Endress+Hauser Cerabar M Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Cerabar M:
- Manual de instrucciones (96 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento (56 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Cerabar M
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Cerabar M
- Página 1 Products Solutions Services BA02136P/23/ES/02.22-00 71585480 2022-07-27 Válido desde versión 01.00.zz Manual de instrucciones Cerabar M, Deltapilot M Presión/hidrostática IO-Link Cerabar M Deltapilot M...
- Página 2 • El fabricante se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso. El dis- tribuidor de Endress+Hauser de su zona le proporcionará información actualizada y las puestas al día de este manual de instrucciones.
- Página 3 PVDF ....14 Instalación del Cerabar M ....15 Diagnósticos y localización y resolu-...
- Página 4 Índice de contenidos Cerabar M, Deltapilot M IO-Link 13.4 "Expert" → "System" → "Management" ..80 13.5 "Expert" → "Measurement" ....80 13.6 "Expert"...
- Página 5 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Sobre este documento Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones incluye toda la información que se necesita durante las dis- tintas fases del ciclo de vida del equipo: desde la identificación del producto y la recepción del material, el almacenamiento, el montaje o la conexión, hasta la configuración y puesta...
- Página 6 Sobre este documento Cerabar M, Deltapilot M IO-Link 1.2.4 Símbolos para determinados tipos de información Símbolo Significado Admisible Procedimientos, procesos o acciones que están permitidos. Prohibido Procedimientos, procesos o acciones que están prohibidos. Consejo Indica información adicional. Inspección visual 1.2.5 Símbolos en gráficos...
- Página 7 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Sobre este documento Lista de abreviaciones A0029505 VLS: El VLS (valor límite de sobrepresión = límite de sobrecarga de la célula de medición) del equipo depende del elemento de calificación más baja con respecto a la presión entre los componentes seleccionados. Es decir, hay que tener en cuenta tanto la conexión a proceso como la célula de medición.
- Página 8 Sobre este documento Cerabar M, Deltapilot M IO-Link |URV LRV| En este ejemplo, la rangeabilidad (TD) es 2:1. Este span se basa en el punto cero. Marcas registradas • KALREZ® Marca registrada de E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, EUA •...
- Página 9 Verificación en casos límite: ‣ En el caso de líquidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le propor- cionará ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los mate- riales que entran en contacto con dichos líquidos, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará...
- Página 10 Observe las normas nacionales relativas a reparaciones de equipos eléctricos. ‣ Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales de Endress+Hauser. Zona con peligro de explosión Para eliminar riesgos para el personal o la instalación, si ha de utilizar el instrumento en una zona con peligro de explosión (p.
- Página 11 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material DELIVERY NOTE 1 = 2 A0016870 • ¿El código de producto indicado en el albarán de entrega (1) coincide con el indicado en la etiqueta adhesiva del producto (2)? •...
- Página 12 Recepción de material e identificación del producto Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Las placas de identificación comprenden la información siguiente: • Nombre del fabricante y denominación del equipo • Dirección del titular del certificado y país de fabricación • Código de producto y número de serie •...
- Página 13 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Recepción de material e identificación del producto Documentación que le acompaña: • Manual de instrucciones abreviado • Informe de inspección final • Instrucciones de seguridad adicionales para equipos con homologaciones (p. ej. ATEX, IECEx, NEPSI, etc.) •...
- Página 14 Instalación Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Instalación Requisitos para el montaje 4.1.1 Instrucciones generales de instalación • Equipos con una rosca G 1 1/2: Cuando fije el equipo en el depósito, debe disponer la junta plana sobre la superficie de estanqueidad de la conexión a proceso.
- Página 15 Instalación Instalación del Cerabar M • Según la orientación de Cerabar M puede producirse un desplazamiento del punto cero, es decir, el valor medido no es cero cuando el depósito está vacío o parcialmente lleno. Este desplazamiento del punto cero puede corregirse→ 35"Función de los elementos operativos".
- Página 16 Medición de presión en gases A0028473 Cerabar M Válvula de corte Monte el equipo Cerabar M de modo que la válvula de corte quede por encima del punto de medición y la condensación pueda pasar así al proceso. Medición de presión en vapores A0028474 Cerabar M Válvula de corte...
