación de las unidades Cable de extensión de alimentación Cable de la fuente de alimentación • Opción de unidad de cinta a la fuente de alimentación redundante Elemento Descripción Cable USB Cable de alimentación de las unidades Cable de la fuente de alimentación Cableado...
  • Página 88 Cableado del alojamiento de unidades LFF no conectables en caliente de cuatro compartimentos Elemento Descripción Cable de alimentación Cable de extensión de alimentación de 10 patillas a 8 patillas Cable Mini-SAS Cableado de la opción de alojamiento de unidades conectables en caliente LFF de cuatro compartimentos Cableado del alojamiento de unidades LFF no conectables en caliente de cuatro compartimentos...
  • Página 89 Elemento Descripción Cable Mini SAS Cable de alimentación Cableado de la opción de alojamiento de unidades SFF conectables en caliente de ocho compartimentos • Cableado del alojamiento de unidades SFF de conexión en caliente de ocho compartimentos a la placa del sistema (admite hasta 4 unidades) Elemento Descripción Cable SATA...
  • Página 90 Elemento Descripción Cable Mini-SAS en Y Cable de alimentación • Cableado del alojamiento de unidades SFF conectables en caliente de ocho compartimentos al adaptador de bus de host (admite hasta 8 unidades) Elemento Descripción Cable Mini SAS Cable de alimentación Cable Mini-SAS Cableado...
  • Página 91 En línea y sin conexión gestión integrado) Intelligent Provisioning Fuera de línea HP Insight Diagnostics En línea y sin conexión Instalación del software HP Insight Remote En línea Support HP Insight Online En línea Utilidad de borrado Fuera de línea Scripting Toolkit para Windows y Linux En línea...
  • Página 92 Se proporcionan características que mejoran la productividad del administrador del servidor. Para obtener más información, consulte la documentación de iLO en la página web de Hewlett Packard Enterprise. Active Health System Active Health System supervisa y registra los cambios que se producen en el hardware del servidor y en la configuración del sistema.
  • Página 93 Para obtener más información, consulte la Insight Remote Support and Insight Online Setup Guide for ProLiant Servers and BladeSystem c-Class Enclosures (Guía de configuración de HP Insight Remote Support e Insight Online para servidores ProLiant y chasis BladeSystem c-Class) en la página web de Hewlett Packard Enterprise.
  • Página 94 • Intelligent Provisioning prepara el sistema para la instalación de versiones estándar y de la marca Hewlett Packard Enterprise del software del sistema operativo e integra el software optimizado de soporte de servidores ProLiant. • Intelligent Provisioning ofrece ayuda de instalación para los sistemas operativos Microsoft Windows, Linux Red Hat y SUSE y VMware.
  • Página 95 Utilidad de borrado PRECAUCIÓN: Realice una copia de seguridad antes de ejecutar la utilidad de borrado. La utilidad completa lo siguiente: • Establece el sistema a su estado original de fábrica. • Elimina la información de configuración de hardware actual, incluyendo la configuración de arrays y el particionamiento de disco.
  • Página 96 Para obtener más información sobre SUM, consulte la página del producto en la página web de Hewlett Packard Enterprise. Para descargar SUM, consulte la página web de Hewlett Packard Enterprise. Para acceder a la Guía de usuario de Smart Update Manager, consulte la Biblioteca de información de Hewlett Packard Enterprise.
  • Página 97 • Agregar opciones de arranque: ◦ Desplácese por todos los sistemas de archivos FAT16 y FAT32. ◦ Para agregar una nueva opción de arranque UEFI, seleccione una aplicación UEFI X64 con una extensión .EFI. Por ejemplo, la adición de un cargador de arranque del sistema operativo u otra aplicación UEFI como una nueva opción de arranque UEFI.
  • Página 98 sobre los sistemas operativos compatibles, consulte Notas de la versión del shell y las utilidades del sistema UEFI para el servidor en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise. Un usuario físicamente presente puede personalizar los certificados integrados en el BIOS de UEFI agregando o quitando sus propios certificados.
