Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN K5-260L
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN K5-260L
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES COMBINADA 5 OPERACIONES K5-260L Leer y observar con atención este manual de instruc- ciones. La empresa se guarda el derecho a modificaciones téc- nicas y no se responsabiliza de posibles erratas Numero: 2012 – Revisión 01- Español...
-
Página 2: Contacto De Atención Al Cliente
– tribunal de jurisdicción de Rohrbach, Austria. Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 2 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDOS 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1.1 Datos técnicos de la K5-260L ................5 1.2 Emisiones de ruido ....................6 2 SEGURIDAD 1.1 Uso adecuado ...................... 7 2.1 Uso prohibido ...................... 7 2.2 Instrucciones generales de seguridad ..............8 2.3 Riesgos residuales ..................... 10 3 MONTAJE 3.1 Preparación ....................... - Página 4 5.1 Solución de problemas ..................24 5.2 Placa de identificación y símbolos ..............25 6 DESPIECE 6.1 Repuestos ......................54 7 GARANTÍA Y SERVICIO 8 FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 4 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
-
Página 5: Características Técnicas
Velocidad de avance 8m/min Potencia motor cepillo/regrueso/taladro 1.5 kW Datos técnicos generales Peso 320kg Dimensiones del embalaje 1760x1140x970mm ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 5 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 6: Emisiones De Ruido
Los productos para la protección contra el ruido son esenciales para la salud del usuario. Siempre use tapones para los oídos en el trabajo. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 6 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 7: Seguridad
2 SEGURIDAD 1.1 Uso adecuado La K5-260L es una máquina de múltiples funciones para los aficionados en el domicilio, cum- pliendo con las normas de carga máx., pasada máxima y otras condiciones técnicas y de con- formidad con todas las normas de seguridad y funcionamiento. ¡Los problemas que puedan afectar la seguridad, deben ser eliminados de inmediato! Se pueden procesar los materiales de madera sin impurezas. -
Página 8: Instrucciones Generales De Seguridad
Use protección para el cabello y sujete el cabello adecuadamente para evitar la captura por las partes móviles. Use ropa ajustada adecuada, HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 8 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... - Página 9 Mantenga sus dedos lejos de las correas y poleas. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 9 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
-
Página 10: Riesgos Residuales
Estos riesgos pueden ser minimizados si todas las normas de seguridad se aplican, la máqui- na cuenta con los servicios y el mantenimiento adecuado y el equipo es operado por personal capacitado. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 10 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 11: Montaje
- Levante la máquina con cuidado, lentamente y luego moverlo sin cambios rápidos de movimien- to hasta el lugar seleccionado. (Peso: 280kg) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 11 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 12: Instalación De La Máquina
El diámetro de la toma (B) es de 32mm. La unidad de aspiración inferior está en la parte inferior trasera de la máquina (A). El diámetro del tubo de aspiración es de 100mm. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 12 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 13: Conexión Eléctrica
Por lo tanto: La máquina debe estar conectada a tierra! La conexión de la máquina K5-260L a la red eléctrica y las siguientes pruebas adi- cionales sólo podrán ser efectuadas por un electricista debidamente cualificado. - Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado de inmediato por un especialista competente. -
Página 14: Funcionamiento Y Ajuste De La Máquina
La altura de corte se selecciona normalmente de manera que los dientes del disco de sierra sobresalgan de la pieza de tra- bajo. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 14 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 15: Inclinación Del Disco De Sierra
Seleccione la tapa adecuada de la mesa (el anillo de la mesa) de acuerdo con la herramienta utilizada. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 15 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 16: Antes De Usar La Tupí
Mantenga las almohadillas de presión en contacto con la mesa y las placas de la guía con fir- meza y de manera uniforme a lo largo de la regla de guía. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 16 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 17: Fresado De Piezas Con Sección Transversal Pequeña
- empujar la palanca hacia abajo y fíjelo en la posición más baja. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 17 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 18: Cepillado De Piezas Planas
4.6.6 Cepillado de piezas cortas Para trabajar piezas cortas, por razones de seguridad, use un empujador o una herra- mienta similar. Un posible diseño se muestra en la figura. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 18 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 19: Cepillado De Piezas Con Sección Transversal Pequeña
- ajustar el espesor de la viruta ajustando la mesa de regrueso con el volante (F) al tamaño requerido de la pieza de trabajo - conecte el aspirador (G). - alimente la pieza de trabajo según la figura. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 19 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 20: Ajuste De La Mesa
Por razones de seguridad, el disco de sierra utilizada debe cumplir la norma EN 847-1 y ser ade- cuado para alimentación manual ('MAN' marcado en el disco de sierra). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 20 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 21: Cambio De Fresas