- Página 17 Medición de presión en líquidos A0028491 Cerabar M Válvula de corte Monte el equipo Cerabar M de modo que la válvula de corte quede por debajo del punto de medición, o al mismo nivel. Medición de nivel A0028492 • Instale el equipo siempre por debajo del punto de medición más bajo.
- Página 18 Para las aplicaciones de vacío son preferibles los transmisores de presión con una mem- brana de medición cerámica (sin aceite). Para las aplicaciones de vacío, Endress+Hauser recomienda que el transmisor de presión se monte de modo que quede por debajo del diafragma separador. Se impide así que el dia- fragma separador se encuentre sometido a una carga de vacío causada por la presencia de...
- Página 19 Lubricante inerte Montaje con aislador térmico Endress+Hauser recomienda el uso de aisladores térmicos en el caso de temperaturas extremas constantes del producto que puedan hacer superar la temperatura máxima admi- sible de la electrónica de +85 °C (+185 °F). Según el fluido de llenado que se emplee, pue- den usarse sistemas de sello separador con aisladores térmicos para temperaturas...
- Página 20 Instalación Cerabar M, Deltapilot M IO-Link [°F] [°C] +752 +400 +662 +350 +572 +300 +482 +250 +392 +200 +302 +150 +212 +100 +122 -148 -100 [°C] [°F] +104 +140 +176 A0039378 Sin aislamiento Aislamiento 30 mm (1,18 in) Aislamiento máximo...
- Página 21 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Instalación A0020474 Temperatura ambiente ≤ 70 °C (158 °F) Temperatura de proceso Altura máxima admisible para el aislante Material aislante 4.3.3 Junta para el montaje con brida AVISO Resultados de medición incorrectos. La junta no debe ejercer ninguna presión sobre la membrana, ya que podría afectar al resultado de la medición.
- Página 22 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link 4.3.4 Montaje en pared y tubería (opcional) Endress+Hauser ofrece un soporte de montaje que posibilita un montaje del equipo en tubería o en pared (para diámetros de tubería desde 1 ¼" hasta 2"). ø42...60 (1.65...2.36) A0024812 Unidad física mm (in)
- Página 23 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Instalación 4.3.5 Montaje de la versión con "caja separada" r ³ 120 (4.72) A0028494 En el caso de la versión con caja separada, la célula de medición se entrega con la conexión a proceso y el cable ya montados.
- Página 24 "Conexión a proceso" del código de producto hasta las células de medición 40 bar (600 psi) incluidas, Endress+Hauser recomienda una soldadura del sello separador como la siguiente: con una profundidad total de la soldadura en ángulo de 1 mm (0,04 in) y un diámetro exterior de 16 mm (0,63 in).
- Página 25 • El indicador local puede girarse en etapas de 90°. • Endress+Hauser ofrece un soporte de montaje que permite instalar el equipo en tubería o en pared. → 22, Sección "Montaje en pared y tubería (opcional)".
- Página 26 Instalación Cerabar M, Deltapilot M IO-Link 4.4.2 FMB50 Medición de nivel A0028492 • Instale el equipo siempre por debajo del punto de medición más bajo. • No instale el aparato en ninguna de las siguientes posiciones: • en la cortina de producto •...
- Página 27 Membrana Junta 4.4.5 Montaje en pared y tubería (opcional) Endress+Hauser ofrece un soporte de montaje que posibilita un montaje del equipo en tubería o en pared (para diámetros de tubería desde 1 ¼" hasta 2"). ø42...60 (1.65...2.36) A0024812 Unidad física mm (in) Cuando vaya a montar el transmisor, tenga, por favor, en cuenta lo siguiente: •...
- Página 28 Instalación Cerabar M, Deltapilot M IO-Link 4.4.6 Montaje de la versión con "caja separada" r ³ 120 (4.72) A0028494 En el caso de la versión con caja separada, la célula de medición se entrega con la conexión a proceso y el cable ya montados.
- Página 29 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Instalación Cierre de la tapa de la caja AVISO Los transmisores de los equipos con junta de cubierta EPDM no son estancos. Los lubricantes de base mineral, animal o vegetal dilatan la junta de la tapa de EPDM y el transmisor pierde su estanqueidad.