  • Página 99 Procedimiento 1. Durante la secuencia de arranque del servidor, pulse la tecla F9 para acceder a las utilidades del sistema de UEFI. 2. Seleccione System Configuration > BIOS/Platform Configuration (RBSU) > Advanced Options > Advanced System ROM Options> Serial Number (Configuración del sistema > Configuración del BIOS/plataforma [RBSU] >...
  • Página 100 ABEND (terminación anormal) o errores serios. Un temporizador de seguro de fallos del sistema, el temporizador ASR, se inicia cuando se carga el controlador de Gestión de Sistema, conocido también como Controlador de Estado. Cuando el sistema operativo funciona correctamente, el sistema restablece periódicamente el temporizador.
  • Página 101 motivo. Esta característica protege la versión de memoria ROM existente, incluso si se produce un fallo de alimentación durante el proceso de actualización de la memoria ROM. Mantenimiento del sistema actualizado Actualización del firmware o de la ROM del sistema Existen varios métodos para actualizar el firmware o la ROM del sistema: •...
  • Página 102 Para obtener más información sobre el acceso a un sistema de archivos desde el shell, consulte la guía de usuario de UEFI Shell en la página web de Hewlett Packard Enterprise. 6. Cambie al sistema de archivos que contiene el componente binario de flash de la ROM del sistema para el servidor.
  • Página 103 Si se dispone a instalar un sistema operativo compatible con Intelligent Provisioning, utilice Intelligent Provisioning y su función de configuración e instalación para instalar el sistema operativo y sus controladores compatibles más actualizados. Si no utiliza Intelligent Provisioning para instalar un sistema operativo, se necesitarán controladores para el hardware nuevo.
  • Página 104 1. Seleccione Insight Management entre las opciones disponibles en Products and Solutions (Productos y soluciones). 2. Seleccione HP Version Control (Control de versiones de HP) entre las opciones disponibles en Models/Subcategories (Modelos/Subcategorías). 3. Busque el documento más reciente y descárguelo.
  • Página 105 Solución de problemas Recursos de solución de problemas La Guía de solución de problemas de HPE ProLiant Gen9, volumen I: Solución de problemas proporciona procedimientos para resolver problemas comunes e instrucciones completas para el aislamiento y la identificación de fallos, la solución de problemas y el mantenimiento del software en los blades de servidor y servidores ProLiant.
  • Página 106 Sustitución de la pila del sistema Por qué y cuándo se efectúa esta tarea AVISO: El servidor contiene una batería interna alcalina, de dióxido de manganeso y litio o de pentóxido de vanadio que proporciona alimentación al reloj en tiempo real. Si esta batería no se manipula correctamente, existe el riesgo de que puedan producirse incendios y quemaduras.
  • Página 107 Empuje ligeramente la pestaña de metal y, a continuación, instale la pila del sistema en el portapilas. 10. Instale el deflector de aire. 11. Instale el panel de acceso. 12. Instale el bisel. 13. Coloque el servidor de nuevo en posición vertical. 14.
  • Página 108 Información sobre garantías y normativas Información de garantía Para ver la garantía del producto, consulte el documento Información de seguridad y certificación para productos de servidor, almacenamiento, alimentación, red y en bastidor, disponible en el Centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise: www.hpe.com/support/Safety-Compliance-EnterpriseProducts Información de garantía adicional Servidores y opciones HPE ProLiant y x86...
  • Página 109 Información del fabricante: • Hewlett Packard Enterprise Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, EE. UU. Información del representante local ruso: • Rusia: • Bielorrusia: • Kazajistán: Información del representante local kazajo: • Rusia: • Bielorrusia: • Kazajistán: Fecha de fabricación: La fecha de fabricación se indica en el número de serie.
  • Página 110 Declaración del contenido de materiales según la directiva RoHS para Ucrania Declaración del contenido de materiales según la directiva RoHS para Ucrania...