Advertencia: Cierre siempre la cubierta de protec- ción y bloquee firmemente después de instalar las herramientas. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 21 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 22: Cambio Y Ajuste De Las Cuchillas Del Cepillo
Afloje los tornillos hasta que la cuña sólo em- pieza una "línea de contacto" en la cuchilla, luego atornillar de nuevo un medio giro. En este HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 22 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... - Página 23 Por ejemplo, la cuña marcada con "I" debe fijarse en la ranura marcada con 'I'. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 23 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
-
Página 24: Mantenimiento
Hendidura en la parte posterior de la pieza de trabajo mecanizada: Superficie irregular durante la operación de regrueso. Las cuchillas o las mesas mal ajustadas. Material incorrectamente presionada o guiada durante la operación de cepillado. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 24 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 25: Placa De Identificación Y Símbolos
Los dos signos arriba muestran cómo subir o bajar y bloquear la mesa del regrueso. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 25 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... - Página 26 MANTENIMIENTO Los tres signos arriba muestran el modo actual de la máquina (cepillo y regrueso, sierra, tupí). Esta placa indica la dirección del eje. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 26 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
-
Página 27: Despiece
GB97.1-85 Washerφ6 GB5783-86 Hex bolt M6X16 GB5783-86 bolt GB97.1-85 Washerφ6 M6X10 Short join Long join plate plate Join table right-angle GB97.1-85 Washerφ6 GB5783-86 Hex bolt M6X16 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 27 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... - Página 28 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 28 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 29 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 29 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 30 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 30 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 31 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 31 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 32 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 32 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 33 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 33 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 34 DESPIECE PLANER&THICKNESSER CUTTER BLOCK ASSEMBLE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 34 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 35 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 35 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 36 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 36 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 37 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 37 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 38 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 38 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 39 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 39 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 40 DESPIECE PLANER AND THICKNESSER ASSEMBLY HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 40 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 41 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 41 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 42 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 42 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 43 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 43 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 44 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 44 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 45 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 45 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 46 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 46 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 47 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 47 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 48 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 48 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 49 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 49 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 50 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 50 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 51 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 51 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 52 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 52 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
- Página 53 DESPIECE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 53 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...
-
Página 54: Repuestos
Para el cambio de componentes y piezas de recambio use origi- nales. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba mencio- nadas o en su distribuidor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 54 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 55: Garantía Y Servicio
Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y envíelo: por correo electrónico a: [email protected] por fax al +43 116 61 7248 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 55 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 56: Formulario De Servicio
RESPECTIVO CON LOS REPUESTOS REQUERIDOS MARCADOS DE MANERA LEGIBLE E INCONFUNDIBLE. ESTO NOS AYUDA A IDENTIFICAR LAS PARTES DE REPUESTO NECESARIAS RÁPIDAMENTE Y ACELERA EL PROCESO DE SU CONSULTA. ¡GRACIAS POR SU COLABORACIÓN! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 56 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L... -
Página 57: Formulario De Sugerencias
¡Gracias por su cooperación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Página 57 Manual de instrucciones, Combinada 5 operaciones K5-260L...