- Página 30 Conexión eléctrica Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Conexión eléctrica Conexión del equipo ADVERTENCIA El equipo puede estar conectado a tensión eléctrica. Riesgo de descargas eléctricas y/o de explosión. ‣ Compruebe que no hay ningún proceso sin controlar activado en el sistema.
- Página 31 Gestiona instrumentos de campo de Endress+Hauser y de terceros con una interfaz de comunicación digital y docu- menta el progreso del trabajo. La SMT70 ha sido diseñada como solución completa. Viene con una biblioteca de drivers preinstalada y es una herramienta fácil de usar y táctil con la...
- Página 32 FieldPort SFP20 es una interfaz de USB para la configuración de los equipos IO-Link de Endress+Hauser y también de equipos de otros proveedores. En combinación con IO-Link CommDTM y con IODD Interpreter, el dispositivo FieldPort SFP20 cumple con los estánda- res FDT/DTM.
- Página 33 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Configuración Configuración Métodos de configuración 6.1.1 Operaciones de configuración sin menú de configuración Métodos de configuración Explicación Gráfico Descripción Configuración local sin El equipo se opera mediante las tec- → 34 indicador en el equipo las de configuración del módulo de...
- Página 34 • Seleccione "Device Driver" entre las opciones de búsqueda que se muestran • En "Type", seleccione "IO Device Description (IODD)" Seleccione IO-Link (IODD) IODD para Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 IODD para Deltapilot FMB50 • En la raíz del producto, seleccione el equipo deseado y siga las instrucciones correspon- dientes.
- Página 35 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Configuración Función de los elementos de configuración Tecla(s) de configuración Significado Zero pulsado durante al Obtiene el valor inferior del rango (LRV) menos 3 segundos • Modo de medición "Pressure" Como valor inferior del rango (LRV) se acepta la presión presente.
- Página 36 Configuración Cerabar M, Deltapilot M IO-Link 6.3.2 Estructura del menú de configuración Rol de Sub- Significado/utilidad usuario menú Operator Lan- Comprende solo el parámetro "Language" (000), con el que se especifica el idioma con el guage que se quiere operar con el equipo.
- Página 37 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Configuración local muestra valores medidos, textos de diálogo, mensajes de fallo y mensajes de aviso. El indicador puede sacarse fuera de la caja para facilitar la configuración (véase los pasos 1 a 3 de la figura). Está conectado al equipo por un cable de 90 mm (3,54 in) de longitud. El indicador del equipo puede girarse en pasos sucesivos de 90°...
- Página 38 Configuración Cerabar M, Deltapilot M IO-Link La tabla siguiente presenta los símbolos que pueden aparecer en el indicador local. Se pue- den llegar a visualizar hasta cuatro símbolos a la vez. Símbolo Significado Símbolo de bloqueo La configuración del equipo está bloqueada. Desbloquea el instrumento, → 40.
- Página 39 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Configuración Idioma 000 Configuración 3 Deutsch • Seleccione para confirmar. Un delante del texto de menú indica la opción que está activa (el idioma seleccionado es "Deutsch"). English • Utilice para salir del modo edición del parámetro.
- Página 40 Operaciones de configuración mediante el software de configuración de Endress+Hauser El software de configuración FieldCare es un software de Endress+Hauser para la gestión de activos basado en tecnología FDT. Con FieldCare pueden configurarse todos los equipos de Endress+Hauser, y también equipos de otros fabricantes si son compatibles con el estándar FDT.
- Página 41 Endress+Hauser. Ya que no se proporciona un nivel de servi- cio separado, el código de producto y el número de serie se pueden modificar sin un código de acceso específico (por ejemplo, después de reemplazar el módulo de la elec-...
- Página 42 Integración en el sistema Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Integración en el sistema Datos del proceso El equipo de medición tiene una salida de corriente. • En el modo de comunicación IO-Link, la patilla 4 del conector M12 se reserva exclusiva- mente para comunicaciones •...
- Página 43 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Integración en el sistema Nombre Offset Tipo de datos Valores admisibles Offset / gradiente Descripción de bits Process Data Input.Switching Uinteger de 1 bit 0 = Falso Estado de la señal de con- Signal Channel 1.2 1 = Verdadero mutación SSC 1.2...