  • Página 111 Descargas electrostáticas Prevención de descargas electrostáticas Por qué y cuándo se efectúa esta tarea Para evitar que se produzcan daños en el sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir al instalar el sistema o manejar sus componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la carga estática.
  • Página 112 Especificaciones Especificaciones ambientales Especificación Valor Intervalo de temperaturas* En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (De 50 °F a 95 °F) Fuera de funcionamiento De -30 °C a 60 °C (De -22 °F a 140 °F) Humedad relativa (sin condensación) De 10 % a 90 % Temperatura máxima del higrómetro en funcionamiento de 28 °C (82,4 °F)
  • Página 113 PRECAUCIÓN: Compruebe las especificaciones de entrada del sistema y de la fuente de alimentación antes de encender el servidor. Para conocer las especificaciones detalladas de la fuente de alimentación, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) en el sitio web de Hewlett Packard Enterprise. Fuente de alimentación HPE de 350 W (E-star 1.0) Especificación Valor...
  • Página 114 Especificación Valor Salida de alimentación eléctrica — Potencia nominal en estado estable Entrada de CA, 350 W a 115 V Entrada de CA, 350 W a 230 V Potencia máxima Entrada de CA, 350 W a 115 V Entrada de CA, 350 W a 230 V Potencia de salida nominal 350 W Fuente de alimentación conectable en caliente HPE CS Gold de 460 W...
  • Página 115 Asistencia y otros recursos Acceso al soporte de Hewlett Packard Enterprise • Para obtener asistencia en tiempo real, visite la página web Contacto con Hewlett Packard Enterprise en todo el mundo: http://www.hpe.com/assistance • Para acceder a la documentación y a los servicios de asistencia, vaya a la página web del Centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise: http://www.hpe.com/support/hpesc Información necesaria...
  • Página 116 Reparación por el cliente Los programas de reparación realizada por el cliente (CSR) de Hewlett Packard Enterprise le permiten reparar su producto. Si es necesario sustituir una pieza de CSR, se la enviaremos directamente para que pueda instalarla cuando le resulte más cómodo. Algunas piezas no entran en el programa CSR. Su proveedor de servicios autorizado de Hewlett Packard Enterprise determinará...
  • Página 117 Comentarios sobre la documentación Hewlett Packard Enterprise se compromete a proporcionar documentación que cumpla con sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíe cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación ([email protected]). Al enviar sus comentarios, incluya el título del documento, el número de referencia, la edición y la fecha de publicación, que se encuentran en la portada del documento.
  • Página 118 Siglas y abreviaturas ABEND Abnormal end (Terminación anormal) Array Configuration Utility (Utilidad de configuración de arrays) Advanced Memory Protection (Protección de memoria avanzada) Application program interface (Interfaz de programa de aplicación) ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (Sociedad americana de ingenieros de sistemas de calefacción, refrigeración y aire acondicionado) Automatic Server Recovery (Recuperación automática del servidor) American Wire Gauge (Calibre de alambre estadounidense)
  • Página 119 International Electrotechnical Commission (Comisión Internacional Electrotécnica) Integrated Lights-Out Integrated Management Log (Registro de gestión integrado) International Organization for Standardization (Organización Internacional para la Estandarización) JBOD Just a Bunch Of Disks (Solo un grupo de discos) JSON JavaScript Object Notation (Notación de objetos de JavaScript) Large Form-Factor (Diseño ampliado) Lights-Out Management (Gestión de Lights-Out) LRDIMM...
  • Página 120 RBSU ROM-Based Setup Utility (Utilidad de configuración basada en ROM) RDIMM Registered Dual In-line Memory Module (Módulo de memoria en línea doble registrada) REST Representational State Transfer (Transferencia de estado representativa) RoHS Restriction of Hazardous Substances (Restricciones de sustancias peligrosas) Serial attached SCSI (SCSI con conexión serie) SATA Serial ATA (ATA con conexión serie)
  • Página 121 Version Control Agent (Agente de control de versiones) VCRM Version Control Repository Manager Siglas y abreviaturas...