6159932570_09
其它夹紧部位，如果夹紧力过大或（
扭矩反作用装置产生的，或操作者使
用过程中用力过大而导致的）应力过
大，工具的性能和可靠性可能下降。
只适合作为辅助夹紧部位，或在已无
其它夹紧部位可供选择的情况下使
用，并且应特别小心。
同轴型螺母扳手：
在由操作员手持使用或嵌入高动态机械手使
用时，建议选择两个夹紧位置而非一个
第 "Figure E", 页图 11)
使用扭矩反作用装置情况下的专用
夹紧部位
首选夹紧部位
其它夹紧部位只适合作为辅助夹紧部
位。 请勿将这些夹紧部位用于扭矩
反作用装置。 否则，如果夹紧力或
应力过大，工具的性能和可靠性可
能下降。
只有在已无其它夹紧部位可供选择的
情况才可将电机作为夹紧部位，并且
应特别小心。
控制 前部启动辅助件
CVI3直式工具系列直到EID44-1200，都带
有在工具前部的附加触发器。 该工具还提供
了保护盖，在使用工具产生过多热量时使用
(参见第 "Figure F", 页图 11)
在使用开口式工具时，此辅助件是操作者的
安全设备。应该在CVI CONFIG软件中选择
正确模式，并设置为"AND"，这样当两个触
发器（A）和（D）激活时，才能启动工具。
如需在另一种工具上使这个辅助件，请咨询
您的销售代表。
触发器锁定附属件
CVI3手工工具系列可作为固定作业轴使用，
通过外部启动触发。外部启动可以是一个远
程按钮或一个PLC输出信号。 但必须使用辅
助件615 397 8420， 将工具触发器（A）锁
定到位。在这种模式下，反向按钮（C）可
以通过CVI CONFIG软件，选择启用/禁用选
项
(参见第 "Figure G", 页图 11)
All manuals and user guides at all-guides.com
(参见
。
。
。
和软件
由运行合适版本嵌入式程序 CVI3 控制器供
电。
润滑
切勿在齿轮或轴承上涂抹过多润滑油，薄薄
涂一层就够了。涂抹的润滑油越少，在组装
时越容易识别各个部件。
工具
● 不需要特殊工具。
组装和拆卸
如需对工具进行拆解和组装，可订购以下专
用工具：
- 6158010830 钩形扳手 27-64 mm
- Torx 螺刀 规格 ACZX 10x75 T10
- 内六角扳手（圆头） 规格 6 allen EH103
- 用于对电子线路进行操作的精密镊子（1） (
参见第 "Figure H", 页图 11)。
如需对电缆进行修理，可以使用由 Souriau
出品的以下工具。
触点卷曲工具：
- 用于规格 16 的机加工型触点： AF8 +
TP120
- 用于规格 20 的机加工型触点： MH860 + 定
位器 MH86301
- 用于冲压型触点： Y16SCM3 或 Y14MTV
触点拔取工具：
- 用于规格 16 的触点： RX2025GE2
- 用于规格 20 的触点： RX20D44
请遵守标准工程惯例并参阅子部件集合的固
定图。
符号说明
左旋螺纹
在重新组装时，涂抹建议的胶合剂
在重新组装时，拧紧到要求的扭矩
重新组装时，使用要求的润滑脂或
润滑油进行润滑。
72 / 104
中文
(Chinese)
04/2014