- Página 44 Integración en el sistema Cerabar M, Deltapilot M IO-Link ISDU Denominación ISDU Tamaño Tipo de Acceso Valor por Rango de valores Offset / Almace- Límites (deci- (hex.) (bytes) datos defecto gra- namient mal) diente o de rango de datos valores...
- Página 45 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Integración en el sistema ISDU Denominación ISDU Tamaño Tipo de Acceso Valor por Rango de valores Offset / Almace- Límites (deci- (hex.) (bytes) datos defecto gra- namient mal) diente o de rango de datos valores Corrected press.
- Página 46 Integración en el sistema Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Parámetro Comprobar con Respuesta de fallo Offset de calibración Límites de las salidas de corriente Se muestra M431 Offset de calibración Límites de las salidas de conmutación El valor se rechaza El punto de conmutación solo se puede configurar mediante IO-Link.
- Página 47 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Integración en el sistema ISDU Denominación ISDU (hex.) Tamaño Tipo de datos Acceso Valor por Rango de valores Almacena- (decimal) (bytes) defecto miento de datos Device status 0x0024 UintegerT 0 ~ El equipo está OK...
- Página 48 Integración en el sistema Cerabar M, Deltapilot M IO-Link ISDU Denominación ISDU (hex.) Tamaño Tipo de datos Acceso Valor por Rango de valores Almacena- (decimal) (bytes) defecto miento de datos Switching Signal Channel 2.2 Level 16398 SSC2.2 Param.SP1 0x400E Float32T...
- Página 49 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Integración en el sistema ISDU Denominación ISDU (hex.) Tamaño Tipo de datos Acceso Valor por Rango de valores Almacena- (decimal) (bytes) defecto miento de datos 16514 Temperature Descr. 0x4082 Float32T Upper limit 16514 Temperature Descr.
- Página 50 Integración en el sistema Cerabar M, Deltapilot M IO-Link A0046577 1 SSC, Monopunto Histéresis Sp1 Punto de conmutación 1 MV Valor medido inactivo (naranja) activo (verde) 7.2.6 Modo ventana siempre corresponde al valor que sea mayor, SP1 o SP2, y SP siempre corresponde al valor que sea menor, SP1 o SP2.
- Página 51 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Integración en el sistema A0046579 3 SSC, A dos puntos Punto de conmutación con valor medido inferior Punto de conmutación con valor medido superior MV Valor medido inactivo (naranja) activo (verde) Endress+Hauser...
- Página 52 Puesta en marcha Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Puesta en marcha El equipo se suministra de forma estándar configurado para el modo de medición de pre- sión ("Pressure") (Cerabar) o para el modo de medición de nivel ("Level") (Deltapilot). El rango de medida y la unidad física con la que se transmite el valor medido son los indi- cados en la placa de identificación.
- Página 53 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Puesta en marcha Puesta en marcha sin menú de configuración 8.3.1 Modo de medición de presión Desde el teclado es posible activar las funciones siguientes de la electrónica inserta: • Ajuste de posición (corrección del punto cero) •...
- Página 54 Puesta en marcha Cerabar M, Deltapilot M IO-Link 8.3.2 Modo de medición de nivel Desde el teclado es posible activar las funciones siguientes de la electrónica inserta: • Ajuste de posición (corrección del punto cero) • Especificación y asignación de los valores de presión inferior y superior a los valores res- pectivos de nivel inferior y superior •...
- Página 55 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Puesta en marcha La presión aplicada se guardó como valor de presión superior ("Full pressure" o presión de lleno) y se asignó al valor de nivel superior ("Full calibration" o calibración de lleno). Puesta en marcha con menú de configuración La puesta en marcha comprende los siguientes pasos: •...
- Página 56 Puesta en marcha Cerabar M, Deltapilot M IO-Link "Press. eng. unit" (125) Permiso de escritura Operario/Mantenimiento/Experto Descripción Selección de la unidad de presión. Al seleccionar otra unidad de presión, todos los paráme- tros específicos de presión se convierten automáticamente y se muestran expresados en la nueva unidad.
