Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Χρήση της συσκευής
Příprava |
Előkészítés
| Priprema |
Priprava
1
Přístroj instalujte na rovném a suchém podkladu
Sík, száraz felületre állítsa
Položite na ravnu, suhu podlogu
Postavite na ravno, suho podlago
Τοποθετήστε σε επίπεδο, στεγνό υπόστρωμα
Nebezpečí zranění: Regulátor síly řezu musí být v poloze «0»!
Sérülésveszély: A vastagságszabályozó a «0» pozíción kell legyen!
Opasnost od ozljeda: Regulator debljine rezanja mora biti u položaju «0»!
Nevarnost poškodb: Regulator debeline rezanja mora biti v položaju «0»!
Κίνδυνος τραυματισμού: ο ρυθμιστής πάχους κοπής πρέπει να βρίσκεται στη θέση «0»!
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Zapnutí
Bekapcsolás
Upaliti
Vklopite
Ενεργοποίηση
Po dokončení přípravy |
Sütés után
3
Vyjmutí nakrájených surovin
Szeletelt anyag kivétele
Skloniti proizvod koji se reže
Odstranitev izdelka za rezanje
Επιλέξτε το τρόφιμο που θέλετε να κόψετε
48
| Uporaba aparata |
| Προετοι ασία
Připojte
Nastavte požadovanou sílu řezu
Dugja be
Állítsa be a kívánt vágási vastagságot
Utaknuti
Namjestite željenu debljinu rezanja
Vtaknite
Nastavitev želeno debelino rezanja
Σύνδεση στο δίκτυο
Ρυθμίστε το επιθυμητό πάχος κοπής
Priprava
| Προετοι ασία
nebo
vagy
ili
ali
ή
Pulzní provoz (držte tlačítko stisknuté)
Impulzusüzem (tartsa lenyomva a gombot)
Pulsni rad (držite tipku)
Pulzno delovanje (držite gumb pritisnjen)
Λειτουργία παλμού (κρατήστε το κουμπί πατημένο)
| Nakon pripreme |
Po pripravi
| Μετά την προετοι ασία
O O
Nastavte regulátor síly řezu na «0»
Állítsa a vastagságszabályozót a «0» pozícióra
Regulator debljine rezanja postavite na «0»
Regulator debeline rezanja postavite na «0»
Ρυθμίστε τον ελεγκτή πάχους κοπής στη θέση «0».
Vložte zachytávací misku
Zatáhněte vozík zpět
Tegye be a szeletfelfogó tálcát
Csúszkát húzza hátra
Umetnite prihvatnu posudu
Klizač povući natrag
Vstavite prestrezno posodico
Drsnik povlecite nazaj
Τοποθετήστε τη λεκάνη σύλληψης
Σύρετε το έλκηθρο προς τα πίσω
Vypnout
Kikapcsolás
Isključiti
Izklopite
Απενεργοποίηση
Po každém použití přístroj ihned vyčistěte
Azonnal tisztítsa meg a készüléket minden használat után
Nakon svake uporabe uređaj odmah očistite
Po vsaki uporabi takoj očistite aparat
Αποσυνδέστε από το δίκτυο
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Izvlecite vtič
Αποσυνδέστε από το δίκτυο
1.
1.
2. 2.
Vložte / pevně držte krájené suroviny
Tegye be és tartsa, amit szeletelni kíván
Postaviti / čvrsto držati proizvod koji se reže
Vstavite / trdno primite izdelek za rezanje
Εισάγετε/κρατήστε σταθερά το τρόφιμο που
θέλετε να κόψετε
Držte vždy pomocí chrániče prstů!
Tartsa mindig az ujjvédővel!
Uvijek držite s pomoću štitnika za prste!
Vedno držite trdno z zaščito za prste!
Πάντα να το κρατάτε με προστατευτικό
δακτύλων!
Pozor na doběh nože – nebezpečí úrazu!
A kés még forog egy ideig – balesetveszély!
Nož se i dalje okreće – opasnost od ozljeđivanja!
Nož se vrti še po izklopu – nevarnost poškodbe!
Το μαχαίρι έχει μια παγίδα - κίνδυνος τραυματισμού!
49