- Página 57 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Puesta en marcha Selección • Confirm • Cancel Ajuste de fábrica Cancelar "Pos. zero adjust" (007) (células de medición de presión relativa) Permiso de escritura Operario/Mantenimiento/Experto Descripción Ajuste de la posición de cero; no hace falta conocer la diferencia de presión entre cero (punto de referencia/consigna) y la presión medida.
- Página 58 Puesta en marcha Cerabar M, Deltapilot M IO-Link 8.5.3 Selección de nivel "In pressure": calibración con presión de referencia (calibración en proceso) Ejemplo: En este ejemplo se quiere medir el nivel en el depósito, expresado en "m". El nivel máximo es 3 m (9,8 ft).
- Página 59 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Puesta en marcha Descripción Seleccione la opción "Wet" en el parámetro "Calibration mode". Ruta de acceso: "Setup" → "Extended setup" → "Level" → "Calibration mode" Si en la calibración no se usa el mismo producto que se emplea para el proceso, es necesa- rio introducir en "Adjust density"...
- Página 60 Puesta en marcha Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Requisitos indispensables: • La variable medida es directamente proporcional a la presión. • Se trata de una calibración teórica, es decir, hay que conocer los valores de presión y volumen correspondientes a los puntos de calibración inferior y superior.
- Página 61 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Puesta en marcha Descripción Introduzca el valor del volumen correspondiente al punto inferior de calibración en el parámetro "Empty calib."; aquí, por ejemplo, 0 litros. Ruta de acceso: "Setup" → "Extended setup" → "Level" → "Empty calib."...
- Página 62 Puesta en marcha Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción Seleccione el modo de medición "Level" en el parámetro "Measuring mode". Ruta de acceso: "Setup" → "Measuring mode" ADVERTENCIA 20 % Cambiar el modo de medición afecta al span (URV). Esta situación puede acabar en desbordamiento de producto.
- Página 63 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Puesta en marcha Descripción Seleccione el modo de medición "Pressure" en el parámetro "Measuring mode". Ruta de acceso: "Setup" → "Measuring mode" [mA] ADVERTENCIA Cambiar el modo de medición afecta al span (URV). Esta situación puede acabar en desbordamiento de producto.
- Página 64 Puesta en marcha Cerabar M, Deltapilot M IO-Link 8.6.2 Calibración con presión de referencia (calibración en proceso) Ejemplo: En este ejemplo se configura un equipo con un módulo de célula de medición 400 mbar (6 psi) para el rango de medición 0 … +300 mbar (0 … 4,5 psi), es decir, se asig- nan respectivamente 0 mbar y 300 mbar (4,5 psi) a los valores de 4 mA y 20 mA.
- Página 65 , mantenga el compensador de presiones y el filtro GORE-TEX® (1) sin suciedad. A0028502 Información sobre la limpieza Endress+Hauser proporciona anillos de enjuague como accesorio para permitir la limpieza de la membrana sin retirar el transmisor del proceso. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro Endress+Hauser.
- Página 66 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Diagnósticos y localización y resolución de fallos 10.1 Eventos de diagnóstico 10.1.1 Mensaje de diagnóstico Los fallos detectados por el sistema de autosupervisión del equipo de medición se indican en forma de un mensaje de diagnóstico que se visualiza en el indicador en alternancia con...
- Página 67 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Diagnósticos y localización y resolución de fallos 10.1.2 Lista de eventos de diagnóstico Mensajes "C" Evento de diagnóstico Causa Medida correctiva Código Descripción C482 Simul. de salida La simulación de salida de corriente está activa, es decir, el equipo no está en modo de Finalice la simulación...
- Página 68 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Mensajes "M" Evento de diagnóstico Causa Medida correctiva Código Descripción M002 Sensor descono- La célula de medición no es adecuada para el equipo (placa de identifica- Póngase en contacto con el personal de servi- cido ción de la célula de medición electrónica).
- Página 69 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Diagnósticos y localización y resolución de fallos 10.2 Comportamiento de la salida de corriente en el caso de ocurrencia de un error La respuesta de la salida de corriente en caso de errores viene definida por los parámetros siguientes: "Output fail mode"...
- Página 70 Endress+Hauser. Ya que no se proporciona un nivel de servi- cio separado, el código de producto y el número de serie se pueden modificar sin un código de acceso específico (por ejemplo, después de reemplazar el módulo de la elec-...
- Página 71 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Diagnósticos y localización y resolución de fallos 10.5 Versiones del software Equipo Fecha Versión del software Modificaciones en el software Manual de instrucciones Cerabar 01,2021 01.00.zz Software original. BA02136P Compatible con: Software de FieldCare V01.00.00 o posterior...
- Página 72 11.1.1 Concepto de reparaciones Con el concepto de reparaciones de Endress+Hauser, los equipos tienen un diseño modular y las reparaciones pueden llevarse a cabo tanto por parte del personal de servicios de Endress+Hauser como por el personal usuario mismo, si ha recibido la formación corres- pondiente.
- Página 73 1. Si el país en cuestión no estuviese en la lista: Haga clic sobre el enlace "Choose your location". Se abre una visión general de los centros de ventas de Endress+Hauser, así como de sus representantes. 2. Póngase en contacto con la oficina de ventas o representante de Endress+Hauser de su zona.
- Página 74 Visión general sobre el menú de configuración Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Visión general sobre el menú de configuración Acceso directo Descripción Los parámetros destacados en letra cursiva no pueden modificarse (parámetros de solo lectura). Los ajustes de configuración, tanto del modo de medi- ción como de una calibración en seco o en proceso o de un bloqueo de hardware, determinan si estos parámetros se muestran.
- Página 75 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Visión general sobre el menú de configuración Acceso directo Descripción "Hi trim measured" → 88 "Lo trim sensor" → 88 "Hi trim sensor" → 88 Salida Salida de corriente "Output current" (solo lec- →...
- Página 76 Visión general sobre el menú de configuración Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Acceso directo Descripción "Sim. current" → 94 "Sim. error no." → 94 Endress+Hauser...
- Página 77 Introduzca el nombre de etiqueta del equipo, p. ej., el número de etiqueta (TAG) (32 carac- teres alfanuméricos como máximo). "Serial number" (096) Permiso de escritura Es un parámetro de solo lectura. Solo el personal de servicios de Endress+Hauser tiene per- miso de escritura. Descripción Muestra el número de serie del equipo (11 caracteres alfanuméricos).
- Página 78 Descripción Muestra la versión del firmware. "Ext. order code" (097) Permiso de escritura Es un parámetro de solo lectura. Solo el personal de servicios de Endress+Hauser tiene per- miso de escritura. Descripción Muestra el número extendido de pedido. Ajuste de fábrica Conforme a las especificaciones del pedido Código de producto (098)
- Página 79 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción de parámetros del equipo "Ser.no. sensor" (122) Permiso de escritura Sin permiso de escritura. Es un parámetro de solo lectura. Descripción Muestra el número de serie del sensor (11 caracteres alfanuméricos). 13.3 "Expert" → "System" → "Display"...
- Página 80 Descripción de parámetros del equipo Cerabar M, Deltapilot M IO-Link 13.4 "Expert" → "System" → "Management" "Enter reset code" (124) Permiso de escritura Operarios/Ingenieros de servicio/Expertos Descripción Reiniciar los ajustes de fábrica (reset) de todos o de una parte de los parámetros o reiniciar los ajustes de configuración del pedido mediante la entrada de un código de reset;...
- Página 81 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción de parámetros del equipo Ejemplo • Valor medido = 2,2 mbar (0,033 psi) • Para corregir el valor medido se utiliza el parámetro "Pos. zero adjust" y se confirma con la opción "Confirm". De esta forma, usted asigna el valor 0,0 a la presión existente.
- Página 82 Descripción de parámetros del equipo Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción Selección de la unidad de presión. Al seleccionar otra unidad de presión, todos los paráme- tros específicos de presión se convierten automáticamente y se muestran expresados en la nueva unidad.
- Página 83 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción de parámetros del equipo Ajuste de fábrica 0,0 o según las especificaciones del pedido "Set URV" (014) Permiso de escritura Operario/Mantenimiento/Experto Descripción Especifique el valor superior del rango cuando no hay presión de referencia.
- Página 84 Descripción de parámetros del equipo Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción Muestra la presión medida después de activar el sensor, ajustar la posición y establecer la amortiguación. Endress+Hauser...
- Página 85 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción de parámetros del equipo 13.8 "Expert" → "Sensors" → "Measurement channels" "Unit before lin." (025) Descripción Seleccione la unidad de nivel con la que se va a expresar en el indicador el valor medido .
- Página 86 Descripción de parámetros del equipo Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción Introduzca el valor de la salida para el punto inferior de calibración (depósito vacío). Es necesario usar la unidad de medición establecida en "Output unit". Nota • Si se hace una calibración en proceso es necesario conocer el valor del nivel del depósito (p.
- Página 87 "Lo trim measured" (129) Permiso de escritura Es un parámetro de solo lectura. Solo el personal de servicios de Endress+Hauser tiene permiso de escritura. Descripción Muestra la presión presente de referencia que se aceptará para el punto de calibración inferior.
- Página 88 "Hi trim measured" (130) Permiso de escritura Es un parámetro de solo lectura. Solo el personal de servicios de Endress+Hauser tiene permiso de escritura. Descripción Muestra la presión presente de referencia que se aceptará para el punto de calibración superior.
- Página 89 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción de parámetros del equipo Ajuste de fábrica Máx. (22 mA) "Get URV" (modo de medición "Presión") (015) Permiso de escritura Operarios/Ingenieros de servicio/Expertos Descripción Especifique el valor superior del rango cuando en el equipo hay presión de referencia.
- Página 90 Descripción de parámetros del equipo Cerabar M, Deltapilot M IO-Link "Set URV" (014, 169) Permiso de escritura Operario/Mantenimiento/Experto Descripción Especifique el valor de presión, nivel o contenido para el valor superior de la corriente (20 mA). Ajuste de fábrica • 100,0 % en el modo de medición de nivel •...
- Página 91 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción de parámetros del equipo 13.12 "Expert" → "Communication" "Device type code" (104) Permiso de escritura Sin permiso de escritura. Es un parámetro de solo lectura. Descripción Cerabar M = 0x9219 Deltapilot M = 0x9123 13.13 "Expert"...
- Página 92 Descripción de parámetros del equipo Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción Muestra la presión más alta que se ha medido hasta el momento (indicador de retención de picos). Este indicador puede ajustarse a cero en el parámetro "Reset peakhold". "Reset peakhold" (161)
- Página 93 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción de parámetros del equipo Navegación "Diagnosis" → "Diagnostic list" Permiso de escritura Sin permiso de escritura. Es un parámetro de solo lectura. Descripción Este parámetro puede contener hasta 10 mensajes de diagnóstico pendientes, enumerados por orden de prioridad.
- Página 94 Descripción de parámetros del equipo Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Permiso de escritura Operarios/Ingenieros de servicio/Expertos Descripción Introduzca el valor de simulación. Véase también "Modo de simulación". Prerrequisito "Simulation mode" = "Pressure" Valor al activar El valor medido de la presión "Sim.
- Página 95 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Descripción de parámetros del equipo 13.17 Duplicado o copia de seguridad de los datos del equipo El equipo no tiene ningún módulo de memoria. Sin embargo, con un software de configu- ración basado en tecnología FDT (p. ej., FieldCare) puede hacerse lo siguiente: •...
- Página 96 Datos técnicos Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Datos técnicos 14.1 Especificaciones de presión ADVERTENCIA La presión máxima para el equipo de medición depende del elemento de calificación más baja con respecto a la presión (los componentes son: la conexión a proceso y las piezas o los accesorios opcionales instalados).
- Página 97 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Datos técnicos 14.2 Datos técnicos adicionales Véanse los datos técnicos en la documentación de información técnica de Cerabar M TI00436P / Deltapilot M TI00437P. Endress+Hauser...
- Página 98 Índice alfabético Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Índice alfabético Símbolos "Output fail mode" (190) ..... . 88 "Pos. zero adjust" (007) (células de medición de pre- "Calib.
- Página 99 Cerabar M, Deltapilot M IO-Link Índice alfabético Limpieza externa ......65 Mantenimiento ......65 Marca CE (declaración de conformidad) .
- Página 100 *71585480* 71585480 www.addresses.endress.com...